題目：合同的語(yǔ)言和文字演講人：涂妍娜目錄一、合同語(yǔ)言表達(dá)質(zhì)量上的要求二、合同表述的合法性問(wèn)題三、語(yǔ)言表達(dá)的精確度審查四、同義詞的選用原則一、合同語(yǔ)言表達(dá)質(zhì)量上的要求合同技巧文字功底體系清晰功能完整思路清晰條款嚴(yán)謹(jǐn)語(yǔ)體標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)法嚴(yán)謹(jǐn)用詞精確語(yǔ)言無(wú)歧義二、合同表述的合法性問(wèn)題訂金押金定金某某市仲裁委根據(jù)《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》之有關(guān)規(guī)定雙方簽訂如下協(xié)議共同遵守三、語(yǔ)言表達(dá)的精確度審查3.1合同的語(yǔ)體問(wèn)題使用口語(yǔ)使用廣告語(yǔ)體使用商業(yè)信函3.1合同的語(yǔ)體問(wèn)題3.1.1使用口語(yǔ)口語(yǔ)無(wú)論在什么情況下白天手機(jī)不關(guān)機(jī)書面在任何情況下工作時(shí)間手機(jī)通信暢通3.1合同的語(yǔ)體問(wèn)題3.1.2廣告語(yǔ)體我們的宗旨是向客戶提供，我們的服務(wù)是。我們的理念是”3.1.3使用商業(yè)信函3.1.3使用商業(yè)信函例如我們將會(huì)給予扣除如果您，您就可以得到您，你，我，她，他，它等過(guò)于口語(yǔ)化

某方予以扣除如果某方，則將取得合同強(qiáng)調(diào)的是權(quán)利義務(wù)的主體，最能代表合同特色并表示在合同中身份的措辭是“甲方”，“乙方”，或是“出賣人”，“買受人”3.2合同的用句問(wèn)題3.2.1單句羅列甲方業(yè)務(wù)活動(dòng)所造成的損失由甲方承擔(dān)；其余業(yè)務(wù)活動(dòng)所造成的由乙方全部承擔(dān)因業(yè)務(wù)活動(dòng)所造成的損失由乙方全部承擔(dān)，但甲方原因造成的損失除外3.2合同的用句問(wèn)題3.2.2主體不確定舉例一：甲方有權(quán)要求乙方保證其開展的服務(wù)的合法性，發(fā)現(xiàn)乙方或其用戶通過(guò)乙方向用戶提供非法信息，要求其采取相應(yīng)措施進(jìn)行規(guī)范。舉例二：業(yè)務(wù)類型：聲訊服務(wù)（考試查分、彩票查詢、交通信息、有獎(jiǎng)競(jìng)猜、人工聊天、娛樂(lè)）沒(méi)有主語(yǔ)，無(wú)法判斷誰(shuí)向誰(shuí)提供業(yè)務(wù)、雙方的分工，容易扯皮3.2合同的用句問(wèn)題3.2.3句間關(guān)系處理不當(dāng)乙方承諾并保證其提供的內(nèi)容或信息不會(huì)侵犯人呢和第三方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)或其他民事權(quán)利，乙方進(jìn)一步承諾經(jīng)久違反上述承諾與保證所引起的一切訴訟、索賠、行政處罰、損失與損害向甲方承擔(dān)賠償責(zé)任。3.2合同的用句問(wèn)題在合作期內(nèi)，乙方更加與本協(xié)議項(xiàng)下合作有關(guān)的任何新的業(yè)務(wù)必須經(jīng)過(guò)甲方同意，不能在未征得甲方同意的條件下，擅自進(jìn)行業(yè)務(wù)測(cè)試和向用戶提供業(yè)務(wù)。并應(yīng)及時(shí)向甲方遞交乙方需要受理的業(yè)務(wù)資料。合作期內(nèi)，乙方應(yīng)及時(shí)向甲方遞交所需受理業(yè)務(wù)的資料，非經(jīng)甲方同意不得擅自進(jìn)行業(yè)務(wù)測(cè)試或向用戶提供與本協(xié)議向下合作有關(guān)的任何新業(yè)務(wù)。