高三文言文譯專題學案【習標1.以鍵詞句的翻譯為突破口，掌握高考文言句子翻譯的方法技巧。2.在掌握文言文翻譯一般方法和技巧的基礎(chǔ)上，加強踩點得分意識?！菊n前習】一、閱讀《備考指南》P110-P111

相關(guān)內(nèi)容，完成以下填空題。（）言翻標：1._________2.__________3.___________（）言翻原：_____________________________________________________（）言翻步：1.__________________________________________________2.__________________________________________________3.__________________________________________________二、成備考指南》P99【2013年廣東】張詠（選自《宋史·張詠傳》，有刪）【堂習一、察看考題，確考點【年東卷】張詠選自《宋史·張詠傳》，有刪節(jié)）9．（）將下列句子翻譯為現(xiàn)代語。7）①茍不以鹽自活，一旦蜂聚為盜，則為患深矣。4分翻譯：②傅先生天下賢士，吾尚不得為友，汝何人，敢名!（分翻譯：二、嘗試翻譯，歸納方【練習一】1.慶四年春，滕子京謫守巴陵郡。翻譯：2.陳自立為將軍，吳廣為都尉。翻譯：1/7

翻方一________________________________________________________________________【練習二】3.師之不傳也久矣。翻譯：4.所遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。翻譯：翻方二________________________________________________________________________【練習三】5.假楫者，非能水也，而絕江河。翻譯：6.臣多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。翻譯：翻方三________________________________________________________________________【練習四】7.快此風！翻譯：8.蚓爪牙之利，筋骨之強。翻譯：翻方四________________________________________________________________________【練習五】9.沛軍霸上。翻譯：10.私張良，具告以事。翻譯：翻方五________________________________________________________________________【練習六】11.乃蒙恬北筑長城而守藩籬。翻譯：12.肉者鄙，未能遠謀。翻譯：2/7

13.將百戰(zhàn)死，壯士十年歸。翻譯：翻方六________________________________________________________________________三、學致用，小試手（一）翻譯以下文段。1.薛學謳于秦青，未窮秦青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止。餞于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木響遏行云。薛譚乃謝反，終生不敢言歸。（《列子·湯問》）翻譯：（二）閱讀下文，翻譯畫橫線的句子。2.管曰：“吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利與不利也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。生我者父母，知我者鮑子也。”鮑叔既進管仲，以身下之，天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。(1)吾為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利與不利也。翻譯：(2)天下多管仲之賢而多鮑叔知人也。翻譯：【課后拓展一【2014廣卷閱下的言文完15題劉敞，字原父，臨江新喻人。舉慶歷進士，廷試第一。編排官王堯臣，其內(nèi)兄也eq\o\ac(□,，)嫌自列，乃以為第二。通判蔡州，直集賢院，判尚書考功。奉使契丹素習知山川道徑契丹導(dǎo)之行古北口至柳河屈殆千里夸險遠。敞質(zhì)譯人曰自亭趨柳河徑且易數(shù)日可抵中京為故道此？”譯相顧駭愧曰：“實然。但通好以來，置驛如是，不敢變也。”順州山中有異獸，如馬而食虎豹，契丹不能識，問敞。敞曰：“此所謂駮也?！睘檎f其音聲形狀，且誦《山海經(jīng)》、《管子》書曉之，契丹益嘆服。使還，求知揚州。揚之雷塘，漢雷陂也，舊為民田。其后官取不償以它田，主皆失業(yè)。然塘亦破決不可漕，州復(fù)用為田。敞據(jù)唐舊券，悉用還民，發(fā)運使爭之，敞卒以予民。天長縣鞫王甲殺人，既具獄，敞見而察其冤，甲畏吏，不敢自直。敞以委戶曹杜誘，誘不能有所平反，而3/7

傅致牢。將論囚，敞曰：“也。”親按問之。甲知能為己直，乃敢告，蓋殺人者，富人陳氏也。相傳以為神明。敞以識論與眾忤知永興軍翰林侍讀學士姓范偉為奸利同姓戶籍五十年，持府縣短長，數(shù)犯法。敞窮治其事，偉伏罪。未及受刑，敞召還，判三班院，偉即變前獄，至□四五，卒之付御史決。敞侍英宗講讀，每指事?lián)?jīng)，因eq\o\ac(□,諷)eq\o\ac(□,)諫。時兩宮方有小人間言，諫者或訐而過直。敞進讀《史記》，至堯授舜以天下，拱而言曰：“舜至側(cè)微也，堯禪之以位天地享之百姓戴之非有他道惟孝友之德光于上下耳?！钡垴刁w改容，知其以義理諷也。皇太后聞之，亦大喜。積苦眩瞀，屢予告。帝固重其才，每燕見他學士，必問敞安否；帝食新橙，命賜之。疾少間，復(fù)求外，以為汝州，旋改集賢院學士、判南京御史臺。熙寧元年，卒，年五十。(選自《宋史·劉敞傳》，有刪)１.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（）

（分A.

素習知山川道徑

素：向來B.

將論囚

論：討論C.

持府縣短長

持：挾制D.

卒之付御史決２.

