模具工程師必備英語口語模具工程師必備英語口語模具工程師必備英語口語xxx公司模具工程師必備英語口語文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度1.

Theundercutareawhereinterferewithslideblockneedtobefilledmaterialtohelptheslidecanmovesmoothly.（和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動）

2.

Thethickeningaddedtoothick.(加肉太多)

3.

Thethickeningareaistoowide.（加肉面積太大）

4.

Gatepositionismoved.(GATE位置移位)

5.

Thesplitlineofslideblockorthe

areaofslide.(滑塊拆的位置)

6.

Thisareaishardtobefilledduetothesharpfeature(此處有尖角，填充困難)

7.

Thestrengthofthisareaistooweakandisn’teasytogetcoldduetothesteeltoothin.

8.

(此處鋼材太薄，強(qiáng)度不足而且不容易冷卻)

9.

.Thesemicircleofcylinderavoidsdesigningonslideblocklestitwillbepulledapartorcausedragmark.

10.

(圓柱特征要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷.)

11.

Thepartwillbedamagedifwemakelifterinthisarea.

12.

(此處做斜銷在作動時(shí)會削到成品肉厚)

13.

Thisiscriticalsurfacewhereisnotallowtoaddmaterial.

14.

(這個(gè)面是裝配面，不能加料)

15.

Thisthickwallareamightbecausesinkmark,Pleasereducesomewallthicknesstoimproveit.)

16.

(此處料位太厚，會有縮水，建議減料改善)

17.

Pleaseconfirmwhetheritiscriticalsurfaceornot.PleaseconfirmwhetheritisacceptabletohasSlidesplitlineifwehaveslideinthisarea.

18.

（此面是不是外觀面，此處做滑塊的話會有結(jié)合線，是否可以接受）

19.

Pleaseconfirmwhetherwecanreducematerialtotheareawherehaveundercutasindicatedtohaveshutoffoncoreandcavityside.Noslideblockandliftertobemade.

20.

（此處有倒勾，能否減料，使公母模靠破，不做滑塊和斜銷）

21.

PleaseconfirmtheissuesofPartingline,Gateposition...Etcotherwisethelead-timewillbeextended.

22.

（請盡快確認(rèn)這種拆模方式和結(jié)構(gòu)，否則會影響模期）

23.

Thetrimmarkofthegateisnotvisualafteropenthetopcaseifthegatepositionisdesignedlikeit

24.

（GATE做在此處的話.蓋子打開后看不到GATE的修剪部位）

25.

Wewouldsuggesttoenlargingdrafttohelptoolreleased.)

26.

加大拔模角，以便脫模順利）

27.

Therearesharpedgesifsetthepartinglineathere,Itwillreducethetoollife

28.

（P.L面開在此處，模具上會有尖角和刀口，對模具壽命有影響）

29.

Ifyouinsistthatthegatepositionhavetobeas

originaldesignthenwewouldfurtherrecommendtohaveittotheareawhereindicateasitcanavoidshrinkprobleminthisarea.（如果GATE一定要做在你們指定的位置的話，那還不如做在這一側(cè)，這樣的話還可以減小這個(gè)位置的縮水）1．XXX！你現(xiàn)在有空嗎，我可以問你一些問題嗎？

CouldIaskyousomequestionsifyouarefree/AreyoufreenowMayIaskyousomequestions(aquestion)

2．請問此產(chǎn)品的面是否為外觀面表面做什么處理是曬紋/拋光？

Canyoutellmewhetherthesurfaceofthispartisavisible/estheticone

WhatwillwedoforitssurfaceTextureorPolishing

3．請問產(chǎn)品這個(gè)面可否加頂針或頂塊產(chǎn)品允許加扁頂針嗎

DoesthispartneedanejectorpinoranejectorbarCanweaddanejectorblade

4．這個(gè)產(chǎn)品的柱位我們打算做司筒。（或鑲針）可以嗎？

Canweaddejectorsleevesorejectorpinsinthebossofthispart?

