原文說明-

前與JLGIndustries,Inc.聯(lián)系。 安全警告符號和安全信號

表示有潛在的情況。如不予以避免，可能導(dǎo)致嚴(yán)重的人身傷事故。這一標(biāo)牌以橙色為背景

表示與人員安全或保護(hù)財(cái)產(chǎn)直接或間接有關(guān)的信息或公司政策 cdd本產(chǎn)品必須符合所有與安全相關(guān)的通告。請與JLGINDUSTRIES,INC.或當(dāng)?shù)氐腏LG代表聯(lián)系，了解為本產(chǎn)品發(fā)布的安全相關(guān)JLGINDUSTRIES,INC.會(huì)將安全相關(guān)通告發(fā)給本產(chǎn)品的登記業(yè)主。請與JLGINDUSTRIES,INC.系，以確保目前的業(yè)主

對于請聯(lián)系

在發(fā)生涉及人身傷亡或個(gè)人財(cái)產(chǎn)或JLG重事故時(shí)，都必須立即通JLGINDUSTRIESINC

ProductSafetyandReliabilityJLGIndustries,Inc.13224FountainheadzaHagerstown,MD或您所在地JLG事（參見手冊封面內(nèi)頁上的地址在免費(fèi)：877-JLG- 在以外傳真 版本修 -2012年12月17日章-段落 頁 章-段落 頁第1章安全注意事第3章設(shè)備控制器和指示 1總 1操作前準(zhǔn)備工 1控制器和指示 1操作員培訓(xùn)和知 1地面控制 2工作場地檢 2地面控制指示燈面 5設(shè)備檢 2 7操 3平臺(tái)控制器指示燈面 第2章總 3牽引、起吊和拖 8 9用戶責(zé)任、設(shè)備準(zhǔn)備和檢第4章設(shè)備操說 1舉升臂操作特性和限 2容 2穩(wěn)定 2發(fā)動(dòng)機(jī)操 5起動(dòng)順 5工作人員培 1關(guān)機(jī)順 6操作員培 1 7培訓(xùn)監(jiān) 1向前和向后行 8操作員責(zé) 1 起動(dòng)前檢 4 5總 8駕駛速 系 8轉(zhuǎn) 平 平臺(tái)水平調(diào) 平臺(tái)旋 舉升

擺動(dòng)舉升

章-段落 頁容 6- 伸縮大 4-功能速度控制旋 4-關(guān)機(jī)和停 4-關(guān)機(jī)和停 4-舉 4-4-13應(yīng)急牽引程 4-5章應(yīng)急程總 5-事故通 5-緊急操 5-操作員無法控制設(shè) 5-工作臺(tái)或舉升臂在高 5-應(yīng)急牽引程 5-6章一般技術(shù)參數(shù)和操作簡 6-操作技術(shù)參數(shù)和性能數(shù) 6- 尺寸數(shù) 6-

輪 3 3 4主要部件重 7輪胎和車 輪胎更 車輪和輪胎更 車輪安 補(bǔ)充信 7章檢查和維修記插圖列設(shè)備部件名 6 7共2 8日常巡視檢查要2共2 9地面控制 3地面控制指示燈面 6章-段落 3平臺(tái)控制 84平臺(tái)指示燈面 1 32最小后向穩(wěn)定性位 43坡度和側(cè)面傾斜 94分離驅(qū)動(dòng)輪 5舉升 4-標(biāo)志位1頁6頁 4-標(biāo)志位2頁6頁 36頁 4-標(biāo)志位3頁6頁 4-標(biāo)志位4頁6頁 4-標(biāo)志位5頁6頁 4-標(biāo)志位6頁6頁 發(fā)動(dòng)機(jī)油工作溫度技術(shù)參 6- 油工作溫度技術(shù)參 6- 操作 和潤滑 6-

章-段落 頁表格列 1-蒲福氏風(fēng)級（參考 1-檢查和 2-操作技術(shù)參 6- 容 6-輪 6-Deutz 6- 6-臨界穩(wěn)定重 6-潤滑技術(shù)參數(shù) 6-車輪扭矩 6- 章-段落 頁 章-段落 頁本頁故意留為空白第第1-1-1-總

第1章安全注意事問題，請與JLG廠家聯(lián)絡(luò)。

操作員培訓(xùn)和知JLG部門和的適用。工作場可能發(fā)生的所有。裝備上的時(shí)候，除非經(jīng)JLG，否則不可操作或升除非經(jīng)JLG，否則不得在環(huán)境中操作本設(shè)備

