AdvancedTechniquesandSpecialConsiderations

in

StrategicFamilyTherapy

在戰(zhàn)略的家庭療法中的先進(jìn)的技術(shù)和特殊的考慮WhatisaFamilyLifeCyclePerspective?

一種家庭生命周期觀點(diǎn)是什么？Viewssymptomsanddysfunctioninrelationtonormalfunctioningovertime就一段時(shí)間考慮癥狀和機(jī)能障礙關(guān)于正常的發(fā)揮Viewstherapyashelpingtoreestablishthefamily’sdevelopmentalmomentum將療法認(rèn)為是幫助再一次建立家庭的發(fā)展的勢(shì)頭WhatisaFamilyLifeCyclePerspective?

一種家庭生命周期觀點(diǎn)是什么？Thefamilyismorethanthesumofitsparts.家庭是其部分的超過總數(shù)。Theindividuallifecycletakesplacewithinthefamilylifecycle,whichistheprimarycontextofhumandevelopment.單獨(dú)的生命周期在家庭生命周期之內(nèi)發(fā)生，這人類發(fā)展的主要的背景TheStagesOfTheIntactMiddle-ClassAmericanFamilyLifeCycle

完整的中間課美國人家庭生命周期的階段Thecentralunderlyingprocesstobenegotiatedistheexpansion,contraction,andrealignmentoftherelationshipsystemtosupporttheentry,exit,anddevelopmentoffamilymembersinafunctionalway.被談判的中心的奠定基礎(chǔ)的過程擴(kuò)展，收縮，和重新排列關(guān)系系統(tǒng)。按照一種功能的方式支持家庭成員的進(jìn)入，出口，和發(fā)展Lifecyclechangesrequireasecondorderchange.命周期改變要求“第二個(gè)命令改變”。TwoCautions:兩個(gè)警告Arigidapplicationofpsychologicalideastothe“normal”lifecyclecanhaveadetrimentaleffectifitpromotesanxiousself-scrutinythatraisesfearsthatdeviatingfromthenormsispathological.“正常”生命周期如果它促進(jìn)提高偏離標(biāo)準(zhǔn)是病理的的懼怕的焦慮自我詳細(xì)審查，心理的想法的嚴(yán)格的應(yīng)用能有一種有害的結(jié)果。Overemphasizingtheuniquenessofthe“bravenewworld”facedbyeachnewgeneration,cancreateasenseofhistoricaldiscontinuitybydevaluingtheroleofparenthoodandrenderingmeaninglesstherelationshipbetweengenerations.過度強(qiáng)調(diào)特殊”新的世界的勇士”臉每一個(gè)新的產(chǎn)生，傳遞父母的個(gè)人的狀態(tài)的角色貶值并且使與每一代的關(guān)系不較有意義的關(guān)系6StagesOfTheIntactMiddle-ClassAmericanFamilyLifeCycle

家庭生命周期的6個(gè)階段1.TheLaunchingoftheSingleYoungAdult單一的年輕成年人的啟動(dòng)2.TheJoiningofFamiliesThroughMarriage:TheCouple家庭的加入通過婚姻：夫婦3.BecomingParents:FamilieswithYoungChildren成為父母：帶有年輕孩子的家庭4.TheTransformationoftheFamilySysteminAdolescence家庭系統(tǒng)的轉(zhuǎn)換在青春期中5.FamiliesatMid-life:LaunchingChildrenandMovingOn中間生活的家庭：在上發(fā)動(dòng)孩子和活動(dòng)6.TheFamilyinLaterLife在較稍后的生活中的家庭TheLaunchingoftheSingleYoungAdult

單一的年輕成年人的啟動(dòng)Adequatecompletionofthisstagerequiresthattheyoungadultseparatefromthefamilyoforiginwithoutcuttingofforfleeingreactivelytoasubstituteemotionalrefuge.Thisisatimetoformulatelifegoalsandbecomea“self”.這個(gè)階段的充分的完成要求年輕成年人把與起源的家庭分開沒有把反應(yīng)切斷或者逃離到一種替代品情緒的避難所。這是闡明生活目標(biāo)的一時(shí)間并且成為一“自我”。InthepastthisphasewasdeniedtowomeninAmericansociety.

