高考英語翻譯漢譯英（整句）集中訓練100題（含答案）學校:姓名：班級：考號：一、漢譯英（整句）.讓我印象深刻的是，這個小男孩掌握了這么多門外語。（主語從句；表語從句）（漢譯英）.是文化，而不是語言，使得這個女孩很難適應國外的生活。（強調(diào)句）（漢譯英）.我強烈建議你去杭州看看，在那里你可以欣賞到驚人的自然美景，領(lǐng)略當?shù)厣罘绞降镊攘Α＃ǘㄕZ從句）（漢譯英）.1976年，一場可怕的地震襲擊了唐山，造成了嚴重的破壞。（分詞短語）（漢譯英）.盡管失敗了很屢次，這個老人還是對生活持積極的態(tài)度。（despite）（漢譯英）.書店里有各種各樣的參考書，能滿足不同人的需求。（avarietyof,reference,demand）（漢譯英）.志愿者們?yōu)楣こ套龀隽司薮筘暙I，值得表揚。（contribution,worthwhile）（漢譯英）.曾經(jīng)有段時間他因過多的工作而生病，只能求助醫(yī)生。（leadto,定語從句，turnto）（漢譯英）.房子建得很好；街道寬闊、筆直且平坦；商店裝潢精美。（漢譯英）.花費太多時間上網(wǎng)會使人很難把精力放在生活中的其他事情上。（漢譯英）.星期三的晚上，城市的中心被摧毀了。（漢譯英）.這個書寫體系對于中國人民和中國文化的統(tǒng)一具有非凡的意義。（漢譯英）.正是她的決心和智慧而非天賦使她最終成為冠軍。（強調(diào)句）（漢譯英）.老師要求我們制定一個基于目標的日程安排。（demand+that結(jié)構(gòu)）（漢譯英）.這座可以追溯到公元5世紀的古老的城堡在地震中被摧毀了。（定語從句）（漢譯英）.無論情況多糟糕，在緊急情況下我們都要試圖保持冷靜。（讓步狀語從句）（漢譯英）.接下去我將跟你們共同提供的是如何保持健康。（Itis…that…）（漢譯英）.無論到哪兒，他都可以很輕松地適應新的學校生活。（wherever）（漢譯英）.即使失敗很屢次，我也絕不會灰心的。（evenif/though）（漢譯英）.正是因為失敗是成功之母，我們才不應放棄希望。（強調(diào)句型；failure）（漢譯英）.不要假裝知道一切，否那么你總有一天會被懲罰。（pretend）（漢譯英）.他正在申請一個旅游簽證，但是沒有什么把握。（apply;confident）（漢譯英）.誰為你的作業(yè)中如此多的錯誤負責呢？（responsible）（漢譯英）示“要求”應用動詞demand作謂語，且that從句應用虛擬語氣，結(jié)構(gòu)為“（should）+動詞原形"，should可以省略；表示“制定日程安排”短語為makeaschedule；表示“基于?????.”應用短語basedon,作后置定語修飾名詞schedule,復數(shù)名詞goals作介詞on的賓語，主句應用——般過去時。故翻譯為Theteacherdemandedthatwe（should）makeaschedulebasedonourgoals.Theancientcastlewhichdatesbacktothe5thcenturywasdestroyedintheearthquake.【解析】【詳解】考查定語從句、固定短語和時態(tài)。此處為which引導的定語從句修飾先行詞Theancientcastle（在從句中作主語），從句中表示“追溯到”短語為datebackto,從句應用一般現(xiàn)在時表示客觀事實；主句主語為Theancientcastle,表示“摧毀”應用動詞destroy作謂語，與主語構(gòu)成被動關(guān)系，且事情發(fā)生在過去，應用一般過去時的被動語態(tài)；表示“在地震中”短語為intheearthquake；故番方譯為Theancientcastlewhichdatesbacktothe5thcenturywasdestroyedintheearthquake.Nomatterhow/Howeverawful/terriblethesituationis,weshouldmakeanattempttokeepcalminanemergency.【解析】【詳解】考查狀語從句、固定句型和時態(tài)。此處為nomatterhow或however引導的讓步狀語從句，表示"糟糕"可用形容詞awful或terrible,從句主語為situation,時態(tài)為一般現(xiàn)在時；主句主語為we,表示“試圖做某事”短語為makeanattempttodosth.；表示“保持冷靜”短語為keepcalm；表示“在緊急情況下“短語為inanemergencyo故翻譯為Nomatterhow/Howeverawful/terriblethesituationis,weshouldmakeanattempttokeepcalminanemergency.ItisthekeystogoodhealththatIwillsharewithyounext.【解析】【詳解】考查強調(diào)句型。強調(diào)句：Itis+被強調(diào)的局部+that…。表示“如何保持健康”應用“thekeystogoodhealth"；表示"與你們提供”應用“sharewithyou”,表示“接下去”應用“next”,表示“將”應用“will”,可以把“如何保持健康”作為被強調(diào)的局部。故翻譯為ItisthekeystogoodhealththatIwillsharewithyounext.答案第5頁，共29頁Whereverhegoes,hecaneasilyadapttothenewschoollife.【解析】【詳解】考查讓步狀語從句，動詞短語及名詞短語。根據(jù)提示，表示“無論到哪兒”應用wherever引導讓步狀語從句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時，主語為he,主謂一致，故為whereverhegoes；表示主句“他都可以很輕松地適應新的學校生活”可用hecaneasilyadapttothenewschoollife,謂語動詞adapt(oneself)tosth意為“使(自己)適應某事"oneself可省略，因和情態(tài)助動詞連用，故用原形，副詞easily“輕松地”修飾動詞，位于情態(tài)動詞后，thenewschoollife“新的學校生活”作賓語。句首字母大寫，故翻譯為Whereverhegoes,hecaneasilyadapttothenewschoollife.Evenif/thoughIfailmanytimes,Iwillneverloseheart.【解析】【詳解】考查狀語從句、固定短語和時態(tài)。此處為evenif/though引導的讓步狀語從句，從句中主語為I,表示“失敗”應用fail作謂語，表示“很屢次鬼語為manytimes,從句用一般現(xiàn)在時；主句主語為L表“灰心”短語為loseheart,表示“決不”應用副詞never,主句為一般將來時。故番羽譯為Evenif/thoughIhavefailedmanytimes,Iwillneverloseheart.Itisbecausefailureisthemotherofsuccessthatweshouldnotgiveuphope.【解析】【詳解】考查強調(diào)句、時態(tài)和狀語從句。