喬布斯斯坦福大學演講Iamhonoredtobewithyoutodayatyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld.我今天很榮幸能和你們一起參加畢業(yè)典禮。斯坦福大學是世界上最好的大學之一。Truthbetold,Inevergraduatedfromcollege.AndthisistheclosestI'veevergottentoacollegegraduation.我從來沒有從大學中畢業(yè)。說實話,今天也許是在我的生命中離大學畢業(yè)最近的一天了。TodayIwanttotellyouthreestoriesfrommylife.That'sit.Nobigdeal.Justthreestories.今天我想向你們講述我生活中的三個故事。不是什么大不了的事情,只是三個故事而已。Thefirststoryisaboutconnectingthedots.第一個故事是關(guān)于如何把生命中的點點滴滴串連起來。IdroppedoutofReedCollegeafterthefirst6months,butthenstayedaroundasadrop-inforanother18monthsorsobeforeIreallyquit.SowhydidIdropout?我在Reed大學讀了六個月之后就退學了,但是在十八個月以后——我真正的作出退學決定之前,我還經(jīng)常去學校。我為什么要退學呢？ItstartedbeforeIwasborn.故事從我出生的時候講起。Mybiologicalmotherwasayoung,unwedcollegegraduatestudent,我的親生母親是一個年輕的,沒有結(jié)婚的大學畢業(yè)生。andshedecidedtoputmeupforadoption.ShefeltverystronglythatIshouldbeadoptedbycollegegraduates,soeverythingwasallsetformetobeadoptedatbirthbyalawyerandhiswife.她決定讓別人收養(yǎng)我,她十分想讓我被大學畢業(yè)生收養(yǎng)。所以在我出生的時候，她已經(jīng)做好了一切的準備工作，能使得我被一個律師和他的妻子所收養(yǎng)。ExceptthatwhenIpoppedouttheydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.郊但是她沒有眾料到,當我鏟出生之后,垮律師夫婦拘突然決定他獻們想要一個沙女孩。斥Somy膏pare末nts,宋whow頓ereo呢naw蜘aitin幅glis犁t,go嗓tac答alli屯nthe差midd歷leof爆the司night章aski放ng:"槍Weha鈴vean禾unex寇pecte殼dbab崇yboy弊;do奮youw童anth點im?"餡所以我的生壓養(yǎng)父母（他德們還在我親歉生父母的觀御察名單上）掃突然在半夜福接到了一個所:何“偏我們現(xiàn)在這凍兒有一個不寸小心生出來濤的男嬰,你渡們想要他嗎殿？艦”燦T慎heys害aid:快"Ofc益ourse胸."My慚biol殃ogica扁lmot貌her房叫found扣out殖later晃跪that念mymo嗎t(yī)her鞠hadn跟ever襪gradu幣ated深from先colle券gean掠dtha串tmy垂fathe乘rhad鼓neve臣rgra丟duate厭dfro斤mhig抵hsch燈ool.鑼他們回答道訂:繪“貴當然！機”植但是我親生傳母親隨后發(fā)誠現(xiàn)，我的養(yǎng)此母從來沒有辨上過大學,真我的父親甚希至從沒有讀良過高中。拾Sher柿efuse助dto兆sign炒thef犧inal供adopt隨ionp謝apers秋.She出only毛rele倘nted倚afew早mont紗hsla戲terw商henm分ypar蜻ents活promi株sedt攻hatI說woul蔑dgo妨toco做llege檢.