第頁2022長城中英文導(dǎo)游詞長城中英文導(dǎo)游詞

長城中英文導(dǎo)游詞

各位游客：

Dearvisitors:

大家好!歡迎大家到八達(dá)嶺景區(qū)觀光旅游。

今日有幸陪伴大家一起參觀，我很興奮，望各能在八達(dá)嶺度過一段美妙的時(shí)間。

Everybodyisgood!Welcometothebadalingscenicsightseeing.

Todayaccompaniedeverybodytogethertovisit,Iamveryhappy,canlookatbadalingeachhaveagreattime.

長城是世界著名的奇跡之一，它像一條巨龍盤踞在中國北方的寬闊的土地上。

它是中國古代勞動(dòng)人民血法的結(jié)晶，也是中國古代文化的象征和中華民族的傲慢。

TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldfamous,itislikeagiantdragoncorelloninnorthernpartofChina,thevastland.

ItisChinathattheancientworkingpeople,alsoisthecrystallizationofbloodmagesymbolofancientChinesecultureandtheChinesenationalpride.

游客們，我們已經(jīng)來到了聞名的八達(dá)嶺長城，您向遠(yuǎn)處看，可以發(fā)覺這里的長城分為南、北兩峰，蜿蜒于山脊之上，生龍活虎、氣象萬千，景色非常壯麗。

往下面看是有兩個(gè)門洞和U字形的城墻緞怕讞甕城。

在甕城墻上內(nèi)外兩面都有垛口墻，四面拒敵。

倘如敵人攻破關(guān)門涌入城內(nèi)，將受到四面守城將圍殲，敵人如落甕中。

甕城是長城的一個(gè)重要組成部分。

它一般都建在地形險(xiǎn)要的交通要道上。

八達(dá)嶺的甕城也不例外。

建在山脊上，受地形限制，依山就勢(shì)，東低西高，東窄西寬，僅有5000平方米。

甕城內(nèi)無井，水源缺乏，平常駐兵不多，守城部隊(duì)駐在西北三里的岔道城。

甕城中原有一座;察院公館;，是供皇帝路過駐蹕或官員停留住宿的。

甕城兩門之間相距63.

9米，西門楣題額;北門鎖鑰;，它的用意我在前面已經(jīng)講過。

城門洞上，古進(jìn)安裝有巨大的雙扇木門，門內(nèi)安裝有木頂柱和鎖閂。

平常，大門放開，行人商旅自由出入;戰(zhàn)時(shí)城門緊閉，嚴(yán)實(shí)堅(jiān)實(shí);一旦發(fā)出反擊號(hào)令，城門洞又是千軍萬馬發(fā)起沖鋒的出口。

甕城的東門楣題額為;居庸外填;，修建于明嘉靖十八年。

在;居庸外鎮(zhèn);關(guān)城的'城臺(tái)上，原來嵌有一塊石碑，為明朝萬歷年間刻制。

從碑文可以看一帶長城，先后經(jīng)80多年時(shí)間才完成。

這碑中還記錄著修筑長城的時(shí)間、長度、主持官和管工頭、燒頭、窯匠頭、泥瓦匠頭和名字，以明確責(zé)任。

站在城上向下看，我們中以看到來往不斷的車輛和從門洞穿過的游人。

這里不僅是古代重要的軍事防衛(wèi)關(guān)口，而且也是交通要道。

從這里南通昌平、北京，北去延慶，西北往宣化、張家口，;路從今分，四通八達(dá);。

八達(dá)嶺也因此得名。

Tourists,wehavecometothefamousbadalingGreatWall,yougotoadistantview,theGreatWallcanbefoundhereintothesouthandnorthtwopeak,winding,single,aboveinridgethediversity,sceneryisveryspectacular.

ToseebelowaretwodoorwaysandUglyphwalls.

WengChengfearsatinconvictionInWengChengwallinsideandoutsideallhavethecrenelwall,allformadefensivering.

Iftheenemystormclosedbyallaroundthecity,intoShouChengwillWeiJian,theenemyasfallurn.

WengChengisanimportantpartoftheGreatWall.

Itisgenerallybuiltinterrainontheroads.

Thebadaling'sWengChengisnoexception.

Builtinridge,bytopographyrestrictions,themountainwest,theeastlowlyinghigh,narrowwestwide,theonly5000squaremeters.

WithinWengChengwithoutWells,watershortage,whichisusuallynotShouChengforceskeepingtroopsinthenorthwest,sp6forkcity.

InWengChengoriginala"examinecourtyardmansion",isfortheemperorpassingthestayinorofficialslodge.

WengChengtwodoorsXiMenMei3.