表示“我們”譯為“we”做主句的主語；表示“不應該放棄”譯為“shouldnotgiveup”來做主句的謂語；表示“希望”譯為“hope”做主句的賓語，故主句譯為“weshouldnotgiveuphope表示“因為"譯為“because”引導原因狀語從句，“失敗是成功之母”為客觀真理，需要用一般現(xiàn)在時，故譯為“failureisthemotherofsuccess”，故原因狀語從句譯為“becausefailureisthemotherofsuccess”。根據(jù)漢語提示“正是因為失敗是成功之母”可知，需要使用強調(diào)句型“itis+被強調(diào)局部+that……”來強調(diào)原因狀語從句。故翻譯為hisbecausefailureisthemotherofsuccessthatweshouldnotgiveuphope.Don'tpretendtoknoweverything,oryou'llbepunishedoneday.【解析】【詳解】答案第6頁，共29頁考查動詞，代詞，連詞，一般將來時的被動語態(tài)。表示“假裝做某事“用pretendtodosth.；表示“知道”用動詞know；表示“一切”用代詞everything；表示“否那么”用連詞or；表示“總有一天''用短語。neday；表示“被懲罰”用被動語態(tài)，根據(jù)句意可知，此句應使用一般將來時的被動語態(tài)willbepunishedo故翻譯為Don'tpretendtoknoweverything,oryou'llbepunishedoneday.Heisapplyingforatouristvisa,butheisnotconfident.【解析】【詳解】考查時態(tài)和固定短語。表示“他”譯為“He”做句子的主語；表示"申請”譯為"applyfo尸做句子的謂語；表示“一個旅游簽證”譯為“atouristvisa”，根據(jù)漢語提示“正在”可知，句子要使用現(xiàn)在進行時，主語為單數(shù)且與謂語是主動關(guān)系，所以“他正在申請一個旅游簽證”譯為“Heisapplyingforatouristvisa”。表示“但是“譯為“but”表示轉(zhuǎn)折，表示“沒什么把握”譯為“benotconfidents根據(jù)句意可知，句子是用一般現(xiàn)在時且主語依然為“he”為單數(shù)，所以“但是沒有什么把握"譯為"butheisnotconfident"。故翻譯為Heisapplyingforatouristvisa,butheisnotconfident.Whoisresponsibleforsomanymistakesinyourhomework?【解析】【詳解】考查特殊疑問句、固定短語和時態(tài)。根據(jù)漢語提示可知，句子要使用一般過去時和特殊疑問句。表示“誰”譯為“who”來做特殊疑問句的主語；表示“負責”譯為“beresponsiblefor”做句子的謂語；表示“如此多的錯誤”譯為“somanymistakes”來做介詞for的賓語；表示“你的作業(yè)”譯為“inyourhomework”做句子的狀語。特殊疑問詞作主語時，謂語動詞用單數(shù)。故翻譯為Whoisresponsibleforsomanymistakesinyourhomework?Iwork/worked/amworkinghard(inorder/soas)toachievemygoal/aim/object/target.【解析】【詳解】考查動詞，名詞，時態(tài)，短語及目的狀語從句。表示“努力工作”用動詞短語workhard；表示“目的是“用短語inorderto/soasto；表示“實現(xiàn)我的目標”用achievemygoal/aim/object/targeto根據(jù)漢語意思提示可知，時態(tài)可以選擇一般現(xiàn)在時、一般過去時、現(xiàn)在進行時。故答案為Iwork/worked/amworkinghard(inorder/soas)toachievemygoal/aim/object/答案第7頁，共29頁target.Whenhereceivedtheletterhelookedforwardto,hecouldn'thelpbutletoutacryofjoy.【解析】【詳解】考查動詞短語。表示“當??????時”可用when,表示“收到信”可用receivetheletter,此處“夢寐以求的“是定語，此處可用定語從句，定語從句中關(guān)系代詞作賓語，可以省略，所以定語從句為“helookedforwardto"，修飾theletter,表示“情不自禁做某事”可用canthelpbutdosth,表示“發(fā)出了一聲高興的叫聲”可用letoutacryofjoy,且事情發(fā)生在過去，應用一般過去時。故翻譯為“Whenhereceivedtheletterhelookedforwardto,hecouldn'thelpbutletoutacryofjoy.”。Toalargeextent,manyfactorssuchaspriceandlocationshouldbetakenintoconsiderationwhenbuyingahouse.【解析】【詳解】考查時態(tài)、語態(tài)和非謂語動詞。表示“在很大程度上”應用短語t。alargeextent；表示“買房時”用現(xiàn)在分詞短語作狀語，“buy”與其邏輯主語“you”之間是主動關(guān)系，用現(xiàn)在分詞；表示“因素”用factor,factor應用復數(shù)形式，作主語；表示“像價格和地段”短語為suchaspriceandlocation；表示“考慮進去"用短語takeintoconsiderationo描述一個客觀的事實，用一般現(xiàn)在時；“因素”和“考慮”之間是被動關(guān)系，用被動語態(tài)，故翻譯為Toalargeextent,manyfactorssuchaspriceandlocationshouldbetakenintoconsiderationwhenbuyingahouse.OriginatedinChina,teaisdescribedasChina'snationaldrink.【解析】【詳解】考查時態(tài)、語態(tài)和非謂語動詞。表示“起源于中國“，所給動詞originate意為“發(fā)源”，在句中作原因狀語，與邏輯主語tea之間是被動關(guān)系，用過去分詞；描述一個客觀的事實，用一般現(xiàn)在時；“茶葉”和“描述”之間是被動關(guān)系，用被動語態(tài)，主語是第三人稱單數(shù)，謂語動詞用單數(shù)，bedescribedas被描述為；表示“中國國飲”應使用名詞短語China'snationaldrink,作介詞as的賓語。故翻譯為OriginatedinChina,teaisdescribedasChina'snationaldrink.答案第8頁，共29頁Onlywhentheyrealizethattheseanimalsareindangerofextinctioncantheymakeuptheirmindtotakeallpossiblemeasurestoprotectthem.【解析】【詳解】考查倒裝句，從句和時態(tài)。表示“只有當…時，才…”應使用。