GuangzhouBaxterFinaIIExpansionProjectMEPSupplyandInstallChapter4ProjectOrganization施工組織結(jié)BIDDER：THEFOURTHCONSTRUCTIONCO.,.OFCHINAELECTRONICSSYSTEMENGINEERING投標人（章：中國電子系統(tǒng)工程第四建DATE：Mar.19th.日期：20103TABLEOF Summary綜 ProjectOrganizationDescription團隊說 TheauthorityandresponsibilitiesofHomeOffice公司總部的職 CommunicationbetweenHomeOfficeandsiteProjectOffice項目部與公司總部的溝 TheauthorityandresponsibilitiesofSiteProjectOffice現(xiàn)場項目部的職 ProjectOrganizationChart項目組織機構(gòu) Expertteamappointedtothisproject本項目團隊介 ResumesofKey nel項目主要管理簡 SocialinsurancerecordsofKey nel項目主要社會保險記 Summary綜Organizationandstaffingareamongthekeyelementsforprojectsuccess.UpontheawardofContract,CEFOCwilltransferthe nelwhohadexcellentperformanceinsimilarprojectstoformthestaffincludingPM,CM,engineers,etc.forthisprojecttoensureitssuccessfulexecution.By March,mostofthemajorprojectsundertakenbytheCompanywillbecompletedasscheduled,forexample:WestPharmaceutical,Wyeth,Fresenius,WorldExpoAustraliaPavilion,LanzhouBio-productResearchInstitute,BeijingP&G,NovozymesbHAcGMPproject.ThiscanensurethesufficientresourcesincompetentandexperiencedPM,CM,constructionengineers,supervisors,aswellasworkersofrequireddisciplinesandqualifiedandcertifiedconstructionplantsandequipmentsareavailableforselection.Theyallhaveworkexperiencesforsimilarprojectsandknowtheworkproceduresrequiredatsimilarprojectsite.Theirsuccessfulexperiencesandlessonslearnedfromallprevioussimilarprojectsconstructionwouldcertainlyhelptoachieveamuchbetterperformanceandsuccessfulexecutionofthisproject.Inaddition,strongsupportshallbemaintainedbytheCompanyinmobilizingallitsresourcestoensurethetimelykickoffandsmoothexecutionoftheprojecttotheexpectationsofOwnerandManagementCompany.3(如西氏、惠氏、費森尤斯、世博會澳大利亞館、蘭生所、保潔、諾維信透明質(zhì)酸原料藥生產(chǎn)總承包項目等等),因而可保證有充足的富有項目管理和工程技術(shù)經(jīng)驗的項目經(jīng)理、施工經(jīng)理、工程師、其他管理以及大批擁有項目建設(shè)經(jīng)歷的熟練工人以及合格的施工機具供本項目選擇。他時,公司將始終保持對本項目的實施給予強有力的支持,動員其所有資源以確保本項目的如期開工和順利實施,實現(xiàn)業(yè)主和管理公司的期望目標。ProjectOrganizationDescription團隊CEFOCwould,uponbeingawardedthecontract,officiallyappointaPMwithrichexperienceinmajorforeignprojectmanagementandhighcompetenceincommunicationtobetheextraordinaryrepresentativeoftheCompanytoimplementthisprojectandfulfillCompany’scommitmentstoOwnerandManagementCompany.Meanwhile,theCompanywould,upontherequestfromthePMandinaccordancewithconditionsofContract s,aswellastheactualneedoftheprojectexecution,providestrongsupportsinallavailableresourcestotherapidmobilizationtoensurethesufficientmanpower,financeandequipments/plantsforthetimelykickoffoftheconstructionandsmoothimplementationoftheprojectexecutiontotheexpectationofOwnerandManagementCompany.TheauthorityandresponsibilitiesofHomeOffice公司總部的職ItistheresponsibilitiesofHomeOfficetoexecutedirectsupervisionovertheoverallperformanceoftheSiteProjectOfficeandgivebothinstructionsandsupportstothesiteneedsinvariousaspects.MakingallrequiredadjustmentandoptimizationoftheProjectOrganizationwiththeapprovalofPMCorOwner.Performthedirectsupervisiononthesafety;quality;workscheduleandcostcontrolofsiteworks;trainingofmanagerialstaff;assessoftheperformanceoftheProjectTeamandmakinganydecisionsoncitationandpunishmentaccordingly.