第第PAGE1414頁TED英文演講稿：談轉變心態(tài)的珠峰游（附翻譯）（最新版）編制人： 審核人： 審批人： 編制單位： 編制時間： 年 月 日序言謝!歡迎詞、自我介紹、合同協(xié)議、條據(jù)書信、報告總結、工作計劃、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和寫法，敬請關注!Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassicsampleessays,suchasspeechdrafts,blessings,hostspeech,welcomespeech,self-introduction,contractagreement,letterofagreement,reportsummary,workplan,essayencyclopedia,othersampleessays,etc.Wanttoknowtheformatandwritingofdifferentsampleessays,sotuned!TED英文演講稿：談轉變心態(tài)的珠峰游（附翻譯）LastyearwhenIwashere,IwasspeakingtoyouaboutaswimwhichIdidacrosstheNorthPole.去年，當我站在這里的時候，我在談論我橫跨北極的游泳。Andwhilethatswimtookplacethreeyearsago,Icanrememberitasifitwas3則好像是昨天一般。Irememberstandingontheedgeoftheice,abouttointothewater,andthinkingtomyself,Ihavenevereverseenanyplaceonthisearthwhichisjustsofrightening.我還記Thewateriscompletelyblack.Thewaterisminus1.7degreescentigrade,or29degreesFahrenheit.It'sflippingfreezinginthatwater.那里的水是全黑色。水的溫度是負1.729水里就是翻動的冰塊。Andthenathoughtcameacrossmymind:ifthingsgopear-shapedonthisswim,howlongwillittakeformyfrozenbodytosinkthefourandahalfkilometerstothebottomoftheocean?然后一個念頭在我腦中劃過：如果這場泳出了點問題，我這冰凍的身體要花多長時間才能沉到這4500米的底部呢?AndthenIsaidtomyself,I'vejustgottogetthisthoughtoutofmymindasquicklyasAndtheonlywayIcandiveintothatfreezingcoldwaterandswimakilometerisbylisteningtomyiPodandreallyrevvingmyselfup4iPod，讓我自己全力運轉起來，listeningtoeverythingfrombeautifuloperaalltheacrosstoPuffDaddy,andthencommittingmyselfahundredpercent--thereisnothingmorepowerfulthanthemade-upmind--andthenwalkinguptotheedgeoftheiceandjustdivingintothewater.入沒有什么比下定決心還要厲害的--然后走到冰的邊緣扎入水里。Andthatswimtookme18minutesand50seconds,anditfeltlike18days.這次游泳花了我185018AndIremembergettingoutofthewaterandmyhandsfeelingsopainfulandlookingdownatmyfingers,andmyfingersliterallythesizeofsausagesbecause--youknow,we'remadepartiallyofwater--whenwaterfreezesitexpands,andsothecellsinmyfingershadfrozenandexpandedandburst.我記得當我從水里出來時我的手時如此的疼痛然后我看著我的手指，我的手指真的像香腸一樣粗，因為--你們知道了，我們身體AndthemostimmediatethoughtwhenIcameoutofthatwaterwasthefollowing:I'mnever,evergoingdoanothercoldwaterswiminmylifeAnyway,lastyear,IheardabouttheHimalayasandthemeltingofthe--(Laughter)andthemeltingoftheglaciersbecauseofclimatechangeIheardaboutthislake,LakeImja.我聽說了這個湖泊，映佳湖。Thislakehasbeenformedinthelastcoupleofyearsbecauseofthemeltingoftheglacier.這個湖是幾年前由于冰川融化所形成的。Theglacier'sgoneallthewayupthemountainandleftitsplacethisbiglake.這些冰川順山而下然后在這里留下了這個大湖。AndIfirmlybelievethatwhatwe'reseeingintheHimalayasisthenextgreat,bigbattlegroundonthisNearlytwobillionpeoplesooneinthreepeopleonthisearth--relyonthewaterfromthe20Andwithapopulationincreasingasquicklyasitis,withthewatersupplyfromtheseglaciersbecauseofclimatechange--decreasingsomuch,Ithinkwehavearealriskofinstability.而世界人口照這個速度發(fā)展下去，而冰川水源的提供--由于氣候的變化--下降的如此之快，我像我們就有了一個十分不穩(wěn)定的威脅。North,you'vegotChina;south,you'veIndia,Pakistan,Bangladesh,allthesecountries.北方，我們由中國;南方，我們有印度，巴基斯坦，孟加拉，和其它所有國家。AndsoIdecidedtowalkuptoMt.Everest,thehighestmountainonthisearth,andgoanddoasymbolicswimunderneaththesummitofMt.Now,Idon'tknowifanyofyouhavehadtheopportunitytogotoMt.Everest,butit'squiteanordealgettingupthere.28great,big,powerfulyakscarryingalltheequipmentupontothismountainIdon'tjusthavemySpeedo,butthere'sabigfilmcrewwhothensendalltheimagesaroundtheworld.28只巨大的牦牛載著所有的儀器登上山峰--我不僅僅帶這我的泳褲。還有一個攝像團隊這個攝像團隊，會向世界各地直播。Theotherthingwhichwassochallengingaboutthisswimisnotjustthealtitude.這次游泳的挑戰(zhàn)不僅僅只有海拔。Iwantedtodotheswimat5,300metersabovesealevel.我想做的是在5300米的海平面上游泳。Soit'srightupintheheavens.所以直達天堂。It'svery,verydifficulttobreath.Yougetaltitudesickness.這里呼吸十分，十分困難。你會有高原反應。Ifeelslikeyou'vegotamanstandingbehindyouwithahammerjusthittingyourheadallthetime.你會感到有一個人不停的那著一把錘子在敲你的后腦勺。