nly引導時間狀語從句，主句局部使用倒裝句；表示“當他們意識到”應使用when作連接詞，“他們”they作主語，“意識到"realize作謂語動詞，一般現(xiàn)在時表將來意義；表示“這些動物處于滅絕的風險中”做realize的賓語從句，用that引導，這些動物用theseanimals作主語，系動詞are作謂語，“處于滅絕的風險中”使用短語indangerofextinction作表語；表示主句“他們才下定決心要采取一切可能的措施保護它們“，主語他們用they,“才下定決心做…”用短語makeuptheirmindto在主句中作謂語動詞，應使用局部倒裝語序，情態(tài)動詞can提前至主語前；表示“要采取一切可能的措施保護它們采取措施去做用短語takemeasuresto…，”一切可能的“用allpossible做measures的定語，“保護他們”使用動詞protect,"它們"them作protect的賓語。故翻譯為Onlywhentheyrealizethattheseanimalsareindangerofextinctioncantheymakeuptheirmindtotakeallpossiblemeasurestoprotectthem.What(has)happenedtohimremainsunknown.Itremainsunknownwhat(has)happenedtohim.【解析】【詳解】考查主語從句，動詞，短語及形容詞。表示“某人發(fā)生了什么事”用動詞短語happentosb.；根據(jù)句意分析句子結(jié)構(gòu)可知，此句是what引導的主語從句。根據(jù)句意可知，可使用一般過去時或現(xiàn)在完成時。故用whathappenedtohim或whathashappenedtohimo表示"依舊"用動詞remain。因為主語是what,所以謂語動詞用單數(shù)，故用remains。表示“未知”用形容詞unknown,作表語。本句也可以寫成it作形式主語，真正的主語為what(has)happenedtohim.引導的主語從句。故答案為What(has)happenedtohimremainsunknown./Itremainsunknownwhat(has)happenedtohim.Attherailwaystation,themotherwavedgoodbyetoherdaughteruntilthetrainwasoutofsight.【解析】答案第9頁，共29頁【詳解】考查時態(tài)和固定搭配。根據(jù)句意可知，句子陳述過去發(fā)生的事情需要用一般過去時。表示“在火車站”譯為“attherailwaystation”做地點狀語；表示“母親”譯為“themother”做句子的主語；表示“揮手告另『'譯為固定短語“wavegoodbyeto”做句子謂語；表示“女兒”譯為“herdaughte廣做句子的賓語；表"直至『'譯為"until”引導時間狀語從句；表示“看不見火車”譯為“thetrainwasoutofsight”來做時間狀語從句。故翻譯為Attherailwaystation,themotherwavedgoodbyetoherdaughteruntilthetrainwasoutofsight.Shehadnootherdresssuitablefortheparty,whichannoyedher.【解析】【詳解】考查定語從句以及動詞形容詞等。根據(jù)句意，應用一般過去時，表示“她沒有其他適合這次派對穿的衣服“可用shehadnootherdresssuitablefortheparty,主語"她'’用主格she,謂語動詞“擁有”用過去式had,dress"（某種場合穿的）衣服”為不可數(shù)名詞，suitablefortheparty“合適這次派對”作后置定語，no相當于notany；表示“這使她很煩惱”可用非限制性定語從句whichannoyedher,關(guān)系代詞which引導從句，代指前面整句，annoy"使煩惱”為及物動詞，用其過去式annoyed,接賓格her。句子首字母大寫，故譯為Shehadnootherdresssuitablefortheparty,whichannoyedher.Itisworthwhiletokeepabalanceddiet.ItisworthwhilekeepingabalanceddietKeepingabalanceddietisworthwhile【解析】【詳解】考查非謂語動詞，動詞，形容詞和名詞。表示”是值得的”，可以使用Itisworthwhiletodo或Itisworthwhiledoing；表示“保持均衡的飲食“，使用動詞短語keepabalanceddiet,在句中作主語，可以使用動詞不定式形式，也可使用動名詞短語形式，前面使用形式主語ito使用動名詞短語Keepingabalanceddiet直接作主語也是可以的。故翻譯為Itisworthwhiletokeepabalanceddiet.ItisworthwhilekeepingabalanceddietKeepingabalanceddietisworthwhile。Ourschoolwillholdabasketballmatchontheplaygroundathalfpastfourtomorrowafternoon.【解析】答案第1。頁，共29頁【詳解】考查短語和一般將來時。表示時間狀語“明天下午四點半”介詞短語為athalfpastfourtomorrowafternoon,位置可以放在句末；表示地點狀語”在操場”介詞短語為ontheplayground；表示“我們學?！泵~短語為ourschool,作主語；表示“舉辦一場籃球賽”動詞短語為holdabasketballmatch,根據(jù)時間狀語及句意應用一般將來時，謂語動詞用will+動詞原形。句首字母大寫，故翻譯為Ourschoolwillholdabasketballmatchontheplaygroundathalfpastfourtomorrowafternoon.IwassosleepythatIfellasleeponthesofa.【解析】【詳解】考查固定句型，時態(tài)和短語。分析可知，該句子為結(jié)果狀語從句，so…that,意為“如此……以至于"，引導結(jié)果狀語從句，根據(jù)語境，應該用一般過去時，睡著了，譯為“fallasleep",主從句主語都是我，譯為力”，再根據(jù)其他漢語意思，故翻譯為Iwass。sleepythatIfellasleeponthesofa.Myparentswerestrictwithmeatmyearlyage.【解析】【詳解】考查固定短語和時態(tài)。分析句子可知，主語“我的父母''可用myparents表示；謂語動詞“對……很嚴格”可用短語bestrictwith來表示；時間狀語“我小時候”可用atmyearlyage表示。描述作者小時候發(fā)生的事情，用一般過去時。綜上，翻譯為Myparentswerestrictwithmeatmyearlyage.Heproposedthatabalance(should)bekeptbetweenprotectingculturalsitesandpromotingeconomicdevelopment..【解析】【詳解】考查短語、時態(tài)和虛擬語氣。keepbalance保持平衡；between…and…在和之間。動詞propose作為“建議”時，后接從句，從句用should+動詞原形的虛擬語氣，should可以省略。陳述過去事情，用一般過去時。從句主語為balance,與keep之間為被動關(guān)系，所以用被動語態(tài)。根據(jù)句意，故翻譯為Heproposedthatabalance(should)bekeptbetweenprotectingculturalsitesandpromotingeconomicdevelopment.