韓劇經(jīng)典臺(tái)詞

一、?甜蜜間諜》

主演：丹尼斯·吳南相美

Koala,canyouseeme《Bythetimekoalaiswatchingthis,I’meitherwithmymotherorIamnolongerinthisworld.I’mhopingkoalawatchthisalone.Ifyouarewatchingthisalone,IwannaletyouknowhowmuchIloveyou,andhowhappyIambecauseofyou.evenafterIamdeadIwon’tforgetyou.Mylovewillgowithyoueternallythroughouttime.Iloveyou…

翻譯：考拉，看到我了嗎？當(dāng)你看到這個(gè)的時(shí)候，我可能和母親在一起，也可能已經(jīng)不在這個(gè)世界上了。也許不該讓你獨(dú)自看這個(gè)〔錄像〕，但是，即便你獨(dú)自看這個(gè)，我也想讓你知道，我是多么的愛(ài)你。因?yàn)橛心?，我感到多么的幸福。我就是死了，也忘不了你。我的?ài)將永遠(yuǎn)伴隨你。我愛(ài)你……

二、?宮》

主演：朱智勛尹恩惠

“那是我的真心話，是我有生以來(lái)的第一次…不是身為皇太子而是作為一個(gè)男人對(duì)一個(gè)女人的初次告白，你完全踐踏了。是什么時(shí)候，你不經(jīng)我的允許進(jìn)入我心里，讓我心中隱藏的陽(yáng)光一股腦的散放出來(lái)，每天我的心臟好似出了故障般，想多了解你一點(diǎn)，想多見(jiàn)你一次，為了你，傻傻地笑。你把我變成這樣一個(gè)傻瓜，卻說(shuō)要離婚，背叛我心靈的，不是我而是你，你給我好好記住。〞

三、?浪漫滿屋》

主演：Rain宋慧喬

英宰：如果民赫對(duì)你很好很溫柔，你千萬(wàn)不能以為是他喜歡你，就喜歡上他了。

智恩：沒(méi)什么可小心的啊！全大韓民國(guó)都知道我是你老婆??！劉民赫先生為什么要喜歡我啊？說(shuō)得過(guò)去嗎？

英宰：是有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去……但是又不是完全沒(méi)有可能……我是說(shuō)……反正我從來(lái)都沒(méi)有把我的飯桶送過(guò)別人！你謹(jǐn)慎一點(diǎn)，知道了嗎？

四、?大長(zhǎng)今》

主演：李英愛(ài)池珍熙

長(zhǎng)今：為了我，大人必須舍棄一切，這樣沒(méi)關(guān)系嗎？為了我，大人可能被貶為賤民，這樣沒(méi)關(guān)系嗎？為了我，您握筆的手以后只能挖泥土了，這樣也沒(méi)關(guān)系嗎？我們以后只能吃草根過(guò)日子了，這樣真的沒(méi)關(guān)系嗎？

閔政浩：沒(méi)關(guān)系，真的沒(méi)關(guān)系！

長(zhǎng)今：這一切都是因?yàn)槲摇?/p>

閔政浩：就是因?yàn)槟?，所以沒(méi)關(guān)系……

五、?我的名字叫金三順》

主演：金喜善雅玄彬

人們都知道終究會(huì)死，可也要努力的活著。去愛(ài)吧，就像不曾受過(guò)一次傷一樣；跳舞吧，就像沒(méi)有人觀賞一樣；唱歌吧，就像沒(méi)有任何人聆聽(tīng)一樣；干活吧，就像不需要錢一樣；生活吧，就像今天是末日一樣。有一天，身子問(wèn)心：我痛了有醫(yī)生治，你痛了誰(shuí)來(lái)治？心說(shuō)，我自己給自己治！

六、?藍(lán)色生死戀》

主演：宋承憲宋慧喬

愛(ài)一個(gè)人是沒(méi)有任何理由的。我要當(dāng)一棵樹，樹的位置不能改變。

七、?冬日戀歌》

主演：裴勇俊崔志友

其他星星都換了方位，北極星依然會(huì)在原地，當(dāng)別人不了解你，不原諒你，甚至離開你，只要我守在原地，你就不會(huì)迷路。我不會(huì)對(duì)你說(shuō)對(duì)不起，因?yàn)槟隳米吡藢?duì)我而言最重要的東西，你拿走了我的心，所以我一點(diǎn)也不覺(jué)得道歉……我愛(ài)你。

八、?天橋風(fēng)云》

主演：張東健韓宰錫金南珠

張東?。耗阏f(shuō)的話就像利劍一樣刺痛了我，你就是我致命的弱點(diǎn)。我恨你。愛(ài)情，沒(méi)錯(cuò)，只要拋開它就沒(méi)事了，我絕對(duì)不相信愛(ài)情這個(gè)東西。但是一聽(tīng)說(shuō)你要走，我不敢想象沒(méi)有你的日子，我到寧愿死在你的手里。

九、?巴黎戀人》

主演：樸信陽(yáng)金正恩李東健

“跟我一起生活吧，不要想得太復(fù)雜，不用想別的，如果你不好意思說(shuō)的話，我讓你選擇：一、我同意馬上結(jié)婚；二、就算不同意也要說(shuō)同意，然后結(jié)婚；三、如果需要時(shí)間考慮，就給一天時(shí)間考慮，然后再結(jié)婚，選吧……〞

十、?天堂的階梯》