在過去這個(gè)階段被否認(rèn)達(dá)到美國人社會(huì)中的婦女Cutoffs(Bowen,1978)neverresolveemotionalrelationshipsandthatyoungadultswhocutofftheirparentsdosoreactivelyandareinfactstillemotionallyboundtoratherthanindependentofthefamily“program”.近路(Bowen，1978)從不解決切斷他們的父母并且是事實(shí)上的情緒的關(guān)系和那年輕成年人這樣做反應(yīng)仍然情緒上跳躍到而非不依賴于家庭“計(jì)劃”。Therapyatthisstageofteninvolvescoachingyoungadultstoreengagewiththeirparentsinanewwaythataccomplishestheshiftingoftheirstatusinthesystem.這個(gè)階段的療法經(jīng)常包括輔導(dǎo)年輕成年人與他們的父母按照完成變換他們的系統(tǒng)中的狀態(tài)的一種新的方式再從事TheJoiningofFamiliesThroughMarriage:

TheCouple

家庭的加入通過婚姻：夫婦

Marriagetendstobemisunderstoodasajoiningoftwoindividuals.Whatitreallyrepresentsisthechangingoftwoentiresystemsandaoverlappingtodevelopathirdsubsystem.婚姻的概念作為加入兩個(gè)個(gè)體錯(cuò)誤地被理解。它確實(shí)代表的東西兩個(gè)整個(gè)的系統(tǒng)的和重疊發(fā)展第三個(gè)子系統(tǒng)

Problemsreflectingtheinabilitytoshiftfamilystatusareusuallyindicatedbydefectiveboundariesaroundthenewsubsystem.In-lawsmaybetoointrusiveorcouplesmaycutthemselvesofftootightly.變換家庭狀態(tài)反映無能為力的問題通常在新的子系統(tǒng)周圍被有缺點(diǎn)的邊界表明。姻親可能是太侵入的或者夫婦可能太嚴(yán)緊地切割他們自己

Itisusefulatthisstagetohelpthesystemtomovetoanewdefinitionofitself(secondorderchange)ratherthangetlostinthedetailsofincrementalshiftstheymaybestrugglingover(sex,money,timeetc.)

它是有用在這個(gè)幫助系統(tǒng)移動(dòng)到自己第二命令的一個(gè)新的定義的階段BecomingParents:

FamilieswithYoungChildren

成為父母：帶有年輕孩子的家庭Theshifttothisstagerequiresthatadultsnowmoveupagenerationtobecomecaretakerstoayoungergeneration.對(duì)于這個(gè)階段的變換要求成年人現(xiàn)在移動(dòng)上產(chǎn)生成為對(duì)年輕一代的管理員Typicallyproblemsoccurwhenparentscannotmakethisshiftandstrugglewitheachotherabouttakingresponsibility,orrefusalorinabilitytobehaveasparentsoftheirchildren.當(dāng)父母不能做這變換并且奮斗時(shí)，問題典型地發(fā)生彼此關(guān)于承擔(dān)責(zé)任起他們的孩子的父母的作用，或者拒絕或者無能為力Childcenteredproblemsareusuallyaddressedbyhelpingparentsgainaviewofthemselvesaspartofanewgenerationallevelwithspecificresponsibilitiesandtasksinrelationtothenextlevelofthefamily.孩子集中問題通常被幫助父母作為一個(gè)新的世代水平的一部分贏得對(duì)他們自己的一種想法有具體的責(zé)任和任務(wù)關(guān)于家庭的下一個(gè)水平解決Sexualdysfunctionanddepressionarecommonsymptomsofproblemsatthislevel.性的機(jī)能障礙和低落是在這個(gè)水平的問題的共同癥狀TheTransformationoftheFamilySysteminAdolescence家庭系統(tǒng)統(tǒng)的轉(zhuǎn)換換在青春春期中Familieswithadolescentsmustestablishqualitativelydifferentboundariesthanfamilieswithyoungerchildren帶有青少少年的家家庭必須須與較年年輕孩子子建立比比家庭定定性不同同的邊界界Boundariesmustnowbepermeable.Parentscannolongermaintaincompleteauthority.邊界肯定定現(xiàn)在是是可滲透透的。父父母不再再能保持持完全的的權(quán)威Familiesthatbecomederailedatthisstagemayberatherclosedtonewvaluesandthreatenedbythemandtheyarefrequentlystuckinanearlierviewoftheirchildren.在這個(gè)階階段變得得出軌并并且被他他們和他他們威脅脅的家庭庭可能相相當(dāng)接近近新的價(jià)價(jià)值經(jīng)常常地被粘粘貼在對(duì)對(duì)他們的的孩子的的一種較較稍早的的想法中中“Mid-life-crisis””isoftenanissueforparentsofadolescentsatthisstage.“中間生活活危機(jī)””經(jīng)常在在這個(gè)階階段是青青少年的的父母的的一個(gè)問問題FamiliesatMid-life:LaunchingChildrenandMovingOn中間生活活的家庭庭：在在上發(fā)動(dòng)動(dòng)孩子和和活動(dòng)Themostsignificantaspectofthisphaseisthatitismarkedbythegreatestnumberofexitsandentriesoffamilymembers.Itbeginswiththelaunchingofgrownchildrenandproceedswithentryoftheirspousesandchildren.Itisatimewhenolderparentsareoftenbecomingillordying.這個(gè)個(gè)階階段段的的最最重重要要的的方方面面是是它它特特征征是是家家庭庭成成員員的的大大量量的的出出口口和和輸輸入入。。它它從從啟啟動(dòng)動(dòng)成成長(zhǎng)長(zhǎng)的的孩孩子子開開始始并并且且繼繼續(xù)續(xù)進(jìn)進(jìn)行行他他們們的的配配偶偶和和孩孩子子的的進(jìn)進(jìn)入入。。這這是是較較老老的的父父母母經(jīng)經(jīng)常常變變得得生生病病或或者者死死去去的的一一時(shí)時(shí)間間。。TheFamilyinLaterLife在較較稍稍后后的的生生活活中中的的家家庭庭Adjustmenttoretirementisataskatthisstage,whichnotonlymaycreateavacuumfortheretiringperson,butalsoputsaspecialstrainonthemarriage.對(duì)退退休休的的調(diào)調(diào)整整在在這這個(gè)個(gè)階階段段是是一一種種任任務(wù)務(wù)，，這這可可能能為為了了退退休休的的人人不不僅僅創(chuàng)創(chuàng)造造一一種種真真空空，，也也將將一一種種特特殊殊的的緊緊張張放放在在婚婚姻姻上上Difficultyinmakingthestatuschangesrequiredforthisphaseoflifearereflectedinolderfamilymembers’’refusaltorelinquishsomeoftheirpower.在制制定定對(duì)對(duì)這這個(gè)個(gè)生生活活的的階階段段是是需需要要的的的的狀狀態(tài)態(tài)改改變變中中的的困困難難在在較較老老的的家家庭庭成成員員拒拒絕絕放放棄棄一一些些他他們們的的力力量量中中被被反反映映MajorVariationsandIssuesInTheFamilyLifeCycle在““家家庭庭生生命命周周期期中中的的超超過過一一個(gè)個(gè)問問題題"Divorce,Infidelity,ViolenceandRemarriage婚，，失失真真，，暴暴力力，，再再婚婚姻姻FamilyLifeCycleofthePoor"家庭庭生生命命周周期期””貧貧窮窮的的CulturalVariation文化化的的變變體體DivorceandRemarriage離婚婚和和再再婚婚姻姻Thelargestvariationfromthelifecycleisdivorce.Withadivorcerateof50%andre-divorceat61%(Glick,1984),divorceintheAmericanfamilyisclosetothepointatwhichitwilloccurinthemajorityoffamilies.