答案第11頁，共29頁Despitetheupsanddownsoflife,hemaintainsapositiveandoptimisticattitude,whichisofimportancetohissuccess.【解析】【詳解】考查短語、時態(tài)和定語從句。upsanddowns起伏；beof+n=be+adj.根據(jù)句意，用一般現(xiàn)在時。despite為介詞，表示“盡管”，后接名詞或動名詞形式。主句主語為he,所以謂語動詞用第三人稱單數(shù)形式。用關(guān)系代詞Which引導非限定性定語從句，指代前面的一句話。根據(jù)句意，故翻譯為Despitetheupsanddownsoflife,hemaintainsapositiveandoptimisticattitude,whichisofimportancetohissuccess.Notonlycansportsbuildupourstrength/strengthenourbodies,butalsopromotefriendshipwithothercompetitors.【解析】【詳解】考查局部倒裝和固定短語。表示“不僅?????.而且……”應用notonly…butalso…，且位于句首時，notonly局部需用局部倒裝，將助動詞、情態(tài)動詞或be動詞置于主語之前，butalso局部不倒裝，此處表示“能夠”應將can置于主語sports前，can后跟動詞原形；表示“強健我們的體魄”短語為buildupourstrength/strengthenourbodies；表示“促進友誼”短語為promotefriendship；表示“參賽者”應用復數(shù)名詞competitors,作介詞with的賓語。故翻譯為Notonlycansportsbuildupourstrength/strengthenourbodies,butalsopromotefriendshipwithothercompetitors.IamverygratefultoAnnforinvitingmetoparticipateinthisinterestingactivity.【解析】【詳解】考查固定短語、非謂語動詞和固定短語。此處句子主語為I,表示“因某事感謝某人”短語為begratefultosb.forsth.；表示“邀請某人做某事”短語為invitesb.todosth.,此處invite應用動名詞形式作介詞for的賓語；表示“參加”短語為participatein；句子應用一般現(xiàn)在時，故翻譯為IamverygratefultoAnnforinvitingmetoparticipateinthisinterestingactivity.TimeseemedtostandstillthemomentMichaelliftedhisfeetofftheground.【解析】【詳解】答案第12頁，共29頁考查時間狀語從句和一般過去時態(tài)?！八坪酢笨勺g為seem,其后常接不定式，“（時間等）靜止/凝固”可譯為standstill,“當?shù)囊豢?瞬間”可用連詞themoment,后接時間狀語從句，“雙腳離地”可譯為liftone'sfeetofftheground。分析句子結(jié)構(gòu)可知，本句可譯為帶有時間狀語從句的復合句，根據(jù)語境可知，該句應用一般過去時態(tài)，綜上，可譯為：TimeseemedtostandstillthemomentMichaelliftedhisfeetofftheground.Notonlydoesthesungiveuslight,butalsoitgivesusheat.【解析】【詳解】考查短語、時態(tài)以及倒裝句。表示“不僅??????而且……”應用短語notonly…butalso…；表示“給某人某物"短語為givesb.sth.。notonly...butalso連接兩個分句，并且notonly位于句首時，第一個分句中的主語和謂語要局部倒裝。陳述客觀事實，用一般現(xiàn)在時。根據(jù)句意，故番羽譯為Notonlydoesthesungiveuslight,butalsoitgivesusheat.Everywheretheyappeared,theywerewelcomedwithflowers.【解析】【詳解】考查副詞、動詞和名詞。表示"哪里”應用副詞everywhere；表示“出現(xiàn)”應用動詞appeared,作謂語，采用一般過去時；表示“歡迎”應用動詞welcomed,采用一般過去時的被動語態(tài)；表示“鮮花”應用名詞flowers,是可數(shù)名詞，使用復數(shù)。故翻譯為Everywherethey叩peared,theywerewelcomedwithflowers。Thatiswhyshedecided/madeuphermindtostaywithus.【解析】【詳解】考查表語從句、短語和時態(tài)。表示“那就是……的原因”應用句子Thatiswhy,連接副詞why引導表語從句。表示“決定”應用短語decide/makeupone'smind；表示“和待在一起”應用短語staywithsb。根據(jù)語境，主句陳述現(xiàn)在事情，所以用一般現(xiàn)在時。從句發(fā)生在過去，所以用一般過去時。故翻譯為Thatiswhyshedecided/madeuphermindtostayw汕us.Thissmallislandisaperfectholidaydestination,whichattractsnearlyonemilliontouristseveryyear.【解析】答案第13頁，共29頁【詳解】考查時態(tài)、主謂一致和定語從句。主句為主系表結(jié)構(gòu)。陳述客觀事實，所以用一般現(xiàn)在時?！八磕晡偃f名游客”用非限定性定語從句表達，句中先行詞為aperfectholidaydestination,在非限定性定語從句中作主語，所以用關(guān)系代詞which引導。且先行詞為單數(shù)形式，所以從句中謂語動詞用第三人稱單數(shù)形式。根據(jù)句意，故翻譯為Thissmallislandisaperfectholidaydestination,whichattractsnearlyonemilliontouristseveryyear.Scientistsaretrying/workinghardtofindaneffectivesolutiontopreventthespreadofthedisease/preventthediseasefromspreading(beingspread).Topreventthespreadofthedisease/preventthediseasefromspreading(beingspread),scientistsaretrying/workinghardtofindaneffectivesolution.【解析】【詳解】考查時態(tài)、非謂語動詞、名詞、動詞和固定句型。根據(jù)句意，“科學家們正在努力尋找有效的解決方法”是主句。該句應用現(xiàn)在進行時態(tài)。表示“解決方法”，應用名詞solution。"以阻止疾病的蔓延”是目的狀語，應用動詞不定式表示。表示“阻止某人做某事。應用preventsb.fromdoingsth.o表示"蔓延”,應用動詞spread。