設(shè)備檢冊的第2章中的詳細(xì)說明。JLG

絆倒和在操作過程中，工作平臺(tái)上的工作人員必須穿戴上全身安全帶，并用一個(gè)掛鉤將安全帶固定在經(jīng)認(rèn)可的繩索固定點(diǎn)上。每個(gè)繩索固定點(diǎn)只能連接一(1)

進(jìn)入或離開工作臺(tái)時(shí)必須格外。確保將舉升臂完全放出。在進(jìn)入或離開設(shè)備時(shí)，應(yīng)面向設(shè)備，手和單腳，或觸必須根據(jù)如睊1-1所示的“最小接近距離”(MAD)保持

1-1.最小接近電壓范（相電壓米（英尺35681114最高電壓為50,000伏的任何電力線或電氣裝置保持至少3米（10）30,000第第1-1-1-不得在區(qū)域(MAD)內(nèi)操作設(shè)備或輸送人員。除非確實(shí)知道不

傾物、隱蔽及其他潛在物體至少保持0.6米（2英高本設(shè)備。參見,表1-2.蒲福氏風(fēng)級（參考）。

。碾壓和用舉升臂功能（而不是駕駛功能）使工作臺(tái)接近物米（6）。

不要在風(fēng)速超過12.5米/秒（28小時(shí)）的狀況下升高設(shè)備表1-2.蒲福氏風(fēng)級（參考地面狀0011-24-3413-519-8.0-625-大樹枝搖動(dòng)。電線呼呼有聲。打傘732-整棵樹搖動(dòng)。逆風(fēng)步行感到839-947-2-PAGE2

2章用戶責(zé)任、設(shè)備準(zhǔn)備和因?yàn)楦呖展ぷ髌脚_(tái)是一種人員運(yùn)送裝置，所以必須由經(jīng)過培訓(xùn)操作員

培訓(xùn)監(jiān)操作員JLGIndustriesInc.極度使用時(shí)，必須根據(jù)需要增加檢查和頻率。

對于成功完成了JLG維修培訓(xùn)學(xué)校針對特定JLG產(chǎn)品型號進(jìn)行培訓(xùn)的人員，JLGINDUSTRIES,INC認(rèn)其為工廠合格的維修。2-2-2-和表2-1.檢查和責(zé)用的JLG檢查表格（推薦用的JLG檢查表格起動(dòng)前清潔程度–檢查所有表面是否有泄漏（機(jī)油、燃油或 母材金屬破 焊接破標(biāo)志和標(biāo)牌-檢查所有標(biāo)志和標(biāo)牌是否清潔和清晰可

操作與安全手冊AEM（僅適用于國內(nèi)）和一份ANSI責(zé)任巡視檢查2-2.2-。（內(nèi)燃機(jī)為動(dòng)力的設(shè)備）機(jī)油供應(yīng)(Full)”標(biāo)記位功能檢查4如果設(shè)備不能正常工作，應(yīng)立即關(guān)閉設(shè)備！向相關(guān)人員報(bào)告發(fā)現(xiàn)的問題。在宣布設(shè)備可以之前，切勿操作設(shè)備。功能檢

12 4598

2-1備部件2-2-2-7 78 82-2常巡視檢總為避免可能發(fā)生的人身，應(yīng)確保設(shè)備電源已關(guān)閉

關(guān)閉或阻擋。閂鎖和鉸鏈處于工作狀態(tài)。工作平臺(tái)控制箱和地面控制箱-開關(guān)和控制桿均返回所有缸-參見檢查注釋2-3常巡視檢12

大分-參見檢查注釋2-4常巡視檢22第第33-3-總

3章設(shè)備控制器和指

地面控（3-1.

平臺(tái)水平調(diào)節(jié)超控功能只能用于微調(diào)工作臺(tái)水平度。使用不當(dāng)可調(diào)平系統(tǒng)。這個(gè)開關(guān)可以在上坡下1 1 459

動(dòng)控制器?？梢詮腃E規(guī)格設(shè)備上的工作臺(tái)位置取用于記錄設(shè)備在發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)情況下的使用

將三位控制開關(guān)轉(zhuǎn)到“平臺(tái)”位置時(shí)，將向平臺(tái)控制箱供電。開關(guān)轉(zhuǎn)到“地355地面控制指示燈面（參見圖

該指示燈表示JLG控制系統(tǒng)探測到異常狀況，診斷故障代碼已經(jīng)在系統(tǒng)亮起2-3秒。

平臺(tái)控（3-3.設(shè)備具有一個(gè)三位開關(guān)-向前位置使設(shè)備可達(dá)到最大駕駛速度。向后位置使設(shè)備具有最大扭矩以適應(yīng)起伏地形駕駛和爬坡。中間位置使設(shè)備可以最安