37metersapartTiE"northward,thekey,"whichmeantIhavespokeninfront.

City,theancientintoporchesareinstalledenormousdoublewooddoor,wooddoorinstallationandlockbarsspots.

Atordinarytimes,bothdoorsopen,pedestrianstravelthefreedom;Wartimegate;closed,firmlysealedstrongOncegivenorder,cityandbackporchesexportsofdashedforwardanarmy.

TheeastWengChengTiEdoor-post"habitatgoesfortheemperorjiajingfill",buildtheeighteenyears.

"HabitatgoesinthecityofGuanChengoutsidetown",originallyonembeddedastonetabletfortheMingdynastyemperorwanliofprint.

FromtheinscriptioncanseetheGreatWall,successivelybyaroundformorethan80yearstimetofinish.

ItalsorecordsthemonumentstobuildGreatWalloftime,length,hostofficerandtubeforeman,burningupthepotter'shead,head,bricklayersheadandname,toascertainresponsibility.

Standinginthecitylookdown,wegotoseeinthevehicleandconstantlyfromdoorwaysthroughvisitors.

Hereisnotonlyanimportantmilitarydefenseancientpass,butalsohubs.

Nantongchangping,Beijingfromhere,north,northwestwenttoyanqingxuanhua,zhang,"roadsincethenpoints,extendinalldirections".

Thebadalingalsooriginated.

我們往右下方看，在登城口的南側(cè)陳設(shè)著一門大炮，名為;這時(shí)威大將軍;。

這門炮炮身長2.

85米，口徑105毫米，由于中炮身上鑄有;敕賜神威大將;而得名。

字最大的射程是500多米，可見當(dāng)時(shí)的軍工業(yè)是比較發(fā)達(dá)的。

Wesee,putrightinbelowthesouthsideofhydrocarbonswithagun,displaycalled"thenwillygeneral".

Theguncannon2.

85meterslength,diameter,becauseZhongBao105mmona"miserablemoltennamedpowerlinchpin"given.

Wordofthelargestmorethan500meters,rangeisanarmyofindustryisvisiblewhenarelativelydeveloped.

北8樓是八達(dá)嶺長城海拔最高的樓，高達(dá)888.

9米，建筑也很有特色。

原來還可登上敵樓觀山望景，但目前為了愛護(hù)文物封了樓門。

NorthisthebadalingGreatWallontheeighthfloorofthehighestaltitude,asmuchas888.

9meters,buildingconstructionisalsoveryspecial.

Theoriginalstillcanlookonthewatchtowersview,butatpresentmountainlandscapefortheprotectionofculturalrelics,sealingthewent.

從關(guān)城城臺(tái)到南峰的最高處南4樓，城墻長685.

8米，高度上升142.

4米，特殊是南3樓至南4樓之間，山脊狹窄，山勢(shì)陡峭，長城逶迤400多米。

城頂最險(xiǎn)處，坡度約為70度，幾乎是直上直下。

南1樓和南2樓，都沒有修復(fù)二層，從南3樓遺存的柱礎(chǔ)看，原來也有鋪房。

FromthepeakofChengTaitosouthGuanChengtopsouththe4thfloor,walls685.

8meterslong,altitude142.

4meters,especiallysouth3rdfloor,betweenthe4thfloortosouthmountainridges,theGreatWall,steepnarrow400metersborder.

CityZuiXianplace,topslopeisabout70degrees,almoststraightupanddown.

South1floorandsouth2ndfloor,arenotrepairthesecondfloor,thethirdfloorremainsfromsouthspelllook,originalcolumnhasspreadroom.

南峰長城以南4樓地勢(shì)最高，海拔803.

6米。

登樓遠(yuǎn)眺，長城自西南向東北蜿蜓于山脊之上，猶如蒼龍，雄偉壯麗。

使人不由得想起我國聞名的長城專家羅哲文先生登臨八達(dá)嶺長城時(shí)詠的詩;千峰疊翠擁居庸，山北山南到處峰。

鎖鑰北門天設(shè)險(xiǎn)，半哉峻嶺走長龍。

從南4樓到南7樓，高度漸漸下降。

南5樓與南6樓之間在長城的內(nèi)側(cè)距城墻30米的山脊上，屹立著一座白色的小亭，這就是1987年6月落成的;貴州省修復(fù)長城紀(jì)念碑亭;。

南6樓是一座鋪房，鋪房建在上層的頂上，面闊三間，硬山頂，紅柱子，灰色瓦，小巧玲瓏。

這也許是當(dāng)年;千總;的指揮所。

Southpeaksouthofgreatsupreme,4thfloor803.

