名性句寫中運英譯漢Thereasonwhymotherwaswasthatbag,containingmanyimportantfiles.我媽媽傷心的原因是丟了一個包，這個包里裝了很多重要文件。Thereasonhemeetingneglectedduty.他在會議上解釋的這次事故的原因是有人玩忽職守。feltthathadhisplaceinsocietyandthatartlarger他感到藝術(shù)家在現(xiàn)代社會中失去了地位和藝術(shù)應(yīng)該為更多的觀眾所喜歡。Whymetalscanelectricityisanproblem.金屬為什么能導(dǎo)電是個有趣的問題。Whenthistheorywasformedisknown.這一理論最初是什么時候形成的，現(xiàn)在還不知道。IneveroccurredmethatTomwouldbeelectedchairmantheStudents’Union.我從未想到會選學(xué)生會主席Thewhethertheusedinfactory材料是否能用在工廠的問題還沒被解決。Thereasonwhysucceededintheplayerishehard.他成功的打敗職業(yè)選手的原因是他刻苦訓(xùn)練。Icanliveinfearthepossibilitythatastheearth’spopulationgrowsandweusemoreandmoreofour不能再生)resources，toleadpoorer我不能總是生活在對這種可能性的憂慮中：由于地球上人口的不斷增長，由于我們正在消耗掉來越多的非再生資源，我們的孩子可能不得不過著更加貧窮的生活。10.However，thoseofusparentsofingroupoffersarerelativelythatliberal-artsstudents(文生)graduatewiththe預(yù)期)nothaveaforthem.然而，我們這些有這個年齡段孩子的家長們都知道，這樣的機(jī)會少得可憐；我們也知道，許多科畢業(yè)生認(rèn)為未來的就業(yè)市場沒有他們的一席之地。本句的主謂語是those。有兩個由that引的賓語從句，其中第二個省略了know在主句中還有一個定語從句修飾thoseofus在第二個賓語從句中還有一個同位語從句修飾。11.Ihavechangesforbetterchangesfor，butIquestionedthefactwhetherIlikeditnotchangeunavoidable.我經(jīng)歷過好的變化，也經(jīng)歷過壞的變化，但是我從來沒有懷疑過這樣一個事實，即不管我喜歡否，變化總是不可避免的。在but的那個并列的分句中有一個同位語從句，其中還含有一個讓步狀語從句。12.evenhavedifferentwordsforsomefood，inparticularonwhetheritisoutintheorathomereadythefactSaxonpeasantsthefarmingtheclassNormansdoing我們甚至對某些食物用不同的單詞表達(dá)，特別是肉類，這取決于它是長在田野時，還是在家里備煮著吃，這就表明一個事實，即薩克森農(nóng)民在農(nóng)田干活，而上層階級的諾曼人在大口地吃。［簡析］本句夾雜多種語法結(jié)構(gòu)，而且包含對比。句子的主干evendifferentforfoods，meatinparticular；“depending”為分詞短語作狀語“whetheritouttheorathomereadytobecooked作depending的賓語；“which引非限制性定語從句指代上述內(nèi)“fact”后為其同位語，即位語從句說明fact具體內(nèi)容。

漢譯英關(guān)的是你有沒有盡力去完成這個任務(wù)。Whatmatterswhethertofinish令驚異的是通過努力有這么多人打破了世界紀(jì)錄。Whatmesurprisedpeopleworldrecordwith令我高的是我一直夢想的學(xué)校，復(fù)旦大學(xué)錄取了我。WhatmehappyIwaswhichI他經(jīng)來過中國使所有在場的人都激動不已。Thattovery他否搶劫了銀行有待于進(jìn)一步調(diào)查。Whetherhetheremainsinvestigated明會不會舉行運動會取決于明天的天氣如何。Whetherthesportsmeetingwillbehelddependswhatweatherislike.他有準(zhǔn)時出席會議的原因是他遇到交通堵塞了。Thereasonwhydidnattendthemeetingwasthathetinatrafficjam.這是他如何處理這件事的，這使我很擔(dān)心。Thatishowwithit,whichmeworried.醫(yī)慢慢意識到了醫(yī)院的環(huán)境對病情恢復(fù)是很重要的。Doctorsrealizedinhospitalistotherecoveryofdiseases.10.作為學(xué)，我們應(yīng)該對老師所說的多加注意而且好好利用我們所有的一切。students,shouldmoretoteachersmakefulluseofhave.11.我們是開始試驗取決于我們是否獲得足夠的錢。Whetherbeginexperimenthave12.困難在這個事實，國與國對人口增長的態(tài)度不同。Thedifficultyliesinfactthatattitudespopulationfromtocountry.13.請把獎給先來的人。Pleasethewhoever14.孩子長后，要鼓勵他們做力所能及的家務(wù)。growbeencouragedtodo.15.越來越的大學(xué)生面臨著這樣一個事:找一份合適的工作實屬不易Moreandmorewiththethatitveryfindasuitablejob.16.他近視的原因是連續(xù)四五個小時不停地看書。Thereasonwhyheshort-sightedwasthatreadingfor17.毫無疑政府會采取措施來阻止疾病的蔓延doubt）Therenodoubtthatthegovernmentwilltakemeasurespreventthespreading.18.會議是會如期舉行還沒有被最后決定）Whetherthewillbedecidedyet.19.她遲到原因是要照顧她生病的妹妹takecare）Thereasonwhyshewaswasthatshehad20.中國參了世貿(mào)組織不僅是個巨大的挑戰(zhàn)，而且是個很好的機(jī)遇）ThatChinajoinedWTOisnotonlygreatchallengealsoa21.據(jù)報道到目前為止，已經(jīng)有91個子洪水中失去生命）Itsoinflood.22.人類不不接受這樣一個事實于溫室效應(yīng)，全氣候正在變暖）Humanhaveacceptthatbecausetheearthiswarmer23.人類不能受機(jī)器人的控制ThereispossibilityTherenopossibilityhumanwilleverby24.關(guān)于我開發(fā)本地區(qū)自然資源的建議已經(jīng)被討論過了develop

Thesuggestionthatweresourcesinthisbeendiscussed.25.現(xiàn)在我要做的最重要的事是保護(hù)那些正受到滅絕威脅的野生動物）Whatisthingforustodoprotectwildanimalsbeingwithextinction.26.我們從想到那個女人是這家著名飯店店主。Itoccurredthatthewomanwasthefamoushotel.27.應(yīng)該鼓學(xué)生把課堂所學(xué)的知識運用到實踐中去。shouldencouragedapplylearnedintheclasstothe28.他們隊獲勝的消息傳來了。Wordcamethattheir29.毫無疑他將受到懲罰。Therenodoubtthatwillbe30.成功的因是他工作努力。Thereasonwhyhesucceedsheworkshard.31.我們相農(nóng)民的生活會越來越好。Webelievethatpeasants’lifegettingand32.盡管他發(fā)高燒，他仍全