皇帝的新裝英語話劇劇本皇帝的新裝英語話劇劇本皇帝的新裝英語話劇劇本資料僅供參考文件編號：2022年4月皇帝的新裝英語話劇劇本版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：《皇帝的新裝》課本劇劇本

人物：皇帝宮女侍從老大臣官員騙子甲騙子乙觀眾N觀眾N小孩

(臺上布置：臺右角放一報架作織機，臺正中置一坐椅，臺左角立一衣架，架上掛滿各式衣服。立一鏡子，皇帝正對鏡試衣，鏡邊立一宮女。)

第一場(老大臣上)

waiter:Theministerhasarrived!

侍從：(立于椅旁)老大臣求見!

Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!

宮女：皇帝正在更衣呢!(老大臣立于臺側(cè)，官員上)

waiter:Herecomestheofficial!侍從：官員求見！

Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!

宮女：皇帝正在更衣呢!(官員立于大臣旁，兩騙子上)

Waiter：Twoweavershavecome!

侍從：兩裁縫求見!

Emperor:Orderthemtocomehereatonce!

皇帝：快快宣見!(離開更衣處，坐上椅子)

Cheaters:Yourmajesty!

騙子甲乙：參見陛下!(行禮)

emperor:Whatspecialskillsdoyouhave

皇帝：你們有什么特殊的本事嗎

Cheatera:Wecometobeatyouservicefromthefareast.

騙子甲：我們是從遙遠的東方專程趕來為陛下效勞的。

Cheaterb:Wecanweavethemostbeautifulcloth.

騙子乙：我們能夠織出最美麗的布料來。

Cheatera:Thecolorsandpattersareveryfine.

騙子甲：這布色彩和圖案都分外地美麗.

Cheaterb:Andpeoplewhoarestupidcannotseethem.

騙子乙：任何愚蠢得不可救藥的人，都看不見這衣服。

Emperor:Hmm,thosemustbeverygood!Startyourworkatonce.

皇帝：那可真是理想的衣服!馬上開工!

Cheaters:Yes,yourmajesty!

騙子：遵旨!(眾人退場，皇帝回更衣室繼續(xù)試衣)

第二場(兩騙子上場，來到織機前，做織布的動作。老大臣上場)Minister:Ahh

Nothing,Icanseenothing!

大臣：啊(吃驚地，用手扶眼鏡)我怎么什么也沒看見

Cheatera:Oh,it’syou,minister,andcomeinplease!Comeupcloser,lookatitcarefully!

騙子甲：哎呀，老大臣來了!請進!請請請!請走近一點，仔細地看。Cheaterb:Isitbeautiful

騙子乙：這(花紋/色彩)漂亮不漂亮

Minister:Mygod!AmIstupidAmIunfitformypostItmustn’tbeknownbyanyone!

大臣：我的老天爺!難道我愚蠢嗎難道我不稱職嗎我可決不能讓人知道這一點!

Cheatera:Areyousatisfiedwithit

騙子甲：噯!您還滿意嗎

Minister:Yes,that’sreallynice!IwilltelltheEmperorthatIlikethatverymuch!

大臣：滿意滿意，非常的滿意!我一定呈報皇上!我對這布料實在太滿意了。(大臣下)

cheaters:Weareveryhappy!Takecareplease!

騙子甲乙：我們非常高興!您老慢走!(官員上)

Official:Hmm!Iamnotstupid!Maybe,Iamunfitformypost,whatafunnything!Itmustn’tbeknownbyanyone!

官員：咦(

吃驚，張嘴，揉眼)我并不愚蠢呀，大概是我不配有現(xiàn)在的官職吧!這也真夠滑稽的!我決不能讓人看出這一點!

Cheatera:Isitnice

騙子甲：你看這布料美不美

Official:Nice,nice,verynice!

官員：美!美!太美了!

Cheaterb:Areyousatisfiedwithit

騙子乙：你還滿意嗎

Official:Yes,that’sreallynice！

官員：滿意!滿意!太滿意了!我一定如實向皇上呈報。

Cheaters:Thanksalot!

騙子甲乙：多謝你啦!(官員下，兩騙子繼續(xù)作出織、剪、縫的動作)

第三場

waiter:Herecomestheministerandofficial!

侍從：老大臣、官員求見!

Emperor:Letthemin!

皇帝：(從更衣室走出，回到椅上)宣!

Ministerandofficial:Yourmajesty!

大臣、官員：參見陛下!

Emperor:Howaboutthosenewclothes

皇帝：新衣服做得怎么樣啦

Minister:Itwillbefinishedsoon!

大臣：很快就完工了!

Official:That’sreallynice!

官員：美麗得很，漂亮得很啦!

Official:Allthepeoplewilllikeit!

官員：天下的人都要贊不絕口啊!

Emperor:Mm,great,that’sgreat!

皇帝：嗯，好!太好了!

Waiter:Herecometheweavers!

侍從：裁縫求見!Emperor:letthemin!

皇帝：宣!(兩騙子作手托衣物狀，上)

Cheaters:Yourmajesty!Hereareyourclothes!

騙子甲乙：參見陛下!衣服做好了.

Cheatera:Thesearethetrousers.

騙子甲：這是褲子。

Cheaterb:Thisisthecoat.

騙子乙：這是袍子。

Emperor:WhatIseenothingatall!AmInotfittobeemperorOhmy!

皇帝：怎么回事我怎么什么也看不見難道我愚蠢嗎我不夠資格做一個皇帝嗎這可太駭人聽聞了!

Minister:Onlysee,yourmajesty,isitnice

大臣：陛下您看，這布華麗不華麗

Officials:Wow,look,whatadesign!Whatcolors!

官員：瞧瞧，多美的花紋!多美的色彩!

Emperor:Reallybeautiful!

皇帝：太漂亮了！

Cheats:Thanks,yourmajesty

騙子甲乙：謝陛下。(退場)

Minister:Hurryup,putonyournewclothes,please,yourmajesty!

大臣：皇上趕快更衣吧!

Emperor:Ok,ok!

皇帝：好!好!(眾人來到鏡前為皇帝脫下外套，穿上“新衣”)

Waiter:Timefortheceremonialprocession!

侍從：游行大典現(xiàn)在開始!(官員持刀在前，大臣舉華蓋在后側(cè)，侍從托“后裙”在后，繞場慢行)

(觀眾甲、乙，小孩上場)

audiencea:Wow,howbeautiful!

觀眾甲：乖乖，皇上的新裝真漂亮呀!

Audienceb:Look,whatasplendidcoat!

觀眾乙：看!他的外套多美麗呀!

Child:Buthehasnothingon!

小孩：咦!他什么衣服也沒有穿呀!

Audiencea:Oh,God,listen！Achildsayshe