接觸網(wǎng)平面布置圖英文釋義一、接觸網(wǎng)平面布置圖釋義1、guangzhoumetrocorporation（廣州地鐵總公司）2、documentationcode:（文件編號(hào)）xxx..ocs.33000—hj.016.23、scale（比例尺）1:5004、description/title（標(biāo)題描述），overheadcatenary[k'ti:nri]systemlayout（鏈型懸掛系統(tǒng)布置圖）Guangzhoumetro—line1（廣州地鐵1號(hào)線）Chainage[tjeinid3]（鏈測(cè)長(zhǎng)度）YDK（公里標(biāo)）—12+643to13+8705、BALFOURBEATTYLTD（巴弗爾貝蒂有限公司）GUA（廣州地鐵圖例縮標(biāo)）/MNL（正線）/0166、feederanchors（輸電線下錨）addedatoverlaps（重復(fù)部分）forswitchingpurposes（轉(zhuǎn)換目的）;AFDA&FCRAaddedattunnelinterfaces（隧道口增加輔助饋線下錨和架空地線下錨）；location（地點(diǎn)、位置）12+6396Cwas12+6430C;12+8860Awas12+8900;overlapoor（室外）wireheightschanged;12+6740added;TL37&38structure[stsktj]No.saltered（37、38錨段號(hào)被改變）7、ISSdescriptionofchange（設(shè)計(jì)變更）DRAWN（繪制）CHECKED（復(fù)核）APPRPVED（核準(zhǔn)）8、originalframesize（原始框尺寸）9、fcrwsupportonly（僅懸掛地線）10、earthingbond【b?nd】（接地連線）11、tensionlengthnumber（錨段編號(hào)）寓意：張力長(zhǎng)度號(hào)碼。12、lattice【'I比tis（網(wǎng)狀）mast（鋼柱）headspan（軟橫跨）arrangement（布置）——整句釋義為鋼柱軟橫跨。13、headspancutininsulation【insju'leijen】軟橫跨卡絕緣14、concrete【'k?nkri:t】混凝土polewithcantilever【'k比ntili:ve】腕臂支撐——整句釋義為混凝土支柱腕臂支撐15、wallsupportwithcantilever墻上腕臂支撐16、wallsupportwithfeeder墻上饋線支撐17、mast鋼柱withtwin【twin孿生的】cantilevers鋼柱雙腕臂18、roof【ru:f】屋頂、頂feeder饋線support（bridges/tunnels）饋線懸掛點(diǎn)（橋/隧道）19、tunnelohlsupport隧道內(nèi)接觸網(wǎng)懸掛點(diǎn)20、lattice（網(wǎng)狀）mastwithanchor【比?ke】鋼支柱下錨拉線21、concretepolewithanchor混凝土支柱拉線22、anchor（bridges/tunnels）在墻或隧道上下錨23、insulatedtermination終端——絕緣下錨。24、surge【se:d3】浪涌diverter【dai'v3：t3】分流器——避雷器25、cut-ininsulator卡絕緣26、“C”jumper跳線（contactwiretomessenger【mesind33】先驅(qū)者wire）——橫向電連接（接觸線到承力索）27、continuity【krnti'nju:iti】連續(xù)性jumper跳線電連接線（縱向電連接）28、Note:（注意）1、AllchainagesquotedareYDKchainages（所有的被引用的鏈測(cè)長(zhǎng)度是以公里標(biāo)為準(zhǔn)的鏈測(cè)長(zhǎng)度）2、Thetunnelsection（隧道斷面）isrectangular【rek't比?gjub】長(zhǎng)方形的，矩形的unlessotherwisestated（除非另有說(shuō)明）3、SeedrawingGUA/000/001forsymbols【simbels】（標(biāo)志、符號(hào)），abbreviationsandgeneralnotes.4、FCRW（架空地線）andfeederwire（輸電線）heightsintypeIIIAhorseshoe（馬蹄形、u形tunnelsareforreference（參考）onlyasbracket（支架）designdoesnotprovide（提供）wireheightadjustment【e'd弘stment】（調(diào)整、調(diào)節(jié)）二、縮寫(xiě)符號(hào)釋義1、faultcurrent【kArent】returnwire（FCRW）架空地線2、FCRA架空地線下錨3、auxiliaryGg'ziljeri】feederwire（AFDR）輔助饋線4、AFDA輔助饋線下錨5、contactwire（CW）接觸網(wǎng)6、MW承力索7、OCS接觸網(wǎng)8、BWA自動(dòng)張力補(bǔ)償下錨9、SSA無(wú)拉線下錨10、NR不定位11、NSR不懸掛或不定位12、AT自動(dòng)張力錨段死錨13、FTA簡(jiǎn)單懸掛死錨（單接觸線）14、2FTA簡(jiǎn)單懸掛死錨（雙接觸線）15、MPA中心錨結(jié)16、TWA中心錨結(jié)下錨17、section【sekn】部分、部門(mén)、章節(jié)、斷面insulatio