來自生命命周期的的最大的的變化是是離婚。。具有50%的一次離離婚率和和在61%(Glick，1984)的再離婚婚。在美美國家庭庭中的離離婚中肯肯切題是是密切的的在其中中它將在在家庭的的大多數(shù)數(shù)中發(fā)生生Divorcecanbeviewedasadislocationorinterruptionofthetraditionalfamilylifecycle.離婚能作作為一種種中斷傳傳統(tǒng)的家家庭生命命周期被被察看Cutoffsareemotionallyharmful,andtherapistshouldworktohelpdivorcingcouplescontinuetorelateascooperativeparentsandtopermitmaximumfeasiblecontactbetweenchildrenandnaturalparentsandgrandparents.近路情緒上有有害，而治療療人員應(yīng)該工工作幫助離婚婚夫婦繼續(xù)作作為合作的父父母相關(guān)并且且許可孩子和和自然父母和和祖父母之間間的最大限度度切實(shí)可行的的聯(lián)系。Ittakes2yearsforafamilytoreadjusttoitsnewstructureafterdivorce.它為了一個(gè)家家庭花費(fèi)2年在離婚之后后再調(diào)整成為為其新的結(jié)構(gòu)。CulturalVariation文化的變體Mostdescriptionsofthetypicalfamilylifecyclefailtoconveytheconsiderableeffectsofethnicityandreligiononallaspectsofthefamilylifecycle.大多數(shù)典型的的家庭生命周周期的描述沒沒能傳達(dá)種族族的大量的結(jié)結(jié)果和所有家家庭生命周期期的若干方面面的宗教。SystemStressors:VerticalFlow系統(tǒng)中的壓力力的原因VerticalFlow(transgenerationalflow)inasystemincludespatternsofrelatingandfunctioningthataretransmitteddownthegenerationsofafamilyprimarilythroughthemechanismofemotionaltriangling(Bowen,1978).Thisincludesfamilyattitudes,taboos,expectations,labels,andloadedissues.在一個(gè)系系統(tǒng)中的的垂直的的流動(dòng)(代流動(dòng))包括相關(guān)和和發(fā)揮作用用的模式主主要沿著一一個(gè)家庭的的代通過情情緒的三角角形(Bowen，1978)的機(jī)制被傳傳送。這包包括家庭態(tài)態(tài)度，禁忌忌，期望，，標(biāo)簽，和和裝載問題題。SystemStressors:HorizontalFlow系統(tǒng)中的壓壓力的原因因：水平流流動(dòng)HorizontalFlow(developmentalflow)inthesystemincludestheanxietyproducedbythestressesonthefamilyasitmovesforwardthroughtimecopingwiththechangesandtransitionsofthefamilylifecycle.Thisincludesboththepredictabledevelopmentalissuesandtheunpredictable.Givenenoughstressonthehorizontalaxis,anyfamilywillappearextremelydysfunctional.當(dāng)它向前穿穿過對(duì)付家家庭生命周周期的改變變和轉(zhuǎn)變過過渡的時(shí)間間時(shí)，在系系統(tǒng)中的水水平流動(dòng)(發(fā)展的流動(dòng)動(dòng))包括被家庭庭的壓力生生產(chǎn)的憂慮慮。這包括括可預(yù)見的的發(fā)展的問問題和無法法預(yù)言的。。在水平軸軸上假定足足夠壓力，，任何家庭庭將出現(xiàn)極極端并非功功能StrategicandSystemicCouplesTherapyTechniquesandInterventions:ListeningtotheResearch戰(zhàn)略和全身身的“夫婦婦療法”技技術(shù)：聽聽研究JohnK.Miller,Ph.D.,LMFT約翰K.米勒博博士婚姻及家庭庭治療注冊(cè)冊(cè)醫(yī)師WhatisDysfunctionalWhenRelationshipsFail?當(dāng)關(guān)系出毛毛病，發(fā)生生什么事？？Morenegativitythanpositivity更消極積極極的少量FourHorsemenoftheApocalypse"4個(gè)馬人”啟啟示HarshStartup粗糙的啟動(dòng)動(dòng)FailuretoRepair沒有修理Demand-Withdraw命令并且撤撤退Negativeperceptionoftheother其它的消極極理解Floodinganddistance&isolationcascade水災(zāi)災(zāi)禍和和距離和““做瀑布絕絕緣”ChronicDiffusePhysiologicalArousal(DPA)慢性的散布布的生理喚喚起(Heart17beatsfasterthannormal)WhatisFunctionalinRelationshipsthatWork?當(dāng)在好關(guān)系系中發(fā)生時(shí)時(shí)？Regulation,notresolutionofconflict:PerpetualIssues規(guī)定，并非非沖突的決決定：連連續(xù)不斷的的問題DialogueversusGridlockonPerpetualProblems在大大地阻阻塞在連續(xù)續(xù)不斷的問問題的運(yùn)輸輸中的對(duì)話話的對(duì)面ForSolvableProblemsCouplesdotheFollowing:丈夫和妻子子做解決問問題下列：：SoftenStartup削弱啟動(dòng)AcceptingInfluence接受影響EffectiveRepair有效的修理理De-escalationandsoothing(calmingdown)非升級(jí)和安安慰性(平靜下來)WrittenAssessments書面的評(píng)估估Cangivethetherapistsomeinformation,butareinadequatebythemselves.