故翻譯為:Scientistsaretrying/workinghardtofindaneffectivesolutiontopreventthespreadofthedisease/preventthediseasefromspreading(beingspread)或Topreventthespreadofthedisease/preventthediseasefromspreading(beingspread),scientistsaretrying/workinghardtofindaneffectivesolutionoThisdoorshouldonlybeusedinanemergency.【解析】【詳解】考查固定短語和被動語態(tài)。句子主語為名詞thisdoor,表示“使用”應用動詞use作謂語，與主語door構(gòu)成被動關(guān)系，用被動語態(tài)，且should后跟動詞原形；表示“在緊急情況下”短語為inanemergencyo故翻譯為Thisdoorshouldonlybeusedinanemergency.Duetotheearthquake,thebridgeisindangeroffallingapart.【解析】【詳解】考查時態(tài)、介詞短語、動名詞和動詞短語。表示“由于?????.”，可用dueto+n.。表示“處于危險中”,應用indangeof…。表示“坍塌”,應用動詞短語fallapart。且fallapart作答案第14頁，共29頁我努力工作以實現(xiàn)我的目標。（achieve）（漢譯英）當他收到那封夢寐以求的信時，他情不自禁地發(fā)出了一聲高興的叫聲。（lookforward）（漢譯英）在很大程度上，買房時，像價格和地段等諸多因素要考慮進去。（consideration）（漢譯英）起源于中國，茶被描述為中國的國飲。（originate）（漢譯英）只有當他們意識到這些動物處于滅絕的風險中，他們才下定決心要采取一切可能的措施保護它們。（Only……）（漢譯英）他發(fā)生了什么事，依舊未知。（remain）（漢譯英）在火車站，母親向女兒揮手告別，直到看不見火車為止。（wave,sight）（漢譯英）她沒有其他適合這次派對穿的衣服，這使她很煩惱。（annoy）（漢譯英）保持均衡的飲食是值得的。（漢譯英）明天下午四點半我們學校將在操場上舉辦一場籃球賽。（漢譯英）我太困了，以至于在沙發(fā)上睡著了。（s?！璽hat句型）（漢譯英）小時候父母對我要求很嚴格。（strict）（漢譯英）他建議在保護文化古跡和開展經(jīng)濟之間保持平衡。（propose,balance,promote）（漢譯英）盡管生活起起伏伏，他都保持積極樂觀的態(tài)度對待問題，這對他的成功來說很重要。（upsanddowns,attitude,beof+n）（漢譯英）運動不僅能強健我們的體魄，還能促進和參賽者之間的友誼。（notonly...butalso..?倒裝結(jié)構(gòu)）（漢譯英）我很感激Ann邀請我參加這次趣味活動。（漢譯英）當邁克爾雙腳離地的那一瞬間，時間似乎都凝固了。（漢譯英）太陽不僅給我們光,而且給我們熱。（notonly…butalso…倒裝句）（漢譯英）他們不管在哪里出現(xiàn)，都會有鮮花的歡迎。（everywhere）（漢譯英）那就是她決定和我們待在一起的原因。（表語從句）（漢譯英）這個小島是一個極佳的度假圣地，它每年吸引近百萬名游客。（destination;which）（漢譯英）科學家們正在努力尋找有效的解決方法以阻止疾病的蔓延。（solution;prevent）（漢譯英）這道門只能在緊急情況下使用。（emergency）（漢譯英）由于地震，這座大橋正處于坍塌的危險之中。（fallapart）（漢譯英）indangerof的賓語，應用動名詞形式。根據(jù)句意，該句應用一般現(xiàn)在時態(tài)。故翻譯為：Duetotheearthquake,thebridgeisindangeroffallingapartoBusdriversareresponsiblefortheirpassengers*safety.【解析】【詳解】考查固定短語和時態(tài)。句子主語為busdrivers；表示“對負有責任“短語為beresponsiblefor；后跟名詞safety,作賓語，由theirpassengers，修飾。結(jié)合語境，應用一般現(xiàn)在時。故翻譯為Busdriversareresponsiblefortheirpassengers1safety.Whatifyouforgettobringacreditcardwhentravelling?【解析】【詳解】考查時態(tài)、時間狀語從句、名詞和固定短語。根據(jù)句意可知，句子陳述的是客觀事實，應用一般現(xiàn)在時。表示“要是……將會怎樣”應用"whatiE,“forgettodosth.”意為“忘記做某事"，表示“你忘記帶信用卡”應用"youforgettobringacreditcard”，表示“旅游的時候”應用“whentravelling"，為when引導的時間狀語從句，省略了從句主語和be動詞are。故翻譯為Whatifyouforgettobringacreditcardwhentravelling?HisdreamsincechildhoodhasbeentobecomeagreatbasketballplayerlikeMichaelJordan.【解析】【詳解】考查時態(tài)、非謂語動詞和名詞。根據(jù)句意“從小的夢想”可知，句子應用現(xiàn)在完成時，根據(jù)句意可知，句子為主系表結(jié)構(gòu)，“Hisdreamsincechildhood”表示“他從小的夢想。句子為現(xiàn)在完成時，系動詞用“hasbeen”，根據(jù)題目要求，應用動詞不定式作表語，故表示“成為一個像MichaelJordan一樣偉大的籃球運發(fā)動"應用“tobecomeagreatbasketballplayerlikeMichaelJordan”。故番羽譯為HisdreamsincechildhoodhasbeentobecomeagreatbasketballplayerlikeMichaelJordan.WhenIfirstcametothisschool,thebeautifulcampusmadeagoodfirstimpressiononme.【解析】【詳解】考查狀語從句、固定短語和時態(tài)。此處為when引導的時間狀語從句，從句中主語為I,表示“來到"短語為cometo；主句中主語為campus,由形容詞beautiful修飾；表示“給某人留答案第15頁，共29頁下好印象”短語為makeagoodErstimpressionon；結(jié)合語境，應用一般過去時。故翻譯為WhenIfirstcametothisschool,thebeautifulcampusmadeagoodfirstimpressiononme.Theinternetcanhelptoremovethedistancethat/whichexistsbetweenpeople.【解析】【詳解】考查定語從句和一般現(xiàn)在時。表示“消除”可用remove,表示“距離”可用distance,表示“存在“可用exist,此處“人與人之間的”作定語修飾“距離”，應為定語從句，關(guān)系詞在定語從句中作主語，且先行詞為distance,指物，所以可用關(guān)系代詞that或which引導該從句。句子描述的是客觀事實，應用一般現(xiàn)在時。