6metersaltitudeterrain.

Langdonfloor,walloverlookingthesouthwesttowardnortheastwantinginabove,likeblackdragon,ridgespectacular.

Makethepersoncan'thelprememberingtheGreatWallofChinafamousbadalingGreatWallMrZhenxiaojiedianexpertswhenthepoems;ariasFengingreenjadeholdchairman,mountainnorthsoutheverywherepeaks.

Thekeytoarisk,northdaysfrommajesticmountainsgolongdragonhalfzai.

Fromthesouthfourfloortosouthonthe7thfloor,highlydowngradually.

Southtothefifthfloorandsouth6buildingsintheinsideoftheGreatWallbetween30metresawayfromthewalloftheridge,stoodawhitekiosk,thisisJune1987guizhouprovincetothecompletionofthe"GreatWallmemorialpavilion"repair.

South6buildingsisashopintheupperhouse,theshopisatthetopofthefittest,surfacebroadlythreerooms,hardtop,redpillars,greytile,smallandexquisite.

Thisisprobably"thousandsofthattotal"commandpost.

今日的長城，早已失去軍事價(jià)值，而以其特有的魅力，吸引著廣闊中外游客，成為聞名遐邇的旅游勝地。

隨著旅游業(yè)的發(fā)展，長城這一中華民族的象征，全世界重要的文化遺產(chǎn)，會(huì)煥發(fā)出新的朝氣。

以更優(yōu)質(zhì)的旅游服務(wù)、更美麗的旅游環(huán)境迎接著大家的到來!

Today'swall,themilitaryhadlostvalue,butbyitsuniquecharm,whichattractedbroadtourists,becomeworld-famoustouristresort.

Withthedevelopmentoftourism,theGreatWallisthesymboloftheChinesenation,theimportantculturalheritagewillrevitalizethe.

Withmorequalitytourismservices,themorebeautifultourismenvironmenttomeetyouhere!

長城中英文導(dǎo)游詞

LadiesandGentlemen:

WelcometotheGreatWall.

StartingoutintheeastonthebanksoftheYaleRiverinLeaningProvince,theWallstretcheswestwardsfor12,700kilometerstoJiayuguanintheGobidesert,thusknownastheTenThousandLiWallinChina.

TheWallclimbsupanddown,twistsandturnsalongtheridgesoftheYanshanandYinshanMountainChainsthroughfiveprovinces——Liaoning,Hebei,Shanxi,Shaanxi,andGansuandtwoautonomousregions——NingxiaandInnerMongolia,bindingthenorthernChinatogether.

HistoricalrecordstracetheconstructionoftheoriginoftheWalltodefensivefortificationbacktotheyear656B.C.duringthereignofKingChengoftheStatesofChu.

ItsconstructioncontinuedthroughouttheWarringStatesperiodinthefifthCenturyB.C.Walls,then,wasbuiltseparatelybytheseducalstatestowardoffsuchharassments.

Laterin221B.C.ThemostextensivereinforcementsandrenovationswerecarriedoutintheMingDynasty(1368——1644)whenaltogether18lengthystretcheswerereinforcedwithbricksandrocks.

itismostlytheMingDynastyWallthatvisitorsseetoday.

TheGreatWallisdividedintotwosections,theeastandwest,withShanxiProvinceasthedividingline.

Thewestpartisarammedearthconstruction,about5.

3metershighonaverage.

Intheeasternpart,thecoreoftheWallisrammedearthaswell,buttheoutershellisreinforcedwithbricksandrocks.

ThemostimposingandbestpreservedsectionsoftheGreatWallareatBadalingandMutianyu,notfarfromBeijingandbothareopentovisitors.

TheWallofthosesectionsis7.

8metershighand6.

5meterswideatitsbase,narrowingto5.

8metersontheramparts,wideenoughforfivehorsestogallopabreast.

Two-storiedwatch-towersarebuiltatapproximately400-metersinternals.

Thetopstoriesofthewatch-towerweredesignedforobservingenemymovements,whilethefirstwasusedforstoringgrain,fodder,militaryequipmentandgunpowderaswellasforquarteringgarrisonsoldiers.

Thehighestwatch-toweratBadalingstandingonahill-top,isreachedonlyafterasteepclimb,like"climbingaladdertoheaven".

Therestand14majorpasses(Guan,inChinese)atplacesofstrategicimportancealongtheGreatWall,themostimportantbeingShanghaiguanandJiayuguan.

YetthemostimpressiveoneisJuyongguan,about50kilometersnorthwestofBeijing.

Knownas"TianXiaDiYIGuan"(TheFirstPassUnderHeaven),Shangh