口技林嗣環(huán)口技林嗣環(huán)林嗣環(huán)，字鐵崖，福建晉江人，清代順治年間進(jìn)士，晚年住杭州。著有《鐵崖文集》《湖舫集》。

口技是雜技的一種。演員運(yùn)用口腔發(fā)聲技巧來模仿各種聲音，能使聽眾產(chǎn)生一種身臨其境的感覺。這種技藝，清代屬“百戲”之一，表演者多隱身在布?；蚱溜L(fēng)的后邊，俗稱“隔壁戲”?，F(xiàn)代口技表演，演員不必隱身，改為借助擴(kuò)音器發(fā)出各種聲響，并且可以借助于動(dòng)作、手勢進(jìn)行表演?！究诩肌?/p>

《虞初新志》是清代張潮編寫的一部筆記小說，以鋪寫故事記敘人物為中心。全書20卷，所收多為明末清初仿擬傳奇故事之作，形式近于搜奇志異，并加評語，實(shí)際上是一部短篇小說集。林嗣環(huán)的《口技》一文被收入《虞初新志·秋聲詩自序》?！咀髌泛喗椤?、正確流利朗讀課文，背誦課文；2、準(zhǔn)確翻譯文言句子，積累重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞；3、理解課文大意，理清文章結(jié)構(gòu)；4、學(xué)習(xí)正面描寫與側(cè)面描寫相結(jié)合的寫法。1、準(zhǔn)確流利朗讀第一、二自然段。2、準(zhǔn)確翻譯第一、二自然段。3、學(xué)習(xí)正面描寫和側(cè)面描寫相結(jié)合的寫作方法。4、當(dāng)堂背誦一、二自然段。學(xué)習(xí)目標(biāo)：（第1課時(shí)）一、自學(xué)了解1、了解作者：《點(diǎn)撥》P1702、關(guān)于“口技”：《點(diǎn)撥》P1701、檢查預(yù)習(xí)少頃（

）

犬吠（

）

囈語（

）

夫叱大兒聲（

）二、聽讀課文shǎofèiyìchì2、聽課文錄音，注意朗讀節(jié)奏3、有節(jié)奏的朗讀課文三、自學(xué)課文

借助工具書，結(jié)合課本中的注解，翻譯第一、二自然段。四、檢查效果1、重點(diǎn)詞2、文言句子京中有善口技者。會(huì)賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然，無敢嘩者。譯文：京城里有一個(gè)善于表演口技的人。一天，正趕上有一家大擺酒席請客，在客廳的東北角，安放了一個(gè)八尺寬的帷幕，這位表演口技的藝人坐在帷幕中，里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。賓客們圍坐在一起。過了一會(huì)兒，只聽見帷幕里醒木一拍，全場靜悄悄的，沒有人敢大聲說話。①善：②會(huì)：③于：⑤施：⑥而已：擅長。適逢，正趕上。在。設(shè)置，安放。罷了。④廳事：大廳，客廳。重點(diǎn)詞語⑦但：只。⑧聞：聽見。⑨坐：通“座”，座位

遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮絮不止。譯文：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽見深巷里有狗叫聲，接著就有一個(gè)婦人被驚醒，打著哈欠，伸著懶腰，她丈夫說著夢話。不久小孩子醒了，大聲哭著。丈夫也醒了。婦人手拍孩子給孩子喂奶，孩子含著乳頭啼哭，婦人一面拍著孩子，一面輕聲哼唱著哄孩子睡覺。又一個(gè)大孩子醒了，連續(xù)不斷地說話。②欠伸：打哈欠，伸懶腰。③囈語：④既而：說夢話。不久，緊接著。①遙：遠(yuǎn)。⑤乳：動(dòng)詞，喂奶。重點(diǎn)詞語⑥乳：名詞，乳頭。⑦絮絮：連續(xù)不斷地說話。當(dāng)是時(shí)，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時(shí)齊發(fā)，眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸，側(cè)目，微笑，默嘆，以為妙絕。譯文：就在這時(shí)候，婦人用手拍孩子的聲音，哄孩子睡覺口中發(fā)出哼唱聲，孩子含著乳頭啼哭的聲音，大孩子剛剛醒來的聲音，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音，同時(shí)都響了起來，各種妙處都具備了。全場客人沒有一個(gè)不伸長脖子，偏著頭看，凝神地聽著，面帶著微笑，默默贊嘆著，認(rèn)為妙極了!②叱：大聲呵斥。③一時(shí)：④畢：同時(shí)。①是：這。⑤無不：沒有一個(gè)不。重點(diǎn)詞語⑥側(cè)目：偏著頭看，形容聽得入神。⑦絕：極。全、都。翻譯句子1、京中有善口技者。2、遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸。3、一時(shí)齊發(fā)，眾妙畢備。京城里有一個(gè)善于表演口技的人。只聽到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的深巷里一陣狗叫聲，就有一個(gè)婦人被驚醒，打著哈欠，伸著懶腰。同時(shí)都響了起來，各種妙處都具備。五、合作探索

第二自然段是怎樣突出口技藝人的高超技藝的？犬吠欠伸囈語兒啼婦嗚拍兒絮絮夫叱（一時(shí)齊發(fā)）伸頸側(cè)目微笑默嘆以為妙絕正面描寫側(cè)面描寫教師小結(jié)：

本段先寫口技藝人的表演，后寫聽眾的反應(yīng)，正面描寫與側(cè)面描寫相結(jié)合，突出口技藝人表演技藝的高超，照應(yīng)了第一段中的“”字。善六、當(dāng)堂訓(xùn)練1、解釋下列劃線詞：會(huì)賓客大宴（

）一撫尺而已（）眾賓團(tuán)坐（）但聞?chuàng)岢咭幌拢ǎ?/p>

眾妙畢備（）

以為妙絕（）宴請妙處罷了圍繞而坐奇妙只2、翻譯下列句子：a、便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。b、滿坐賓客無不伸頸，側(cè)目，微笑，默嘆，以為妙絕。就有一個(gè)婦