決：判決填入下列句子“□”中的詞語，最恰當?shù)囊豁検牵ǎǚ郑倬幣殴偻鯃虺?，其?nèi)兄也，口親嫌自列，乃以為第二②偉即變前獄，至口四五，卒之付御史決③敞侍英宗講讀，每指事?lián)?jīng)，口以諷諫A．①所C．①因

且②且②

則③B.①②③則③D.①②③３.

下

列

文

句

中，

斷

句

正

確

的

一

項是（）分）A.堯之以位天地/享百/之非有他/惟孝友之德/于上下耳B.堯之以位天地/享百/之非有他/惟孝友之/德光于上下耳C.堯之以位天享/百戴/有他/惟孝友之/光于上下耳D.堯之以位天享/百戴/有他/惟孝友德光于上下耳4/7

（

４.

下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（）（分A.雷曾被官府征作其它用途，劉敞經(jīng)過努力，將它歸還給百姓，B.劉曾經(jīng)在揚州和永興軍等處任職，為當?shù)刈隽瞬簧賹嵤?。C.范多次犯法，在劉敞的審理下伏罪，但劉敞被召還之后，他馬上翻供。D.當?shù)鄄宦犉渌蟪歼M諫時，劉敞犯顏直諫，用一身正氣折服了皇帝。５根具體要求分別完成下各題。10分）（）下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。7分①甚徑且易，不數(shù)日可抵中京，何為故道此？4分翻譯：②甲知能為己直，乃敢告，蓋殺人者，富人陳氏也。3分）翻譯：（）丹人為什么對劉敞表示嘆服？請結(jié)合具體事例加以說明。3分二閱下的言，成1-4題陸賈從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖時，中國初定，尉佗平南越，因王之。高祖使陸賈賜尉佗印，為南越王。陸生至，尉佗椎結(jié)①箕踞見陸生。陸生因說佗曰“足下中國人，親戚昆墳?zāi)乖谡娑ā＝褡阆聴壏刺煨?，捐冠帶，欲以區(qū)區(qū)之越與天子抗衡為敵國，禍且及身矣！且夫秦失其政，諸侯豪杰并起，惟漢王先入關(guān)，據(jù)咸陽。項籍背約，自立為西楚霸王，諸侯皆屬，可謂至強。然漢王起巴蜀，鞭笞天下，劫諸侯，遂誅項羽滅之。五年之間，海內(nèi)平定，此非人力，天下所建也。天子聞君王王南越，不助天下誅暴逆，將相欲移兵而誅王；天下憐百姓新勞苦，且休之，遣臣授君王印，剖符通使。君王宜郊迎，北面稱臣。乃欲以新造未集之越，屈強于此。漢誠聞之，掘燒郡王先人冢墓，夷種宗族，使一偏將將十萬眾臨越，越則殺王已降漢，如反覆手耳?！庇谑俏举⒛缩耆黄鹱?，謝陸生曰“居蠻夷中久，殊失禮儀”因問陸生曰孰蕭何、曹參、韓信賢？”陸生曰：“王似賢?！睆?fù)問：“我孰與皇帝賢？”陸曰：“皇帝起豐、沛，討暴秦，誅強楚，為天下興利除害，繼五帝、三王之業(yè)，統(tǒng)理中國，中國之人以億計，地方萬里，居天下之膏腴，人5/7

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．區(qū)山之間，譬若漢一郡，何可乃比于漢王！”尉佗大笑曰：“吾不起中國，故王此；使我居中國，何遣不若漢！”乃大悅陸生，留與飲數(shù)月。曰：“越中無足與語，至生來，令我日聞所不聞?！标懮菸顿槟显酵?，令稱臣奉漢約。歸報，高祖大悅，拜為太中大夫。．．．．．．．．．．．．．．．．．．．（節(jié)選自《說苑·奉使》）南越王尉佗者，真定人也，姓趙氏。秦時已并天下。至二世時，南海尉任囂病且死，召龍川令趙佗。即被佗書，行南海尉事。囂死，佗因稍以法誅秦所置長史，以其黨為假守。秦已破滅佗即擊并桂林象郡自立為南越武王高帝已定天下為中國勞苦故釋佗弗豬。漢十一年，譴陸賈因立佗為南越王。（節(jié)選自《史記·南越前傳【注】①椎結(jié)：同“椎髻梳成一撮，形狀如椎，②踦：“崎嶇1.對列句子中加點詞的解釋，不正的一項是（）（分A．親戚昆弟墳?zāi)乖谡娑˙．如反覆手耳C．人眾車輿D．政由一家

親戚：父母反覆：翻轉(zhuǎn)輿：眾多由：如同2.下各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（）（分）A.陸因佗曰B.將相移兵誅王伺者因覺知

今人有大功擊C.尉乃然起坐D.因稍以法誅秦所置長史今其智反能急獨籍所殺漢軍數(shù)百人3.下對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正的項是（）（分）A．陸賈極具政治才干。他深受祖信任，跟隨高祖平定天下；代表朝廷出使南越，成功游說尉佗歸順漢王朝，得到高祖的肯定，被任命為太中大夫。B．尉佗原本自傲自大。與陸賈面時，他舉止無禮，態(tài)度輕慢；認為自己既有將相之才，亦有帝王之能，且南越君民同心，足以與漢王朝分庭抗禮。C．委托亦能審時度勢。他本為川令，受命于任囂，帶任