行調(diào)整和優(yōu)化，對項目的安全、質(zhì)量、工期和費用進行直接的監(jiān)督和管理，對項目組的工作CommunicationbetweenHomeOfficeandsiteProjectOffice項目部與公司總部ThedirectsupervisionandsupportsfromtherelevantfunctionaldepartmentsofCompanytotheSiteOfficewouldberealizedthroughregularinspectiontositework;regularprojectmeetings,anyfeedbacksfromandcoordinationmeetingswithPMCandOwner,andinstructionsbasedonfindingsfromtheworkreports,weekly ndprojectmemo,etc.submittedbyway ,orfax 公司相關(guān)將通過對現(xiàn)場的定期檢查、定期會議、與管理公司溝通得到的反饋意見，并依TheauthorityandresponsibilitiesofSiteProjectOffice現(xiàn)場項目部的TheSiteProjectOfficeisempoweredbyCompanytoexecutetheprojectstrictlyincompliancewiththeworkplansapprovedbyPMCincost,manpower,workschedule,safety,quality,constructionequipmentandplants,etcasspecifiedinContract TheProjectManagerisauthorizedbytheCompanytoutilizeallavailableresourcesoftheCompanyinimplementingtheprojectandmakeanydecisionsonthesitemanagement,workschedule,financesissues,assesstheperformanceofalltheprojectparticipantsandmakedecisionsaccordinglybasedonthesiteCitationandPenaltySystem.項目經(jīng)理經(jīng)公司，負責項目現(xiàn)場的全面管理，對項目的進度安排和等方面的問題做出決ItistheresponsibilityoftheSiteProjectTeamtomanageandcontroloftheprojectincompliancewiththerequirementsofandincoordinationwithPMCtoachievethesofsuccessfulcompletionoftheprojectinhighquality,withsoundsafetyrecordandwithintheconstructionscheduleandbudget.Tothisend,theSiteOfficeisrequiredtosubmitregularworkreportsinrequiredformsandsubjects,aswellasthetimelimitonthesiteWorksactualstatustoHomeOfficeforanyinputs.ThespecificsubjectsofcommunicationsbetweentheHomeOfficeandtheSiteProjectOfficeincontrolsoftheprojectconstructionareasthefollowing,butnotlimitedto;記錄并在施工工期和內(nèi)完成項目的實施。因此，要求項目部按照規(guī)定的格式和內(nèi)容定期向公司總部提交和現(xiàn)場實際情況的匯報,包括但不限于以下內(nèi)容：SampleShopConstructionNormalcommunicationsofSiteOfficewithHomeOfficearebymeansRegularprojectRequiredSubmittals:workplan,safety/qualityreports,Project.WeeklyWorkSpaceManagementLiGuanghuiShawnWangVictorHengPlumbingDesignTimShenEricYeElectricDesignCaryCaiJustinTangSpaceManagementLiGuanghuiShawnWangVictorHengPlumbingDesignTimShenEricYeElectricDesignCaryCaiJustinTangJesseQiuBeautyRongRualGuProjectChiefEngineerandDesignManagerBrendaZhangBCPlumbingengineerWangBaoyingLIElectricengineerLiuJiahengDuLiuJingxiaoLiuXinOther:EachconstructionteamoneQA/QCsupervisorOther:EachconstructionteamonesafetysupervisorCostCostcontrolProcurementQA/QCCuiCongbinSafetyManagerZhaoPorjectSchedulerGMPManagerZhaoRuiConstructionManagerAllenShiSafetyDepartmentQA/QCProjectManagerJinSongFinanceProjectDirectorFanExpertteamappointedtothisproject本項目團隊介MaJun,chiefengineerofCEFOC(oneoftheauthorsofAcceptanceCodeforCleanroomConstruction(newedition))馬駿-中電四公司總工程師（新版潔凈室施工驗收規(guī)范參編Has23years’experienceinMEPandcleanroomdesignandbigprojectconstructionmanagement,coveringengineeringcompanyoperationcontrol,projectmanagement,engineeringdesign,sitecoordination,costcontrol,progresscontrol.Hasrichengineeringexperiencesinpharmaceuticalandrelevantindustry,fromdesigntosite23年的工作經(jīng)驗。職責包括工TrainingsreceivedandassociationsOneoftheauthorsofAcceptanceCodeforCleanroomConstruction(newedition),theonlyauthorchosenfrompharmaceuticalengineeringindustryOneoftheexpertsaskedbySDAforcommentsonthenewGMPMemberofMemberof項目管理PMI會MBAcourseofShanghaiJiaotongProjectmanagementtrainingbyBech Bech 亞太區(qū)項目管理培訓ProjectexecutiontrainingbyBechAPACBech亞太區(qū)項目執(zhí)行培訓NewlyappointedsuperintendentmanagerialskilltrainingbyAMA管理亞太分會新任主管管理技能培MastercandidatecourseonprojectmanagementbyEastChinaNormal華東師范大學企業(yè)管理專業(yè)項目管理方向EmploymentexperienceFrom2009until Chiefengineerof2009年~至 From2005to GeneralManagerofAustarCleanroomSystemEngineering 2005年~2008年奧星潔凈室系統(tǒng)工程總經(jīng)ProjectmanagerofShanghaiWeikeBiopharmaceutical ProjectdirectorofGMPretrofitprojectofAnhuikoyoPharmaceutical 科苑藥業(yè)GMP改造工程項目總ProjectdirectorofreconstructionprojectofTianalidaBiotechnology ProjectdirectorofNBPprojectofShijiazhuangPharma石藥NBP項目工程總聯(lián)德利工程咨詢（）公司ProjectmanagerandseniorengineerofCTSTianjinprojectCTS項目工程支持項目經(jīng)理兼高級工程師MEPProjectmanagerofhousedecorationprojectofShanghaiTennisFromSep.,1997toOct.,2000 BechShanghaiOffice1997年9月–2000年10月Bech ParticipatedinBechbidforindustrialprojectsinMechanicalsuperintendentofvehicleworkshop,AkzoNobelInternationalPaint(Suzhou)Co.,.,inchageofbasicanddetaildesignanddrawingreviewAssistantprojectmanagerofShanghaiPharmaceuticalplant,inchargeofcleanroomdetaildesignreviewandprojectcoordinationJohnson&JohnsonShanghaiplantexpansionproject,HVACandpisystemconcept強生公司工廠擴建工程，暖通空調(diào)及管道系統(tǒng)概念設(shè)TianjinMagneticPowderPlant,conceptdesignanddesignICISongjiangplantHVACdesignchangearchitecturedrawingreviewICI松江工廠暖通空調(diào)設(shè)計更改，建筑圖紙核對ICproductionline FromOct.1994toAug.1997 MEPmanagerofEngineeringDepartmentofShanghaiLongXingPropertyDevelopmentCo. ofTheWharf(Holdings)Limited()1994年10月–1997年8月九龍倉龍興發(fā)展工程部機電經(jīng)理FromJune,1993toApril,1994 ManagerofEngineeringDepartmentofShanghaiBranchofShenzhenDevelopmentBankPropertyCompany1993年6月-1994年4月發(fā)展銀行房地產(chǎn)公司公司工程部副經(jīng)FromJune,1985toJune,1993 EngineerofSPIDI1985年6月-1993年6月設(shè)計院工程師HVACandcleanroomdesignmanagerofAmericaPfizerPharmaceuticalsLimitedDalianPlantPfizer制藥大連工廠暖通空調(diào)及潔凈室設(shè)計主管。