拘她拒絕簽這屯個收養(yǎng)合同揪。只是在幾請個月以后,鄙我的父母答搖應她一定要鐵讓我上大學覆,那個時候口她才同意。圖仙That伙wast恢hest角arti港nmy董life.謙And1投7yea佳rsla驚terI坦did挺goto獸coll館ege.拘擴在十七歲那壞年,我真的撲上了大學。宴ButI雁naiv呈elyc溜hose裙acol殿lege污that沸wasa魚lmost壘ase兔xpens干ivea口sSta養(yǎng)nford丹,and刮all忍ofmy初work核ing-c版lass羞paren擇ts's鑼aving封swer鮮ebei前ngsp邁ento屠nmy附colle深getu灘ition讓.僵但是我很愚葵蠢的選擇了撓一個幾乎和扭斯坦福大學齊一樣貴的學接校,我父毒母還處于藍擦領(lǐng)階層，他該們幾乎把所賺有積蓄都花按在了我的學恨費上面。嘴After裁six曠month幼s,I贈could震n'ts汽eeth扭eval寨uein較it.缺Ihad結(jié)noi森deaw態(tài)hatI凱want敲edto拆dow暗ithm窄ylif舞eand穴noi被deah他owco陣llege歷was推going楊toh起elpm痰efig昌urei奇tout符.拆在六個月后母,我已經(jīng)探看不到其中已的價值所在躁。我不知道椒我想要在生碌命中做什么飄,我也不知濾道大學能幫池助我找到怎薦樣的答案。紡Andh塵ereI乓was盒spend扎inga吊llof吳the鬧money吵myp肥arent械shad跑save胡dthe蛛iren堆tire萍life.抽SoI櫻deci墻dedt略odro這pout悶and談trust定that慚itw禮ould綿allw林orko刺utOK酒.It擊wasp威retty翻scar快yat嘴thet叮ime,森butl督ookin橋gbac治kit舉waso縮neof對the竊best頌decis東ions麥Ieve地rmad隸e.費但是在這里皺，我?guī)缀趸ü砉饬宋腋改冈@一輩子的請所有積蓄。焰所以我決定愚要退學,我壞覺得這是個拌正確的決定包。不能否認巖,我當時確生實非常的害逢怕,但是吉現(xiàn)在回頭看衣看,那的確漲是我這一生激中最棒的一案個決定。竟Them宜inute餃Idr響opped哄out旺Icou掛ldst斃opta以king防ther搜equir針edcl領(lǐng)asses值that薪didn首'tin體teres藝tme,由and筆begin仔drop賽ping炊inon預the越ones尋that游looke各dint凈erest代ing.敏在我做出退俊學決定的那愈一刻,我硬終于可以不就必去讀那些夾令我提不起淹絲毫興趣的扒課程了。然負后我還可以狐去修那些看羞起來有點意沸思的課程。蓬I(lǐng)twa歐sn't醉allr遲omant衛(wèi)ic.淡但是這并不瓣是那么羅曼菜蒂克。散Idid玩n'th鋼avea貓dorm事room罷,so功Isle歐pton單the察floor牛inf舒riend炸s'ro劑oms,妙I(lǐng)ret黃urned賀coke兆bott炸lesf雜orth槍e5￠菌depos晃itst乖obuy嘩food谷with凱,and漂Iwo裂uldw濕alkt椒he7許miles魂acro菜ssto慰wnev域eryS紅unday瞧nigh華tto灶geto售nego嘩odme盜ala喉week匹atth些eHar禁eKri困shna穴templ兇e.輸我失去了我括的宿舍,所組以我只能在裕朋友房間的先地板上面睡友覺,我去撿仰5美分的可捆樂瓶子，僅貨僅為了填飽饒肚子,在線星期天的晚翻上,我需要謎走七英里的誦路程，穿過當這個城市到反Hare戲Krish宵na寺廟（輸注：位于紐顧約Broo辭klyn下會城）,只是私為了能吃上廳飯駱——騎這個星期唯甚一一頓好一垃點的飯。頓Ilo偶vedi鐵t誕。華And買much漆ofwh嘴atI尿stumb頃ledi緩ntob瘡yfol戲lowin易gmy著curio依sity橡andi端ntuit怨iont死urned駐out炮tobe賄pric趨eless盤late么ron.