傷心，這本勵(lì)志書對(duì)我不管用

常在河邊走，哪能不濕鞋。各位愛讀書的小搭檔，肯定都有讀到一本書，感到不稱心甚至很失望的時(shí)候。書評(píng)君推出的小欄目——“霉土豆〞，專門用于吐槽那些我們讀到的失望之書。讀到“霉土豆〞的你，自然想要不吐不快，對(duì)于其它愛書人，你的意見，也是他們重要的“防雷〞參考。

我們今天吐槽的這幾本書，有兩本都是超級(jí)暢銷書。但這幾位讀者卻都感覺難負(fù)盛名，勵(lì)志或治愈的成效，在他們身上卻都不起作用。還有一本也是經(jīng)典詩作，但因?yàn)槌３１惶峒暗姆g問題，也令詩歌的閱讀效果大打折扣。你有沒有讀到過類似的暢銷或經(jīng)典作品卻無感的書？歡迎跟大家分享你的看法。

如果你也想?yún)⑴c不吐不快的“霉土豆〞，請(qǐng)點(diǎn)擊文末的“閱讀原文〞按鈕，將你讀到的“失望之書〞告訴我們。下期“霉土豆〞，期待聽到你的聲音。此外，書評(píng)君想邀請(qǐng)各位曾經(jīng)加入過、想加入或者對(duì)相關(guān)話題感興趣的讀者進(jìn)入我們的“霉土豆〞微信吐槽群。如果你想?yún)⒓?，可以留言告訴書評(píng)君你的微信號(hào)，或者點(diǎn)擊閱讀原文按鈕，在聯(lián)系方式一欄提交你的微信號(hào)，書評(píng)君拉你入群一起吐槽。

本期發(fā)霉書目

?荷爾德林詩新編》

作者:

[德]弗里德里?！ず蔂柕铝?/p>

譯者:顧正祥

版本:商務(wù)印書館

2022年3月

挖霉人：Archmage.W〔大學(xué)生〕

發(fā)霉指數(shù)：????????

發(fā)霉點(diǎn)：翻譯格調(diào)與詩歌太割裂。

這本詩集的翻譯，像是燒烤的煙火，熏得我都不敢睜開眼睛。

比方這句，寫到

“凡生靈并不單靠塵世之食發(fā)育成長，/而用你的佳釀養(yǎng)育眾生，父親呵，/……因而天下生靈也愛你，癡情地/向往你而樂呵呵地往上張。〞

呵呵，氣得我，在當(dāng)當(dāng)翻評(píng)論，找到了知音：“譯者對(duì)荷爾德林的翻譯看成徹底的失敗，譯者是完全不懂詩歌的。譯作之中的敗筆之處比比皆是。就一些詞匯的翻譯了漢語語境與德語的差距，直接造成了一些經(jīng)典詩句變得面目全非，令人錯(cuò)愕。〞

唉，看了看介紹，是位對(duì)德語很有研究、學(xué)問很高的譯者。但學(xué)識(shí)廣博，對(duì)語言文化深入理解和能翻譯好詩歌，真的不是一回事。

?偷影子的人》

作者:

[法]馬克·李維

譯者:段韻靈

版本:湖南文藝出版社2022年6月

挖霉人：Autumn〔教師〕

發(fā)霉指數(shù)：????????

發(fā)霉點(diǎn)：平庸。

這書有一陣特別火，我特意去讀了。?偷影子的人》創(chuàng)意很好，但故事平淡。

無論從文筆，故事，還是結(jié)構(gòu)，立意來說，這樣平庸的書為什么則火，我一直不能理解。

?你的孤獨(dú)，雖敗猶榮》

作者:

劉同

版本:中信出版社

2022年7月

挖霉人：書評(píng)讀者

發(fā)霉指數(shù)：????????

發(fā)霉點(diǎn)：標(biāo)榜勵(lì)志，但沒什么實(shí)用的收獲。

雖說把自己標(biāo)榜為成功、勵(lì)志的書，但是除了初中生寫文章的“作〞之外，我完全沒有什么收獲……

讀來也沒見到實(shí)用的觀點(diǎn)，還不如周末找心理老師微信聊天。書還很貴……心痛。

評(píng)委會(huì)

公告

你讀到過哪些發(fā)霉書目？歡迎各位小搭檔們繼續(xù)提名。

你可以點(diǎn)擊“閱讀原文〞按鈕，通過填寫問卷的方式把你的“霉土豆〞候選書單告訴書評(píng)君。上面的吐槽是我們的吐槽模版，需要包括你對(duì)吐槽書籍的“發(fā)霉指數(shù)〞，最霉指數(shù)為五顆星?！鞍l(fā)霉點(diǎn)〞各位可以從作者文筆、邏輯、專業(yè)度、創(chuàng)意度、翻譯〔如果為外文作品〕等角度評(píng)價(jià)。要吐槽，就請(qǐng)盡量增加說服力哦。

下期“霉土豆〞，期待聽到你的聲音。

霉土豆

閱讀需要主張

閱讀5348

分享

收藏

贊54

在看

寫下你的留言

精選留言

假如我說夏天

21

你的孤獨(dú)是真的不好看，讀完覺得浪費(fèi)時(shí)間，而且書還很貴

白寧

17

關(guān)于?偷影子的人》，我的看法和作者完全一致?。。。?chuàng)意好執(zhí)行爛的典型！

陳炯佳

8

你的孤獨(dú)，這本書無力吐槽，從內(nèi)容到筆風(fēng)，沒有一點(diǎn)吸引人，不知道為什么這么火，是宣傳力度太大了，還是書名的嘩眾取寵，可能也是讀者的隨大流，覺得書名很酷就都評(píng)論傳閱了吧

蘇恩亮

6

我也看過?你的孤獨(dú)雖敗尤榮》，感覺的確跟你差不多。

Rye

5

不同意對(duì)?偷影子的人》的評(píng)價(jià)，或許平淡，不至平庸，評(píng)價(jià)者未免有些苛刻。

komorebi

4

把信送給加西亞

打著勵(lì)志的幌子洗腦。另類的“女德〞

瑜

3

?偷影子的人》，深有同感。

大人_喵

2

偷影子的人我很喜歡啊，故事平淡并不能成為判別規(guī)范，不是要所有的故事都跌宕起伏，平淡之中見真情不好么。

?小