操作員可用一個(gè)三位開關(guān)調(diào)節(jié)自動(dòng)調(diào)平系平臺(tái)控制箱供電。當(dāng)按入（關(guān)閉）此開關(guān)平臺(tái)水平調(diào)節(jié)超控功能只能用于微調(diào)工作臺(tái)水平度。使用不當(dāng)可1123456987

作。利用重力控制閥和降低舉升臂。

動(dòng)可以向后駕駛。轉(zhuǎn)向是由轉(zhuǎn)向把手末端的拇指操控的搖臂 此控制旋鈕可影響伸縮和平臺(tái)旋轉(zhuǎn)的速 提供大臂的升降和擺動(dòng)功能。向右移動(dòng)為向右擺動(dòng),向左移動(dòng)為向左擺動(dòng)。移動(dòng)桿可以

平臺(tái)控制器指示燈并且舉升臂在水平面上方時(shí)，也將發(fā)出報(bào)水平面以下然后重新調(diào)整設(shè)備位置。如果舉升臂高于水平面并且設(shè)備在坡面上，則傾斜警告燈會(huì)變亮并發(fā)或?qū)⑴e升臂升高到超過水平面。11234765傾斜警

腳踏開關(guān)/指示

當(dāng)腳踏開關(guān)只在其行程的最初或最后1/4寸距離內(nèi)具備功能啟在7秒鐘內(nèi)選擇所需功能。指示燈顯示是否已控制器。如果在7秒內(nèi)沒有選擇功能，

該指示燈表示JLG控制系統(tǒng)探測到異常何其他方式禁用腳踏開關(guān)。第第3第第43-4-4-說

第4章設(shè)備操

355以超控平臺(tái)控制臺(tái)的地面控制臺(tái)。地面控制臺(tái)用于舉升第第第第4JLG

2“后向”穩(wěn)定性。圖顯示了設(shè)備最小“前向”穩(wěn)定性的位置，圖顯示了設(shè)備最小“后向”穩(wěn)定性的為避免前向或后向傾覆，不要使設(shè)備超負(fù)荷或在傾斜的表面操作904-1.最小前向穩(wěn)904-2.最小后向穩(wěn)定性位起動(dòng)順

如果發(fā)動(dòng)機(jī)沒有立即開始運(yùn)轉(zhuǎn)，不要起動(dòng)過長時(shí)間。如果再次起

加載任何負(fù)載前，應(yīng)讓發(fā)動(dòng)機(jī)低速運(yùn)轉(zhuǎn)幾分鐘用以預(yù)熱第第第第44-4-

關(guān)機(jī)順再次起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。13-5（駕駛

為避免失去駕駛控制或“傾覆”，不要在超出本手冊的操作技術(shù)數(shù)一章中不要在側(cè)面傾斜度超過5度的路面上駕駛。在或平臺(tái)升起狀態(tài)下駕駛時(shí)必須額外。駕駛前，應(yīng)找出底盤和工作臺(tái)控制器上的黑白方向箭按照與向箭頭相符的方向移動(dòng)駕駛控制器向前和如果在不平坦或泥濘的地形駕駛時(shí)車輪打/放回最大扭矩模式以繼續(xù)行駛。

本設(shè)備配有駕駛方向指示燈。平臺(tái)控制箱上的黃色指示燈表前進(jìn)方向相同的箭頭緩慢移動(dòng)駕駛把手。指示燈將在3駕駛速度系舉升臂超出位置（舉升臂超出9°或伸縮超出40.6毫米[16]）1.2（0.75里/小時(shí)）。 4-3.坡度和側(cè)面轉(zhuǎn) 平平臺(tái)水平調(diào)節(jié)超控功能只能用于微調(diào)工作臺(tái)水平度。使用不當(dāng)可平臺(tái)水平臺(tái)旋

如果底盤在過大坡面上，控制臺(tái)上的紅色傾斜警告燈會(huì)變亮。出水平位置。不要將傾斜器作為底盤的水平度指示器。傾斜表示底盤在過大坡面上（對于CE和澳大利亞規(guī)格設(shè)備為3度或更大，對請將平臺(tái)降低至地面。 。允許在本手冊的操作技術(shù)參數(shù)一章中標(biāo)注坡度和側(cè)面傾斜度上保持舉升臂低于水平面行駛。為避免發(fā)生嚴(yán)重