再結(jié)合其它句意，故填Theinternetcanhelptoremovethedistancethatexistsbetweenpeople.Someeffectivemeasureshavebeentakentoprotectwildlife.【解析】【詳解】考查短語、時態(tài)和語態(tài)?！耙恍┯行Т胧狈g為Someeffectivemeasures,takemeasurestodosth,采取措施做某事。measures作主語，與take之間為被動關(guān)系，所以用被動語態(tài)。根據(jù)句意，用現(xiàn)在完成時。故翻譯為Someeffectivemeasureshavebeentakentoprotectwildlife.Duetothetirelesseffort,Chinesepeoplecanliveinharmonywithnature.【解析】【詳解】考查固定搭配和時態(tài)。表示“由于"可用dueto,表示“不懈的努力”可用tirelesseffort,表示“與??????和諧相處”可用liveinharmonywith,描述一個客觀的事實，用一般現(xiàn)在時。再結(jié)合其它句意,故填Duetothetirelesseffort,Chinesepeoplecanliveinharmonywithnature.Thefirewhichbrokeoutlastnightlefthishouseinruins.【解析】【詳解】考查動詞、短語、名詞及定語從句。分析句子可知，主句和從句都用一般過去時，表示“昨晚發(fā)生的大火“應用定語從句來表達，表示“大火”應用名詞fire,表示“發(fā)生”應用動詞短語breakout,相當于不及物動詞，無被動，fire為先行詞在從句中做breakout的主語，所以用關(guān)系代詞which,固"昨晚發(fā)生的大火”應表達為Thefirewhichbrokeoutlastnight；主句答案第16頁，共29頁的謂語動詞用leave“使?????.處于某種狀態(tài)”；表示“他的房子”短語為hishouse；表示“破敗不堪''短語為inruins作賓語補足語。故翻譯為Thefirewhichbrokeoutlastnightlefthishouseinruins.Thereareseveralchildrenswimmingintheriver.【解析】【詳解】考查Therebe句型，名詞，介詞短語，現(xiàn)在分詞。表示“幾個孩子”用名詞severalchildren；表示“某地有人正在做某事“用Therebe句型，因為severalchildren是復數(shù)名詞，故用therearesb.doingsth.；表示“在游泳”用現(xiàn)在分詞swimming表正在進行的動作；表示“在河里”用介詞短語intherivero故答案為Thereareseveralchildrenswimmingintheriver.Heistooyoungtoknowrightfromwrong.【解析】【詳解】考查形容詞、動詞短語和固定句型。表示“太……而不能……”用固定句型表示“小，年輕”用形容詞young；表示“分清是非”用動詞短語knowrightfromwrong。根據(jù)句意可知，此句描述一般事實，時態(tài)為一般現(xiàn)在時。故答案為Heistooyoungtoknowrightfromwrong.TheAmericansandtheBritishnotonlyspeakthesamelanguagebutalsosharealargenumberofsocialcustoms.【解析】【詳解】考查名詞，動詞，短語。根據(jù)句意可知，句子描述一般事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時。表示“英國人和美國人”用名詞短語TheAmericansandtheBritish；表示“不但而且”用notonly...butalso...；表示“說同樣的語言“用動詞短語speakthesamelanguage；表示“有，共有”用動詞share；表示“很多相同的風俗習慣”用名詞短語alargenumberofsocialcustomso故答案為TheAmericansandtheBritishnotonlyspeakthesamelanguagebutalsosharealargenumberofsocialcustoms.Youngerstudentscannotbeexpectedtohavegreatdepthofunderstanding.【解析】【詳解】答案第17頁，共29頁考查動詞，形容詞和語態(tài)。分析句子可知，主語為較年輕的學生，應用比擬級，譯為“Youngerstudents”，謂語不能期望，和主語之間是被動關(guān)系，用被動語態(tài)，譯為“cannotbeexpected”，有深亥U的理解能力，譯為“havegreatdepthofunderstanding”，故翻譯為YoungerstudentscannotbeexpectedtohavegreatdepthofunderstandingoTheoryisbasedonpracticeandinturnservespractice.【解析】【詳解】考查名詞和固定短語。表示“理論”用名詞Theory；表示“是??????的基礎(chǔ)”用動詞短語bebasedono因為句子描述的是客觀事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時。因為主語Theory是名詞單數(shù)，謂語動詞用isbasedon；表示“實踐”用名詞practice；表示“反過來”用固定短語inturn；表示“服務”用動詞serve,因為主語是名詞單數(shù)Theory,其后動詞用單數(shù)serves。故答案為Theoryisbasedonpracticeandinturnservespractice.Thearticleshowsapovertyofimagination.【解析】【詳解】考查名詞，時態(tài)和主謂一致。分析本句可知，句子使用一般現(xiàn)在時，主語“這篇文章”可以用thearticle來表示；謂語動詞“顯得”可以用show來表示，主語是單數(shù)，故謂語也用單數(shù)shows；根據(jù)漢語提示“poverty”以及賓語“缺乏想象力”可知，賓語用apovertyofimagination來表示。故答案為Thearticleshowsapovertyofimagination.Hisarticledealswithmanyissueswearegreatlyconcernedabout.【解析】【詳解】考查名詞、動詞短語，定語從句和時態(tài)。根據(jù)句意可知，本句描述一個客觀的事實，用一般現(xiàn)在時。表示“他的文章”用Hisarticle；表示“涉及”用動詞短語dealwith。因為主語Hisarticle是名詞單數(shù)，故動詞用單數(shù)dealswith；表示“許多問題”用manyissues；表示“非常關(guān)心“用短語begreatlyconcernedabout,因為主語是we,故用aregreatlyconcernedabout,作定語修飾manyissueso此句是省略that的定語從句。因為that代替先行詞manyissues在從句中作賓語，故可以省略。