3.3標(biāo)點(diǎn)符號(hào)國(guó)家頒布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用已經(jīng)有了相應(yīng)的規(guī)定，但不按規(guī)定使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的現(xiàn)象影響了表述的精確性。逗號(hào)句號(hào)英文符號(hào)3.4合同詞匯使用問(wèn)題產(chǎn)生法律效力“已經(jīng)生效的”或是“有效的”3.4.1用詞不精確本意見書僅依據(jù)意見書出具之日生效的中國(guó)法律、法規(guī)而出具。3.4合同詞匯使用問(wèn)題合同機(jī)密乙方必須同時(shí)具備代辦甲方電信網(wǎng)絡(luò)用戶入網(wǎng)的經(jīng)營(yíng)范圍和能力合同密秘乙方必須同時(shí)具備代辦加入甲方電信網(wǎng)絡(luò)的經(jīng)營(yíng)范圍和能力3.4合同詞匯使用問(wèn)題3.4.2指代不明確為進(jìn)一步加強(qiáng)合作，本著互惠互利、共同發(fā)展的原則，經(jīng)友好協(xié)商，甲乙雙方就甲方代理乙方為其客戶進(jìn)行租賃業(yè)務(wù)達(dá)成如下協(xié)議條款中“其客戶”的概念并不明確3.4合同詞匯使用問(wèn)題3.4.3詞義不精確基本符合基本一致乙方在提供‘氣象服務(wù)’業(yè)務(wù)的過(guò)程中引起用戶的嚴(yán)重投訴或眾多用戶的投訴“”，由于嚴(yán)重和眾多均無(wú)計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)分別改為“引起媒體或行政主管部門點(diǎn)名批評(píng)的投訴”、“投訴量占用戶總數(shù)׉以上的投訴”3.5合同中的表述不當(dāng)問(wèn)題3.5.1語(yǔ)言不合中國(guó)大陸習(xí)慣漢化版的咨詢合同3.5.2表述不精確大于或等于元件或以上的移動(dòng)電話催繳協(xié)議移動(dòng)話費(fèi)催款協(xié)議乙方同意將其名下的通信中斷享受甲方提供的集團(tuán)話費(fèi)優(yōu)惠，是經(jīng)營(yíng)者“同意”的問(wèn)題二不是用戶“同意”的問(wèn)題。而其中的“集團(tuán)話費(fèi)”的說(shuō)法是加上也存在問(wèn)題，因?yàn)楫?dāng)時(shí)不存在此類或非，應(yīng)該是“集團(tuán)用戶話費(fèi)”3、表述內(nèi)容莫名其妙3.5.3表述內(nèi)容莫名其妙舉例：甲方與乙方聯(lián)辦一檔節(jié)目，內(nèi)容由甲方提供，長(zhǎng)度10分鐘，每周一組，重播三次，雙方商定甲方支付乙方該專題聯(lián)辦費(fèi)人民幣四千元整四、合同中同義詞的選用4.1同義詞的選用原則4.1.1選用適合法律文書語(yǔ)體色彩的同義詞舉例：是和書面和電子文檔甲方和甲方員工甲方和乙方系及”書面及電子文檔甲方及其甲方員工甲乙雙方四、合同中同義詞的選用4.1.2選用中性感情色彩的同義詞例如對(duì)于市場(chǎng)上出現(xiàn)的、以惡意炒作作為手段的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為，應(yīng)當(dāng)及時(shí)告知以便采取對(duì)策。乙方負(fù)責(zé)為甲方進(jìn)行炒作選用書面語(yǔ)言中的同義詞四、合同中同義詞的選用4.1.3用表示書面語(yǔ)言中的同義詞承租人，出租人甲方乙方代替你我他甲方所供的產(chǎn)品與甲方我賣的貨4.1.4選用更為精確地同義詞乙方提供的所有文件的復(fù)印件預(yù)期原件必須相符一致或相同的問(wèn)題，乙方提供的所有文件的復(fù)印件與其原件必須在內(nèi)容上一致本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)的協(xié)議協(xié)議改為所達(dá)成的意思表示一致4.2同義詞選擇中的先后順序原則1、優(yōu)先選用術(shù)語(yǔ)，特別是