事故，如果控制升降平臺(tái)運(yùn)動(dòng)的控制把手

升降大鈕子開關(guān)在松開后沒有回到關(guān)閉或空檔位置，不得操作設(shè)備 擺動(dòng)舉

伸縮大本設(shè)備使用兩相伸 缸。隨 缸在兩個(gè)相位之間位移，伸縮速度將變化第此控制旋鈕可影響伸縮和平臺(tái)旋轉(zhuǎn)的速度。

關(guān)機(jī)和關(guān)機(jī)和4- 第第4第第4-4-（參見圖舉

本設(shè)備時(shí)，必須將舉升臂完全降低到停放位置引距離為1公里（0.6英里）。（4-4.分離驅(qū)動(dòng)輪第第4第第4-4-6.4-6.標(biāo)志164-圖4-5.舉升和434第第4第第 4-7.標(biāo)志26 第第第第44-PAGE10標(biāo)志464-4-8.4-8.標(biāo)志364- 第第4第第4-11.4-11.標(biāo)志位564-4-124-12標(biāo)志664-第第4第第4-4-項(xiàng)目葡萄-西班123456789-項(xiàng)目葡萄-西班項(xiàng)目葡萄-西班第第5第第5-5-第5章應(yīng)急程總事故一旦發(fā)生涉及JLG產(chǎn)品的任何事故，必須立即通知JLGIndustries,Inc.。即使沒有察覺事故中有人身或財(cái)產(chǎn)損失，也必須通過聯(lián)系廠方，并提供所有必要的細(xì)節(jié)。在JLG：877-JLG-SAFE(554- JLGIndustries48

和所有控制器可以正確操作前，舉升高度超過3米（10緊急操操作員無法控制工作臺(tái)或舉升臂在高

6-6-6-簡

6章一般技術(shù)參數(shù)和操作可提供的其他物

操作技

度）參見圖4-3.最大行駛坡度，收藏位置（尺寸數(shù) 容 轉(zhuǎn)彎半徑（內(nèi)側(cè)左轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)彎半徑（內(nèi)側(cè)左轉(zhuǎn)3.89（129轉(zhuǎn)彎半徑（內(nèi)側(cè)右轉(zhuǎn)3.93（1211轉(zhuǎn)彎半徑（外側(cè)左轉(zhuǎn)6.95（2210轉(zhuǎn)彎半徑（外側(cè)右轉(zhuǎn)6.85（226設(shè)備高度（收藏6.76（99設(shè)備高度（存放2.5（82設(shè)備長度（收藏11.85（38817.8（585設(shè)備寬度（正常操作2.49（82設(shè)備寬度（裝運(yùn)2.9（9624.5（805平臺(tái)高度（28.5（11.29油箱（滿液位123（32.50.6（20.56-6-6-輪 發(fā)動(dòng)機(jī)數(shù)

6-5.Deutz3939x15-494（3.7112（4.43.1（189.62500±油油工作溫度S.A.E油工作溫度S.A.E粘度級10W-20、

注意：使用備或者油油

JLG致致圖6- 主要部不要將對穩(wěn)定性至關(guān)重要的部件更換為不同重量或技術(shù)參數(shù)的部件（的改動(dòng)。

磅磅磅輪胎和車輪（填充發(fā)動(dòng)機(jī)總成（帶托盤完整底盤（帶擺動(dòng)軸承底盤和轉(zhuǎn)臺(tái)（不帶舉升臂員 員

潤滑間隔以正常條件下設(shè)備操作為準(zhǔn)。對于在多次移技術(shù)參 MIL-L-2105。class,MIL-L-2104.DieselAPICC/CDclass,2容量-根據(jù)需要315090°6-6-6-946（32）潤滑-極壓齒輪油

136.3升（36）、123（32.5）至滿液位；100.3升（26.5加侖）至重新加注標(biāo)記潤滑油-21200注釋-在新設(shè)備、大檢修的設(shè)備或更換油后的設(shè)備506

23150946（20.5）潤滑油-礦物油ISOVG150315021200

（發(fā)動(dòng)機(jī)和機(jī)油冷卻器）14.2升（15）帶6006600

6300 6-6-6-506

506300600JLG建議替換輪胎的尺寸、層數(shù)和品牌應(yīng)與最初安裝在設(shè)備上的JLGJLG除非經(jīng)JLGIndustriesInc.特別批準(zhǔn)，否則不要將填充輪

車輪和車輪安保使用的螺母與車輪的錐角相匹配。擰緊擰緊順333個(gè)月或操作個(gè)小時(shí)后檢查

補(bǔ)充2006/42/EC用于符合CE規(guī)格之機(jī)械。若是電力驅(qū)動(dòng)機(jī)械，工作平臺(tái)的等效連續(xù)A計(jì)權(quán)聲壓級小于2000/14/ECIIIB1和0[LWA])104計(jì)權(quán)加速最高均方根值不超過0.52。7-7-第7設(shè)備序列號

檢查和維修記

第第CorporateOffice1JLGDrive(717)485-(717)485-JLGIndustriesP.O.BoxPortMacquarieN.S.W.

JLGLatin