5．產(chǎn)品的這個(gè)位置不能出模，我們打算做行位，在此面上會有分模線，你接受嗎？

There'sanundercutatthispositionanditneedsaslider.Itwillalsohaveapartinglineonthisside,isthatOK?

6．產(chǎn)品里面的這個(gè)位置我們打算做斜頂或內(nèi)行位，有問題嗎？

Wewillmakethelifterand(inner)sliderinthisposition,willthatbeaproblem?

7．你提供的2D產(chǎn)品圖與3D產(chǎn)品圖不一致，請問以哪一個(gè)圖面為準(zhǔn)？

The2Dand3Ddrawingyouprovidedisnotthesame,canyoutellmewhichoneiscorrect?

8．你提供的3D產(chǎn)品圖有的地方?jīng)]有出模角，有的地方膠位太厚，有的地方膠位太溥，這些產(chǎn)品問題我們可以自己修改嗎？修改后會給交給你確認(rèn)。

Thereisnodraftangleinthe3Ddrawing,somematerialsaretoothick,andsomeplacearetoothin.Canwemodifythispartbyourselves

Wewillsendthedrawingtoyouforyoutocheckafterwemodifyit.

9．按你們提供的縮水率千分之五，這個(gè)模具的尺寸已經(jīng)做到了模具圖面要求。但注塑出來的產(chǎn)品不符合你們的產(chǎn)品圖。

請確認(rèn)你們的材料的縮水率是否正確？

Accoringtotheshrinkageoneovertwohundred,themoldhasbeendoneintherightdimension,butthepartfallsshorttoyourpartdrawing,areyousuretheshrinkageisright?

10．產(chǎn)品的這個(gè)位置太小，導(dǎo)致模具鋼料太溥，能夠加寬這個(gè)位置嗎？

Thispositionistoosmallandwillmakethesteelmaterialheretoothin,canwewidenithere?

11．斜頂與后面的柱位空間太小，斜頂在運(yùn)動時(shí)會干涉到柱子，能移動這個(gè)柱子的位置嗎？

Theangularlifterinterfereswiththebossduringejection.Pleaseconsiderchangingthepositionoftheboss.

12．這個(gè)筋骨位膠厚太溥，而且高度偏高，注塑時(shí)很難填充這個(gè)筋位，可以增加這個(gè)筋骨位的厚度嗎？

Theribhereistoothinandonthehighside,soitwillbedifficulttofillherewhenwedotheinjection,canyouinrceasethethicknessofthisrib?

13．你是想將此筋骨位的高度加高/減低嗎？加膠的位置我們將用銅公放電加深。但減膠的位置有兩種做

法，1、做鑲件；2、燒焊；因?yàn)殍偧牡撞坑羞\(yùn)水，我們簡單的做法是燒焊處理，你可以接受嗎？

Willyouincrease/decreasethematerialonthisribWewilluseEDMifyouaddmaterial,buttherearetwooptionifyouchoosetodecrease:1.Makeinserts;2.Welding,becausethereiswaterinthebottomoftheinsert,isthatOK

14．這個(gè)樣板的筋骨位底部燒焦，是因?yàn)榕艢獠涣?，我們可以在筋骨位的中間增加一個(gè)鑲件。

Thissamplehasbeenburnedinthebottombecausetheventingisnotgood,wecanaddaninsertinthemiddleoftherib.

15．重做鑲件大約需要5-6天時(shí)間，你能接受嗎？

Itwilltakeabout5or6daystoredotheinsert,isthatOK?

16．產(chǎn)品的這個(gè)面我們已經(jīng)做了曬紋處理，如果需要加膠，這個(gè)面我們需要重新外發(fā)曬紋?？赡苄枰獛滋斓臅r(shí)間。

所以我們直接以銅公放電的火花紋取代你要求的紋路，你可以接受嗎？

Wehavemadethetextureonthisside,ifweaddmaterial,itwilltakesomedaystoremakethetexturebyout-resourcing,sowesuggestusingthetexturebyEDMinstead,isthatOK?