HVACandcleanroomdesignmanagerandsiteengineerof114WorkshopofNorthChinaPharmaceutical（114HVACandcleanroomdesignmanagerofOralSolidWorkshopofShXinhuaPharmaceuticalCo., (TheWorldBankloan)世界銀行項目山東新華制藥口服固體車間暖通空調(diào)及潔凈室設(shè)計主HVACandcleanroomdesignmanagerofFluidWorkshopofJiangxiShanghaiPharmaceuticalCo.,江西制藥流體車間暖通空調(diào)及潔凈室設(shè)計主HVAVandcleanroomdesignmanagerofBloodProductWorkshopofHengyangNanyuePharmaceuticalCo.,.OfGuangzhouMilitaryRegionCentralBloodBank廣州中心血站衡陽南岳制藥血制品車間暖通空調(diào)及潔凈室設(shè)計主DesignreviewerandsiteengineerofPTAprojectofNanjingYangzi揚子，PTA項目，設(shè)計審核及現(xiàn)場工程HonorsAPACOutstandingEmployeeAwardgivenbyBECHBECH NationalGoldAwardforExcellentHVACandcleanroomof114WorkshopofNorthChinaPharmaceuticalHVACandcleanroomofOralSolidWorkshopofShXinhuaPharmaceuticalCo.,2ndClassAwardgivenbySDAforExcellent國 HVACandcleanroomofFreeze-dryingPreparationProjectofSellinPharmaceuticalCo., .ofShenzhen999EducationexperienceGraduatedfromTongjiUniversityin19851985年畢業(yè)于同濟大學Hasbeenengagedinpharmaceuticalindustrydesignforalongtime;hasworkedastheprocesscontrolmanagerandprojectmanagerofpre-advisory(feasibilityandconceptualdesign)andengineeringdesign(preliminarydesignandshopdrawing)ofpharmaceuticalprojects;hasbeeninchargeofprojectdesign,timeschedule,costcontrolandcoordination;isfamiliarwithengineeringcodesandspecifications,EuropeanandFDAGMPprovisions;hascooperatedwithJapanChiyoda,ItalySteril,CSV,etc,inprojectdesign;becameatraineeoftheonlygreatmasterinpreliminarydesignin1996.等公司有共同項目合作設(shè)計的經(jīng)歷。1996年成為唯一設(shè)計大師的研修生。MemberofEducationexperienceGraduatedfromBiochemstryEastChinaUniversityofScienceandTechnologywiththebachelorofengineeringLearnedinnationalsupervisingengineertrainingclassheldbyTongjiUniversityand LearnedinprojectmanagertraingclassheldbyShanghaiConstructionCommitteand EmploymentexperienceFrom2009untilnow DesigndirectorofCEFOC2009年~至今 From1986to2008 DirectorofProcessDepartment,seniorengineerandprojectmanagerofShanghaipharmaceuticalindustryDesignInstituteofSinopec(SPIDI)1986年~2008年中國工業(yè)設(shè)計院工藝室、高級工程師、項目經(jīng)理WorkexperienceProjectmanagerofSBCproject(akeyprojectofShanghaiwithaninvestmentof290milRMB),waspresentedShanghaiImportantProjectMeritContestAwardin2003andNationwideEngineeringConsulting2ndclassAward 作為項目經(jīng)理負責生物國家工程項目（市重點工程項目，投資29000萬元）2003年底獲重大工程立功競賽獎。工程咨詢二等獎ProjectmanageroftheprojectofShanghaiSihuanBiopharmaceuticalCo.,作為項目經(jīng)理負責四環(huán)生物制藥的項ProjectmanageroftheprojectofShijiazhuangPharmaGroupNBPpharmaceuticalCo., .,assistedSterilandCSVinconceptualanddetaildesign作為項目經(jīng)理協(xié)助Steril和CSV完成石家莊恩必普制藥項目的概念設(shè)計及詳細設(shè)計ProjectmanageroftheprojectofZhejiangPukangBiotechnology ProjectmanageroftheprojectofSichuanYuandaShuyangPharmaceutical 作為項目經(jīng)理負責遠大蜀陽藥業(yè)項ProjectmanagerandprocesscontrolmanageroftheprojectofTianalidaBiotechnologyCo., .(withaninvestmentofabout160milRMB)作為項目經(jīng)理及工藝負責華立達生物工程項目（投資約16000ProjectmanagerandprocesscontrolmanageroftheprojectofShanghaiWeikeBiopharmaceuticalCo.,.,cooperatedwithItalySterilinshopdrawingdesign(withaninvestmentofabout160milRMB)設(shè)計（投資約16000萬ProjectmanagerandprocesscontrolmanageroftheChinesemedicinepreparationprojectofJilinStarPharmaceuticalCo.,.