能把一些信信息給治療療人員，但但是靠自己己是不充分分的Assessmentmustbegroundedinthetherapeuticinterviewandrecognizetheuniquenessofeachcouple.評(píng)估必須基基于治療的的會(huì)面并且且承認(rèn)每一一夫婦的獨(dú)獨(dú)特AreasofInquiryEarlyoninTherapy在上早的詢?cè)儐柕膮^(qū)域域在療法中中Whereiseachpartnerintherelationship?每一合作者者在關(guān)系中中在什么地地方？WhatisthenatureoftherelationshipFriendship(natureoftherelationship)?關(guān)系友誼(關(guān)系)的性質(zhì)的的性質(zhì)是是什么？？Whatisthenatureofconflictanditsresolution/regulation?沖突和其其決定與與規(guī)定的的性質(zhì)是是什么？？Discoveringandhonoringlifedreams(via““LoveMaps”)發(fā)現(xiàn)和尊尊敬生活活夢(mèng)見(通過“愛愛繪制地地圖”)Whatarethedisadvantagesofchange(naturalresistances)?改變(自然抵抗抗)的不利是是什么？？Gottman’sThinkingonEffectiveTherapy在有效的的療法上上的Gottman思考Basedonhisworkofthefourstudiesthathaveshowneffectivechange基于他的的四種學(xué)學(xué)習(xí)的工工作已顯顯示有效效的改變變CommunicationSkillBuildingplusBehaviorExchange建設(shè)加上上行為交交換的通通信技巧巧ManagementofStressSpilloverintoRelationship進(jìn)入關(guān)系系的壓力力溢出的的管理InsightinPastrelationshipDysfunction在過去的的關(guān)系不不功能中中的洞察察力EmotionFocused:AllEmotionsareAcceptable(Greenburg&Johnson)感情集中中：所所有感情情是可接接受的Encouragingthe““SoundRelationship”鼓勵(lì)“健健全的關(guān)關(guān)系”Encouragingfondnessandadmiration(absenceofthisisagoodpredictorofdivorce)令人鼓舞舞的喜愛愛和羨慕慕(缺乏這的的是離婚婚的一個(gè)個(gè)好預(yù)測(cè)測(cè)器)Building““LoveMaps”-howeachotherknoweachother多么相互互建設(shè)““愛繪制制地圖””--知道相互互Turningtowardversusturningawayoragainst(how““bidsforattention”arehandled)轉(zhuǎn)向相對(duì)對(duì)于轉(zhuǎn)彎彎離開反反對(duì)(如何“爭(zhēng)爭(zhēng)取投標(biāo)標(biāo)注意””被處理理)Encouragingeachothersdreams令人鼓舞舞的每一一其他的的夢(mèng)見EncouragingSharedMeaningintheRelationship(UnderstandingthejourneyoftherelationshipandLifeMeaning)在關(guān)系(理解關(guān)系系和生活活的旅行行意味著著)中的令人人鼓舞的的共享意意義Positive/negativeSentimentOver-ride(thechipontheshoulderversustherosecoloredglasses)積極/消極感情情過度騎騎乘(在相對(duì)于于的肩上上的芯片片升高彩彩色Video視頻JohnGottmanandCouplesResearchGottman,對(duì)丈夫和和妻子的的研究ViolenceandCouplesTherapy暴力和夫夫婦療法法JohnK.Miller,Ph.D.,LMFTUniversityofOregon約翰翰K.米勒勒博博士士婚姻姻及及家家庭庭治治療療注注冊(cè)冊(cè)醫(yī)醫(yī)師師俄勒勒岡岡的的大大學(xué)學(xué)ViolenceandCouplesTherapy暴力力和和夫夫婦婦療療法法Howwillyouknowwhenviolenceispresent?你將將如如何何知知道道暴暴力力何何時(shí)時(shí)是是出出席席的的？？Whatisthetherapist’’sresponsibilitywhenviolenceispresent?當(dāng)暴暴力力是是出出席席的的時(shí)時(shí)，，治治療療人人員員的的責(zé)責(zé)任任是是什什么么？？Howwillyoudecidewhethertoconductconjointtherapy?你將如何決決定是否實(shí)實(shí)施結(jié)合的的療法？Whataresomeofthemodelsoftreatment?處理的一些些模型是什什么？ArgumentsAgainstConjointTherapy反對(duì)帶有合合作者的療療法一起在在同樣的房房間中Circularitydismissesindividualresponsibility,genderdifferencesandsocialinfluence環(huán)形的形式式開除孤獨(dú)獨(dú)的責(zé)任，，性差異和和社會(huì)的影影響Increaseddangerofretribution增加報(bào)償?shù)牡奈ｋU(xiǎn)Conjointtherapyimpliesvictimpartiallyresponsible帶有同樣的的房間中的的合作者的的療法意味味著受害者者是部分地地負(fù)責(zé)的Fosterscreativecontroltacticsbyabuser可能通過濫濫用鼓勵(lì)““創(chuàng)造性的的策略”的的發(fā)展ArgumentsSupportingConjointTherapy療法的支持持的思想在在同樣的房房間中的合合作者Certainactsofaggressionengenderrelativelylowimpact.侵略的一定定的行動(dòng)造造成比較低低影響