That'snottheworstpartofit.這還不是最差的。TheworstpartwasthisyearwastheyearwheretheydecidedtodoabigcleanupoperationonMt.Everest.最糟糕的是，這Many,manypeoplehavediedonMt.Everest,andthiswastheyeartheydecidedtogoandrecoverallthebodiesofthemountaineersandthenbringthemdownthemountain.許多人死在珠峰上，然后今年，他們決定收回珠峰上所有的尸體然后把他們帶下山。Andwhenyou'rewalkingupthemountaintoattempttodosomethingwhichnohumanhaseverdonebefore,and,infact,nofish--therearenofishupthereswimmingat5,300meters5300Whenyou'retryingtodothat,andthenthebodiesarecomingpastyou,ithumblesyou,andyoualsorealizevery,veryclearlythatnatureissomuchmorepowerfulthanweare.人不禁有些氣餒，也讓你就會清晰的認識到自然比我們要強大多了。Andwewalkedupthispathway,allthewayAndtotherighthandsideofuswasthisgreatKhumbuGlacier.然后在我們的右手邊是巨大的?布冰川。AndallthewayalongtheglacierwesawthesebigofmeltingiceAndthenwegotuptothissmalllakeunderneaththeofMt.Everest,andIpreparedmyselfthesamewayasI'vealwayspreparedmyself,forthisswimwhichwasgoingtobesoverydifficult.然后我們到達在珠峰下的一個小湖這然后我開始準備自己，像往常一樣準備自己，因為這樣的游泳方式會是十分艱難的。IputonmyiPod,Ilistenedtosomemusic,Igotmyselfasaggressiveaspossible--butcontrolledaggression--thenIhurledmyselfintothatiPod,IswamasquicklyasIcouldforthefirsthundredmeters,andthenIrealizedvery,veryquickly,IhadahugeproblemonmyhandsIcouldbarelybreathe.我?guī)缀醪荒芎粑?。Iwasgaspingforair.我喘了一口氣。Ithenbegantochoke,andthenitquicklyledtomevomitinginthewater.然后我開始嗆水了，這導致我在水里嘔吐。Anditallhappenedsoquickly:Ithen--Idon'tknowhowithappened--butIwentunderwater.這一切發(fā)生的如此之快然后--我不知到是怎么發(fā)生的--但是我沉入水底。Andluckily,thewaterwasquiteshallow,andIwasabletopushmyselfoffthebottomofthelakeandgetupandthentakeanothergaspofAndthenIsaid,carryon.Carryon.CarryIcarriedonforanotherfiveorsixstrokes,andthenIhadnothinginmybody,andIwentdowntothebottomofthelakeAndIdon'twhereIgotitfrom,butIwasabletosomehowpullmyselfupandasquicklyaspossiblegettothesideofthelake.但是我不知從哪來的力氣，我可以就這樣把自己從湖底以I'vehearditsaidthatdrowningisthemostpeacefulthatyoucanhaveIhavenever,everheardsuchutterbollocks.我從來沒有聽過這樣的胡說八道。(Laughter)ItisthemostfrighteningandpanickyfeelingthatyoucanIgotmyselftothesideoftheMycrewgrabbedme,andthenwewalkedasquicklyaswecoulddown--overtherubble--downtoourAndthere,wesatdown,andwedidadebriefaboutwhatgonewrongthereonMt.Everest.在那里，我們坐下來，然后我們做了一下在珠峰哪里出錯的報告。Andmyteamjustgaveittome告訴我。Theysaid,Lewis,youneedtohavearadicaltacticalshiftifyouwanttodothisLewis,Everysinglethingwhichyouhavelearnedinthepastyearsofswimming,youmust23EverysinglethingwhichyoulearnedwhenyouwereservingintheBritisharmy,aboutspeedandaggression,youputtoonesideWewantyoutowalkupthehillinanothertwodays'time.我們想讓你花兩天走上山。Takesometimetorestandthinkabout息和思考。Wewantyoutowalkupthemountainintwodays'time,andinsteadofswimmingfast,swimasslowlyaspossible.Insteadofswimmingcrawl,swimAndremember,nevereverswimwithaggression.然后記住，不要游太激奮。Thisisthetimetoswimwithreal去游泳了。Andsowewalkedbackuptothemountaintwodayslater.所以我們又走了回去兩天后回到山峰下。AndIstoodthereontheedgeofthelake,andIlookedupatMt.Everestandsheisoneofthemostbeautifulmountainsontheearth--我站在那在湖的邊緣，然后望向珠峰--她是地球andIsaidtomyself,justdothis的對我自己說道。AndIswamacrossthelake.然后我游過了這個湖泊。AndIcan'tbegintotellyouhowgoodIfeltwhenIcametotheotherButIlearnedtwovery,veryimportantlessonsthereonMt.Everest,andIthankmyteamofSherpaswhotaughtmethis.伍中的夏爾巴告訴了我這些。Thefirstoneisthatjustbecausesomethinghasworkedinthepastsowell,doesn'tmeanit'sgoingtoworkinthefuture.第一個就是一個事情無論原來是怎樣的，并不代表在未來就會怎樣。Andsimilarly,now,beforeIdoanything,IaskmyselfwhattypeofmindsetdoIrequiretosuccessfullycompletea相同的，現(xiàn)在，在我做一件事情之前，我問到我自己，我需要怎Andtakingthatintotheworldofclimatechange--whichis,frankly,theMt.Everestofallproblems--justbecausewe'velivedthewaywehavelivedforsolong,justbecausewehaveconsumedthewaywehaveforsolongandpopulatedtheearththewaywehaveforsolong,doesn'tmeanthatwe