故答案為Hisarticledealswithmanyissueswearegreatlyconcernedabout.Onlybyjointeffortscanwepreventthecoronavirusfromspreadingandavoidbeing答案第18頁，共29頁infected.【解析】【詳解】考查倒裝、固定短語和動名詞的被動語態(tài)。表示“只有通過共同努力”為Onlybyjo血efforts,運用。nly加狀語的倒裝用法；表示“我們才能阻止新冠病毒的傳播，防止感染”為canwepreventthecoronavirusfromspreadingandavoidbeinginfected,止匕處主語we和助動詞can倒裝，運用了短語“preventsbfh)mdoing阻止某人做某事"，運用了動名詞被動語態(tài)形式beinginfected表達被感染。故翻譯為Onlybyjointeffortscanwepreventthecoronavirusfromspreadingandavoidbeinginfected.Peopleaged18andabovewillbegivenvaccination,withwhichthepandemicwillbecontrolledhopefully.【解析】【詳解】考查定語從句、時態(tài)和語態(tài)。句中先行詞為vaccination,在非限定性定語從句中作介詞with的賓語，所以用關(guān)系代詞which引導。根據(jù)句意，用一般將來時。主句主語Peopleaged18andabove與give之間為被動關(guān)系，所以用被動語態(tài)。從句中主語thepandemic與control之間為被動關(guān)系，所以用被動語態(tài)。根據(jù)句意，故翻譯為Peopleaged18andabovewillbegivenvaccination,withwhichthepandemicwillbecontrolledhopefully..Anunhealthylifestylecanputyouatgreatriskofheartdisease,whichincreasesyourchancesofdying.【解析】【詳解】考查動詞時態(tài)、固定短語和定語從句。句意：不健康的生活方式會讓你有患心臟病的極大風險,并加大死亡的機率。Anunhealthylifestyle不健康的生活方式；can會；putsb.atriskof為固定短語，意為“將某人置于危險之中“；you你；great極大的，形容詞作定語；heartdisease心臟??；which引導非限制性定語從句，指代前面一句話，在從句中作主語，increase增加；yourchanceofdying你死亡的機率。主句謂語動詞位于情態(tài)動詞can后面，使用原形，從句陳述客觀事實，使用一般現(xiàn)在時，主語指代一句話，謂語動詞使用第三人稱單數(shù)形式，使用increaseso故答案是Anunhealthylifestylecanputyouatgreatriskofheartdisease,whichincreasesyourchancesofdying.o答案第19頁，共29頁Wherever/Nomatterwhereshegoes/went,shetakes/took/brings/broughthercatwithher.【解析】【詳解】考查短語、時態(tài)和狀語從句。take/bringsth.withsb.某人帶著某物。根據(jù)句意，用wherever或nomatterwhere引導讓步狀語從句。句中沒有明確的時間狀語，故可用一般現(xiàn)在時和一般過去時態(tài)。根據(jù)句意，翻譯為Wherever/Nomatterwhereshegoes/went,shetakes/took/brings/broughthercatwithher.Theteamis/wasmadeupofseveral/someteenagers.或Several/someteenagersmakeuptheteam.【解析】【詳解】考查短語和時態(tài)。bemadeupof由組成；makeup組成。陳述客觀事實，用一般現(xiàn)在時；或者陳述過去事情，用一般過去時。名詞team作主語，強調(diào)整體，謂語動詞用單數(shù)。根據(jù)句意，故翻譯為Theteamis/wasmadeupofseveral/someteenagers.或Several/someteenagersmakeuptheteam.Whentheywillstartandwheretheywillgohavenotbeendecidedyet.【解析】【詳解】考查主語從句、動詞時態(tài)、語態(tài)和主謂一致原那么。根據(jù)句意可知主句主語是兩個從句，一個是“他們將在什么時候動身。表示“他們”應用they,表示“動身”應用動詞start,另一個是“他們將要去哪里“，表示"他們”應用they,表示“去”應用動詞go,兩個從句都是講的未發(fā)生的事情，兩個從句時態(tài)是一般將來時，且與主語都是主動關(guān)系，同時主語從句語序應是陳述句語序，所以兩個從句應翻譯為whentheywillstartandwheretheywillgo,主句部分：根據(jù)句意，主句時態(tài)應用現(xiàn)在完成時，又與主語是被動關(guān)系，且兩個從句作主語，根據(jù)主謂一致原那么，謂語應翻譯為havenotbeendecidedo故翻譯為：Whentheywillstartandwheretheywillgohavenotbeendecidedyet.Howhesucceededisstillapuzzle.【解析】【詳解】答案第20頁，共29頁考查主語從句和時態(tài)。分析句子可知，主語為how引導的主語從句，從句中主語為he,謂語動詞用succeed,且根據(jù)句意應用一般過去時；主句為“主系表”結(jié)構(gòu)，單數(shù)名詞puzzle作表語，副詞still表示“仍然”，主句應用一般現(xiàn)在時。故翻譯為Howhesucceededisstillapuzzle.It'sapitythatyoucan'tattendmybirthdayparty.【解析】【詳解】考查固定句型和動詞時態(tài)。根據(jù)句意可知，句中運用了固定句型it+be+形容詞+that從句。句中是在講述事實，所以主從句中時態(tài)應用一般現(xiàn)在時，表示“可惜”應用pity,所以主句應是itispitythat..…,從句主語應用代詞you,謂語時態(tài)也是一般現(xiàn)在時且與主語是主動關(guān)系，所以表示“不能來”應用cantattend,表示“我的生日聚會”應用mybirthdayparty。故翻譯為It'sapitythatyoucan'tattendmybirthdayparty.It*ssuggestedthattheoldmanshouldgotothecountrysidetohavearest.【解析】【詳解】考查主語從句。分析可知，此處可用固定句型Itissuggestedthatsb.shoulddosth.“建議某人做某事”，it為形式主語，that引導真正的主語從句，且從句用虛擬語氣；“去鄉(xiāng)村休息一下”表達為gotothecountrysidetohavearesto結(jié)合其他漢語提示，故翻譯為Ifssuggestedthattheoldmanshouldgotothecountrysidetohavearest.Itissuggestedthatthemeetingbeputoff.