17．模具是用公制/英制的配件需要備用件嗎

IsthismolddimensionmeasuredininchesormetersDoesitneedspareparts

18．模具上銘牌上的刻字內(nèi)容是由你們提供嗎？你們什么時(shí)候可以這些刻字?jǐn)?shù)據(jù)。

WillyouprovidetheengravingcontentoftheplateofthismoldtousWhenwillyousendit

19．可否提供此模具生產(chǎn)時(shí)，注塑機(jī)的型號及相關(guān)資料。如：啤機(jī)大小、呵林柱尺寸、頂棍孔尺寸等

Canyouprovidethetypeofinjectionmachineandotherrelatedinformationofthismoldtous

Suchasthebossdimension,thehole'sdimensionoftheejectorpinandthesizeoftheinjectionmachineandsoon.

20．這個(gè)問題我需要同其它同事商議會再答復(fù)你。

IneedtodiscussthisproblemwiththeothercolleaguesandthenIwillreplybacktoyou.

21．我們將盡力達(dá)成你的計(jì)劃，如有異常，會及時(shí)通知你。

Wewilltryourbesttocompleteyourplan,ifthereareanycomplications,wewillnotifyyouimmediately.

22.這個(gè)產(chǎn)品的長度為330.12MM,寬度為78.96MM,高度為45MM.膠厚為2MM,重量為70.63g,試模注塑機(jī)型號為250噸,膠料顏色為黑色,產(chǎn)品外表

面曬紋處理,內(nèi)表面為拋光.需要日期章、環(huán)保章、材料章.前后模用2344氮硬，斜頂和行位座用738H，以上模具信息正確嗎？請確認(rèn)！

"Thelengthofthispartis330.12MM,Widthis78.96MM,heightis45MM,thicknessis2MM,weightis70.63g,theinjectionmachineis250T,thematerialisblack,theoutsideoftheparthastexture,innersideneedspolishing,anditalsoneedsadateandrecyclestamp,

thecore&cavityis2344nitridng,thelifterandslidershelfis728H.Pleasechecktheinformationabove!"

23．現(xiàn)在到了吃午鈑的時(shí)間，我們下午再繼續(xù)好嗎？

Itistimetohavelunch,let'sdiscussthisprojectlaterthisafternoon?

24.和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動

(Theundercutareainterfereswiththeslideblockandneedstobefilledwithmaterialtohelptheslidermovesmoothly.)

25.加肉太多

(Thethicknessaddedistoothick.)

26.加肉面積太大(Thethickeningareaistoowide.)

27.GATE位置移位(Thegatepositionismoved.)

28.滑塊拆的位置(Thesplitlineofslideblockortheareaofslide.)

29.此處有尖角，填充困難(Itishardtofillthisareaduetothesharpfeature.)

30.此處鋼材太薄，強(qiáng)度不足而且不容易冷卻

(Thestrengthofthisareaistooweakanditishardtocoolbecausethesteelistoothin.)

31.圓柱特征要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷

(Weavoiddesigningthesemicircleofthecylinderontheslideblockbecauseitwillbepulledapartorcausedragmarks.)

32.此處做斜銷在作動時(shí)會削到成品肉厚

(Thepartwillbedamagedifwemakethelifterinthisarea.)

33.這個(gè)面是裝配面，不能加料

(Thisisacriticalsurfacewherewecannotaddadditionalmaterial.)

34.此處料位太厚，會有縮水，建議減料改善

(Becauseoftheshrinkageofthethickness,wesuggestreducingsomewallthicknesstoimproveit.)

35.此面是不是外觀面，此處做滑塊的話會有夾線，是否可以接受

"(Pleaseconfirmwhetheritisacriticalsurfaceornot.Also,confirmwhetheritisacceptabletohaveaslide

splitlineifwehaveaslideinthisarea.)"