作為項目經(jīng)理及工藝負責吉林藥業(yè)項目（中藥制劑ProjectmanagerandprocesscontrolmanagerofChinesemedicinepreparationphase1and2projectofHeilongjiangWusulijiangPharmaceuticalCo., .(withaninvestmentofabout250milRMB)ProjectmanagerandprocesscontrolmanageroftheprojectofJiLinAoDongMedicineIndustryGroupsCo.,.(withaninvestmentofabout150milRMB)ProjectmanagerandprocesscontrolmanageroftheprojectofLuxembourgMedicineCo.,ProjectmanagerandprocesscontrolmanagerofFriendshipPharmaceuticalFactoryproject(withaninvestmentofaboutUS$40million)作為項目經(jīng)理及工藝負責友誼藥廠項目（項目投資約US$4000萬ProjectmanageroftheprojectofChangchunLifeTechnologyCo., .(withaninvestmentofabout400millionyuanRMB)作為項目經(jīng)理負責長春生命技術(shù)項目（投資4億ProjectmanagerandprocesscontrolmanagerofBEIJINGMERKEPharmaceutical ,項目ProcesscontrolmanageroftheprojectofNorthChinaHSTPharmaceutical 作為工藝負責華北赫司業(yè)項：OverseadrugregistrationdirectorofformerShanghaiNo.4PharmaceuticalFactory;formerdeputydirectorofNationalBiochemicalEngineeringTechnologyResearchCenter;oneoftheexpertswhotookpartinthefirstFDAvalidationathome;memberofISPE原第四制藥廠藥品、國家生化工程技術(shù)副，國內(nèi)第一批參與FDA認證的之一，國際制藥工業(yè)（ISPE）會員。FamousGMPexpertinChina,hasbeenengagedinGMPprojectdesignandvalidationforalong國內(nèi)著名的GMP，長期從事GMP工程設(shè)計及驗證咨From1964to1994 Registrationandmanagementofoverseadrugsregistration1964至1994，主要負責藥品海外和管理From1994to2000 DeputyDirectorofBiochemicalEngineeringTechnologyResearchCenterofEastChinaUniversityofScienceandTechnologyFrom2000to2008SenioradvisorandtechnicalcommitteedirectorofAustarLimited2000至2008 From2009uptonow DirectorofCEFOCTechnicalCommittee2009至今 From2008uptonow ProfessorofGMPCenter,EastChinaUniversityofScienceandTechnology2008至今華東理工大學GMP中心教授Projectmanagerexperience(From2000upto項目經(jīng)歷（2000年至今From2008upto GMPconsultancy,trainingforSuzhouTailingPharmaceuticalprojectGMP 2008–Projectname:MMRVaccineProjectofWuhanInstituteofBiologicalProducts,ChinaNationalBiotechCorpGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 2008–Projectname:Rota VaccineProjectofWuhanInstituteofBiologicalProducts,ChinaNationalBiotechCorp.項目名稱：生物制品輪GMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓2007-Projectname:TT3plantprojectofWestPharmaceuticalPackaging(China)Co.,項目名稱：西氏包裝（中國）TT3工Workscope:generalcontract,turnkeyGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 2006-Projectname:Germ-freeAPIprojectofZhejiangXinchangPharmaceuticalManufacturing項目名稱：浙江新昌制藥無菌HVACandcleanroomDQ/IQ/OQHVACDQ/IQ/OQGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 Projectname:PurewatersystemofShanghaiNovartis PQGMPconsultancyvalidation,trainingGMP Projectname:PurewatersystemofShanghaiNovartisPharmaDutyGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 