【解析】【詳解】考查it作形式主語的主語從句和虛擬語氣。句子的真正的主語為“thatthemeetingbeputoff9（會議會被推遲），其中it作形式主語，因含有suggest（建議）從句應用虛擬語氣“should+動原“should可省略，從句的主語和謂語之間是被動關(guān)系，應用被動語態(tài)。故翻譯為：Itissuggestedthatmeetingbeputoff.Itisimportantthatheshouldknowaboutthis.【解析】【詳解】考查固定句型和時態(tài)。分析句子可知，使用句型“itbeimportantthat…”，it作形式主語，答案第21頁，共29頁that從句為真正主語；且that從句應用虛擬語氣"（should）+動詞原形”，表示“知道”短語為knowabout,主句應用一般現(xiàn)在時。故翻譯為Itisimportantthatheshouldknowaboutthis.Itseemsthatitisgoingtorain.【解析】【分析】【詳解】考查固定句型和時態(tài)。表達“看起來好像”，用固定句型itseemsthat；分析句意可知，“好像要下雨”，用將來時態(tài)。故翻譯為：Itseemsthatitisgoingtorain.【點睛】.It'spossiblethathehasbeentoBeijing.【解析】【詳解】考查固定句型和現(xiàn)在完成時態(tài)?！埃橙?某事）有可能”可用固定句型“itispossiblethat../\該句型中,it是形式主語,真正主語為“that從句，根據(jù)語境,“（他）去過北京''說明過去的動作對現(xiàn)在的影響，所以從句中用現(xiàn)在完成時，故該句可譯為：ImpossiblethathehasbeentoBeijing.oWhereweshalldothetestisstillunderdiscussion.【解析】【詳解】考查短語和主語從句。表示“在什么地方”用副詞where,引導主語從句;表示“做這個檢驗”用短語dothetest,thetest作從句賓語；用動詞短語中do和助動詞shall,shalldo作從句謂語；表示“還在討論”用介詞短語underdiscussion,作主句賓語;用副詞still表示“仍然”。故翻譯為WhereweshalldothetestisstillunderdiscussionoWhenwewillhaveameetingisanimportantquestion.【解析】【詳解】考查短語和主語從句。表示“何時”應該用副詞when,引導主語從句；表示“舉行一次會議”應該用短語haveameeting,ameeting作從句的賓語；表示“我們”用we,作從句中的主語；用will在從句中表示一般將來時,willhave作從句的謂語；表示“一個重要的問題“應該用animportantquestion,作主句賓語；時態(tài)、主謂一致，所以主句謂語動詞用is。故翻譯為When答案第22頁，共29頁wewillhaveameetingisanimportantquestiono78.Whoeverbreaksthislawdeservesafine.【解析】【詳解】考查主語從句。詞匯儲藏：短語“觸犯法律”可譯為breakthelaw,動詞“應得，應受”可譯為deserve,名詞“罰款”可譯為fine；分析句子結(jié)構(gòu)可知，“觸犯本法者”可用“whoever（任何人）”引導主語從句，此局部可譯為Whoeverbreaksthislaw,從句作主語時通常表示單數(shù)概念，所以句中謂語“deserve（應得，應受）”應用第三人稱單數(shù)形式“deserves"，綜上，該句可譯為：Whoeverbreaksthislawdeservesafine.oWhetheritwilldousharmremainstobeseen.【解析】【詳解】考查動詞短語和主語從句。表示“對我們有害“用動詞短語dousharm；用whether引導主語從句，表示“它”用it,作從句主語；時態(tài)為一般將來時，用willdo作從句謂語；表示“還要看一看“用動詞短語remaintobeseen,作主句謂語。故翻譯為WhetheritwilldousharmremainstobeseenoThatyouarecomingtoLondonisthebestnewsIhaveheardthislongtime.【解析】【詳解】考查主語從句和賓語從句。分析句子結(jié)構(gòu)可知，整句可使用“主系表”句型，根據(jù)漢語提示可知，“來倫敦”可譯為cometoLondon,“你將要來倫敦”可用現(xiàn)在進行時表將來，該分句可譯為youarecomingtoLondon,作主語時應用that引導；"最好的消息”可譯為thebestnews,“好久以來我聽到的”作定語，該局部可用定語從句形式置于先行詞“thebestnews”之后，根據(jù)上下文，可用現(xiàn)在完成時，故“好久以來我聽到的最好的消息”可譯為“thebestnewsIhaveheardthislongtime99,先行詞在從句中作賓語,關(guān)系代詞that可省略,綜上，整句可譯為：ThatyouarecomingtoLondonisthebestnewsIhaveheardthislongtime.Sincewegraduated,wehaven'tseeneachotherforalongtime.【解析】【詳解】考查動詞時態(tài)和固定短語。此處為since引導時間狀語從句，從句主語為we,表示“畢業(yè)”答案第23頁，共29頁應用graduate,應用一般過去時，表示發(fā)生在過去的事情；主句應用現(xiàn)在完成時，主語為we,表示“見面”可用短語seeeachother；表示“很久”短語為foralongtime,結(jié)合句意為否定陳述句o故翻譯為Sincewegraduated,wehaven'tseeneachotherforalongtime.Atpresent,Englishisbecomingmoreandmorepopularintheworld.Weshouldmakeuseofeveryopportunitytolearnitwell.【解析】【分此題考查漢譯英翻譯能力。【詳解】考查短語，形容詞比擬級句式和名詞。分析可知，這是兩句話，在前句中，表示“如今”應用短語“atpresent”，置于句首，作時間狀語；表示主語“英語”用“English”；表示謂語“變得越來越流行"可用"am/is/are+becoming+形容詞比擬級+and+形容詞比擬級”，主語“English”為第三人稱單數(shù)，be動詞應用第三人稱單數(shù)形式"is”,形容詞為“popular”，為多音節(jié)形容詞，應是"moreandmorepopular99,即"isbecomingmoreandmorepopular”。在后句中，表示主語“我們”應用人稱代詞“we”；表示“應該”用情態(tài)動詞"should”；表示“利用每一個機會”用動詞短語“makeuseofeveryopportunity”；表示“來學好英語”用動詞不定式“tolearnitwell”，句中作目的狀語。故翻譯為Atpresent,Englishisbecomingmoreandm