36.此處有倒勾，能否減料，使公母?？科?，不做滑塊和斜銷

"(Pleaseconfirmwhetherwecanreducematerialtotheareawherewehaveanundercutasindicatedtohaveshutoff

oncavityside.Noslideblockandlifterwillbemade.)"

37.請盡快確認(rèn)這種拆模方式和結(jié)構(gòu)，否則會影響模期

(PleaseconfirmtheissuesofPartingline,Gateposition...Etc.assoonaspossible;otherwise,thelead-timewillbeextended.)

38.此面是否有特殊要求，能否有頂針印

(PleaseconfirmwhetheritisacriticalsurfaceornotandifwecanhaveE.J.pinmarksonit.)

39.P.L面開在此處，模具上會有尖角和刀口，對模具壽命有影響

(Therearesharpedgesifwesetthepartinglinehere,Itwillreducethetoollife)

40.加大拔模角，以便脫模順利

(Wesuggestenlargingthedraftangletohelpreleasethetool.)

41.GATE做在此處的話有兩個(gè)缺點(diǎn)：1.蓋子打開時(shí)可以看到GATE的修剪部位;2.兩個(gè)斜銷在同一側(cè)，頂出也不是很平衡.

(Therearetwoproblemsifthegateistobedesignedinthisarea:

a).Itiseasytoseethegatemarkwhenyouopenthecap.

b).Theejectorsareunbalancedwhentwoliftersareonthesameside)

42.GATE做在此處的話.蓋子打開后看不到GATE的修剪部位

(Thegatemarkisnotvisibleifthegatepositionisdesignedlikethis.)

43.如果GATE一定要做在你們指定的位置的話，那還不如做在這一側(cè)，這樣的話還可以減小這個(gè)位置的縮水

"(Ifyouinsistthatthegatepositionhastobelikethe

originaldesign,thenwewouldfurtherrecommendtohave

ittotheareaindicatedsoitcanavoidashrinkprobleminthisarea.)"

44.在此處GATE做潛頂針的話，背后的外觀面會有沖料痕，而且成品又是黑色的，會最明顯

(Ifthedesignofthegatehastobeasub.Gate,thenthebacksurfaceofthepartwillhaveseriousflowmarksduetotheblackcolour.)

22.P.L開在此處不合理，模具加工困難，P.L應(yīng)改為和圖示的一樣

"(ThisareaisnotsuitabletohaveaPartinglinebecausethetoolwillbecomemorecomplicated;therefore,

werecommendtohavethePartinglineasindicated.)"

45。產(chǎn)品粘母模的機(jī)會很大，能否在公模加倒勾，拉料頂針或者公模保留E.D.M紋，開模時(shí)使成品留在公模一側(cè)

"(Thereispossiblestickingoncavity;therefore,pleaseconfirmwhetheritcanmakeundercuts,snatchpins

orleavecoarseE.D.M.onthecoretosnatchtheparton)

"

46.此處料厚段差很大，成品表面會有應(yīng)力痕，是否接受

(Pleaseconfirmwhetheritisacceptabletohavestresslinesonthesurfacebecausethethicknessisnotequal.)

47.請注明何處為外觀面，能否提供2D圖和注意事項(xiàng)

(Pleaseadvisewherethecriticalsurfaceis.Pleasealsoprovideusa2Ddrawingwithcriticaldimensions.)

48.紅色所示處是有問題的地方，請?zhí)貏e注意

(Pleasenotetheredhighlightsbecausethoseareashaveproblems.)

49.成品設(shè)計(jì)此處有問題，建議如下圖所示修改

(Wewouldsuggestusingtheattachedpartdesignasthecurrentdesignhasproblems.)

50.此處改為一個(gè)球形的凹槽(Wesuggestmodifyingitasagloberecess.)

51.圓柱特征要有一半不可以拆在滑塊里，以防拉斷(thisissueisthesameasno.8)

52.此處大滑塊上走小滑塊，小滑塊要先退，大滑塊要做延遲

(Theinsidesmallslideblockwillrecedefirstandtheparentslideblockhavetopostponesliding.)