2006EyedropprojectofDalianMerroPharmaceuticalCo.,DutyGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 Projectname:WatersystemofTianjinSmithKline&French項目名稱：史克制藥水系GMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 Projectname:HVACandwatersystemofShanghaiRAASBloodProducts 項目名稱：萊仕血液制品HVAC和水系GMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 2003rojectname:HVACandcleanroomofShanghaiFresenius項目名稱：費森尤斯卡比HVAC和潔凈GMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓：TenyearsexperienceinGMPprojectsGMP工程十年的工作經(jīng)驗IsveryfamiliarwiththerequirementsforGMPIsfamiliarwithISPE ISPEIsfamiliarwithfacilityvalidationandconfirmationIscapableofcontroldesignandprogramming,wellunderstandsPART11andGAMPPART11GAMPExperienceinCEFOCFrom2010uptonow2010-Projectname:ZhejiangHisunPharmaceuticalGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓2008-Projectname:MenCCVprojectofLanzhouInstituteofBiologicalProducts,ChinaNationalBiotech項目名稱：蘭州生物制品流腦Project evelvaccineprojectwithaninvestmentof300mil國家級項目，總投資3CEFOCprovidedEPCMandvalidationservicebyEUEU的要求，CEFOCEPCM服務(wù)，驗證服務(wù)（所有設(shè)施系統(tǒng)GMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓ProjectMMRvaccineprojectofLanzhouInstituteofBiologicalProducts,ChinaNationalBiotechWorkscope:GeneralDutyGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓2008–Projectname:MMRvaccineprojectofWuhanInstituteofBiologicalProducts,ChinaNationalBiotechDutyGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓2008-ProjectRotavaccineprojectofWuhanInstituteofBiologicalProducts,ChinaNationalBiotechGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 ProjectTT3plantprojectofWestPharmaceuticalPackaging(China)Co.,西氏包裝（中國）TT3工Workscope:GC,turnkeyGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓 ProjectGerm-freebulkdrugfacilitiesofSuzhouDawnraysPharmaceuticalWorkscope:HVAC,cleanroom,processpi,waterGMPconsultancyvalidation,trainingGMP咨詢、驗證、培訓ResumesofKey nel項目主要管理簡 Project職務(wù): Fan: SeniorEngineer,:高級工程師，一級 教育和資格:工學學士PresentPositioninOur DeputyGeneralManagerofBeijingRegional公司任職：區(qū)副總經(jīng) Employment 1July,1995~April, 2 ProjectManager/ConstructionRelevant項Project1Novozymes(CHINA)BiotechnologyCo.諾維信（中國）生物技術(shù)有限2RFMicroDevices(Beijing)Co.,威訊聯(lián)合半導體（）3HitachiGSPHDDProjectGSPHDD4KohlerGlobePower(Changzhou).5 Product(Shanghai)英特爾產(chǎn)品（6Pi,ElectricalandHooHitachiDisplay ProjectManager職務(wù):項目經(jīng)理 : 教育和資格:工學學士 Chinese/English Employment ProjectManager/ConstructionRelevant項ProjectProjectBeijingFreseniusMedicalProjectLanzhouInstituteofBiologicalProjectCleanroomandXiamenYSTBiotechProjectCleanroomandProjectAmylose1&ProteoglycanLanzhouInstituteofBiologicalProducts蘭2007.9-ProjectInProduct(Chengdu)Co.,英特爾產(chǎn)（A7T71AMEPproject英特爾A7T71A機電安裝工程ProjectProduct(Shanghai)InA5T5PD1retrofitproject英A5T5PD1ProjectP3LabProject遼寧省動EpidemicDiseasePrevent