53.滑塊要用液壓油缸抽芯以保證開合模順序

(Theslidepinswilluseanoilcylindertoassurethattheprocessisinproperorder.)

54.這個(gè)面有裝配，加料的話裝配時(shí)會頂住，如圖所示

"(Wecannotaddmaterialtothissurfacebecauseitwillintervenebetweenthetwopartswhenitisassembled.

Pleaseseethesketchattached.)"

55.可降低斜銷面，增加成品些許肉厚來做變化

(Todescendthesurfaceoflifterinordertothickenthepart.)

56.一半做斜銷，一半做自然(Onehalfsidewillhavethelifterandtheotherhalfwillbesolid/nature.)

57.此處兩個(gè)柱子重迭，有倒勾，不能做自然，要做SLIDE

"(Thesetwobossesareoverlappingwithundercutthereforeitcannotbemadeassolid.We

suggestmakingitwithaslideblock.)"

58.此處強(qiáng)迫頂出(Thisareaneedsforceejection.)

59.公模兩段開模，這個(gè)地方先退(Herewillbeadoubleejectionforforwardandreceding.)

60.此處做鑲件會有夾線，能否接受

(Pleaseconfirmwhetheritisacceptablethattherewillbeasplitlinehere.)

61.此面公母模1度靠破，會有段差，可否接受

(Pleaseconfirmwhetheritisoktohavemismatchtotheareawherethereis1degreeofshutoffinCore/Cavityside.)

62.這個(gè)尺寸能否加大(Pleaseconfirmwhetherwecanenlargethisdimension.)

63.此處加一個(gè)凹槽，膠片的彈出效果會更好一些，試模后看裝配的效果再做修正

"(Itwillaffecttheelasticofthefilmbetterifweaddarecess.Seehowitwillaffecttheassemblyparts,

andthenmakeyourdecision.)"

64.此處有倒勾，建議將剖面線所示部位CUT即可避免此處的倒勾

(Thereisanundercuthere,wesuggestcuttingouttheindicatedpartasithighlightedtoavoidanundercut.)

65.成型后SUBGATE要修平(Thegate(subgate)needstobetrimmedevenlyafterbeingmoulded.)

66.此處倒勾先垂直頂出，之后再手動取出

(Thisareaoftheundercutneedstobeejectedvertically,thentakenoutmanually.)

67.這兩個(gè)面都有滑塊，GATE改在此處改不到

(Thegateisnotsuitableinthisareabecuasetherearetwoslidingblockssealingoffthisarea.)

68.此處加做一個(gè)旋轉(zhuǎn)GATE，射出時(shí)方便調(diào)整成品的質(zhì)量

(Wewouldsuggestplacingarunnershut-offinserttoadjustthevolumeofpartfilling.)

69.此倒勾在滑塊上強(qiáng)迫脫模，倒勾是否可以減小到0.6

(Thisundercutwillbeforceejectedout,Pleaseconfirmwhetheritcanbereducedto0.6mm.)

70.此柱子無法脫模，請確認(rèn)是否是在轉(zhuǎn)圖時(shí)錯(cuò)位，能否提供客戶的原始圖檔data.)

(Thisbossisnotreleasable.Pleasecheckthefileagainandifpossible,pleasre-sendustheoriginaldraft.

71.此柱子是實(shí)心的，會縮水(Thisbosswillshrinkbecauseitisasolidboss.)

72.這個(gè)面是否要咬花，咬花番號是什么，最小的拔模角要多大

(Pleaseconfirmwhetherthissurfaceneedstobetexturedornot.Pleaseadvisetexturespecs.Also,

what'sthemin.draft.)

73.這個(gè)面是否要打光，貼標(biāo)簽

(Pleaseconfirmwhetherthissurfaceneedstobepolishedandstuckonasticker.)

74.紅色顯示的幾個(gè)面拔模角太小，出模時(shí)會拉傷，建議加大拔模角

"(Th