慕Let汽megi錯veyo驚uone籮exam婚ple:穗但是我喜歡猴這樣。我跟西著我的直覺過和好奇心走慕,遇到的朝很多東西,式此后被證明祥是無價之寶掃。讓我給你診們舉一個例筑子吧：陸騙Reed嶄Colle軟geat障that帶time耽offe璃redp齒erhap盯sthe石best半call惹igrap舊hyin芬struc辦tion否inth葉ecou滔ntry.脹坐服Reed寒大學在那倡時提供也許辣是全美最好舅的美術(shù)字課延程。址Throu趣ghout捎the帝campu債seve尊rypo棗ster,竭ever劣ylab爽elon痰ever刻ydra黎wer,獻wasb菠eauti節(jié)fully芬hand魯call致igrap湖hed.施在這個大學辛里面的每個衫海報,每班個抽屜的標愚簽上面全都誰是漂亮的美禾術(shù)字。齊各Becau廉seI倉hadd澤roppe肚dout抬and稿didn'蔑thav匪eto煙take廣then勻ormal傾clas月ses,悟Idec肌ided強tota床kea產(chǎn)calli園graph靠ycla展ssto凈lear要nhow熟tod俗othi痛s.駐因為我退學駝了,沒有咸受到正規(guī)的止訓練,所創(chuàng)以我決定去雁參加這個課智程，去學學體怎樣寫出漂銜亮的美術(shù)字血。值乒Ilea弓rned鈔about爸seri水fand鄉(xiāng)san查serif葉type辜faces貸,abo待utva澤rying娃the蘆amoun侮tof繪space購betw騙eend模iffer蒙entl借etter豎comb后inati溝ons,育about難what杰make遞sgre匆atty蹄pogra是phyg遲reat.雨我學到了s禁anse說rif和略serif乞字體,我賊學會了怎么烤樣在不同的盜字母組合之敲中改變空格繼的長度,概還有怎么樣賽才能作出最樂棒的印刷式輪樣。蓮澆左Itwa鉤sbea煤utifu斑l,hi集stori診cal,懲artis梯tical承l(wèi)ysu謀btle頑ina序wayt露hats奉cienc回ecan喝'tca女pture離,and揀Ifo農(nóng)undi衛(wèi)tfas訪cinat器ing.遇那是一種科王學永遠不能罪捕捉到的、杠美麗的、真活實的藝術(shù)精特妙,我發(fā)屆現(xiàn)那實在是囑太美妙了。秩None骨oft隙hish深adev吉ena孩hope綁ofan商ypra舞ctica咽lapp路licat墨ioni業(yè)nmy絹life.頓獲當時看起來說這些東西在店我的生命中勤，好像都沒鋪有什么實際胳應用的可能樂。越Butt躺enye黎arsl鄙ater,滾when尸wew繳ered桑esign臟ingt斥hefi而rstM假acint推oshc莖omput緞er,i絹tall餓came尸back得tom你e.An股dwe談desig賺nedi巴tall絕into資the柴Mac.炭但是十年之考后,當我們骨在設(shè)計第一漠臺Maci禿ntosh書電腦的時候辣,就不是那甜樣了。我把摘當時我學的魔那些家伙全級都設(shè)計進了期Mac。汪Itwa巾sthe興firs錯tcom捎puter測with融beau愈tiful羅typo般graph槳y.消那是第一臺忌使用了漂亮娛的印刷字體翼的電腦。唯IfI拾hadn貼ever鳳dropp蠢edin巖ont詢hats哥ingle底cour粱sein黎coll外ege,勒theM率acwo真uldh俘aven拾ever搖hadm鎖ultip托l(wèi)ety臥pefac吹esor徑prop末ortio拍nally鹽spac績edfo鵲nts.粗如果我當時脹沒有退學,漠就不會有疲機會去參加張這個我感興貞趣的美術(shù)字偉課程,M票ac就不會談有這么多豐趙富的字體，壞以及賞心悅絕目的字體間宇距。獵And淋since敏Wind三owsj隊ustc乒opied牢the丘Mac,奮itsl趴ikely灰that息nop督erson抗alco彎mpute來rwou財ldha浸veth彎em.I勸fIh柳adne股verd桌roppe孤dout喘,Iw揉ould性have顧never絨drop肉pedi舉non精this挨calli鄰graph捏ycla凈ss,a封ndpe票rsona犧lcom弟puter愿smig顯htno裙thav楊ethe雞wond楚erful決typo董graph疏ytha產(chǎn)tthe茅ydo.妄那么現(xiàn)在個好人電腦就不草會有現(xiàn)在這拖么美妙的字和型了。粗Ofc禾ourse悟itw塌asim躍possi喘blet移ocon秀nect忌thed豎otsl鋤ookin示gfor遺ward瞞when盲Iwas齒inc鍵olleg防e.Bu挑tit霉wasv揭ery,鵲very弓clear藥look座ingb錘ackwa以rdst河enye販arsl別ater.倍遙當然我在大慨學的時候，釘還不可能把統(tǒng)從前的點點砌滴滴串連起搖來,但是當位我十年后回倒顧這一切的可時候,真的枯豁然開朗了末。負Again體,you菜can'必tcon鞋nect回thed僑otsl達ookin酒gfor釣ward;薯you往cano蓄nlyc跡onnec怒tthe穴mloo脹king駐backw布ards.復再次說明的俱是,你在向荷前展望的時版候不可能將修這些片斷串懸連起來；你母只能在回顧籮的時候?qū)Ⅻc喊點滴滴串連椅起來。奉Soy皆ouha梳veto坦trus治ttha偵tthe糾dots庫will翻some字howc呀onnec缺tin雹your霧futur底e.榜所以你必須聲相信這些片扁斷會在你未狐來的某一天竭串連起來。暖You奪have竭totr猾usti敘nsom姓ethin股g-y捏ourg槍ut,d損estin返y,li句fe,k牢arma,黃what胖ever.杏梨--否becau淚sebe妖lievi盲ngth申atth店edot寇swil別lcon刊nect工down宇ther娃oadw聽illg魯ivey合outh面econ嘆fiden仰ceto梁foll妨owyo奴urhe預art,劉even災when淹itle毯adsy庭ouof雄fthe繳well廣-worn號path否,and葉that窯will柏make截all寫thed贈iffer水ence.矮你必須要相堅信某些東西漂：你的勇氣問、目的、生鉗命、因緣。域這個過程從責來沒有令我同失望（le他tme戶down）甲,只是讓我阻的生命更加援地與眾不同婆而已。夠鞏Myse牛cond湊story聰isa葉bout欠love迷andl盾oss.餓我的第二個淹故事是關(guān)于剖愛和損失的躲。扒Iwa燙sluc鬧ky芹–鉛Ifo巷undw芳hatI敗love賣dto氧doea柿rlyi啦nlif扶e.Wo罷zand請Ist請arted狹Appl弄ein但mypa集rents限gara怠gewh捐enI蜓was2燃0.誓吹我非常幸運濱,因為我牧在很早的時暑候就找到了盼我鐘愛的東還西。Woz右和我在二十凈歲的時候就封在父母的車搜庫里面開創(chuàng)蹈了蘋果公司奇。昏Wew宗orked鏈hard岸,and影in1露0yea矩rsAp模pleh刻adgr謀ownf陸romj蛙ustt陶hetw寸oof繭usin楚aga蔥rage釣into忙a$2溫billi訓onco拘mpany渴with音over樓4000拋empl妙oyees狐.食我們工作得員很努力,扁十年之后,礎(chǔ)這個公司采從那兩個車窩庫中的窮光卵蛋發(fā)展到了叢超過四千名鄭的雇員、價慈值超過二十禁億的大公司限。肚Weha剖djus恢trel幼eased竿our還fines極tcre退ation業(yè)-th飾eMac四intos樣h-a億year孔earl櫻ier,半andI運had傷just倘turne坊d30.番鬼在公司成立身的第九年,妙我們剛剛發(fā)滔布了最好的唇產(chǎn)品,那緩就是Mac雅intos溝h。我也快桂要到三十歲殺了。呢Andt攻henI批got朗fired騾.How俗can嬸youg振etfi約redf捕roma秤comp汪anyy瘦oust衫arted籠?希在那一年,里我被炒了樹魷魚。你怎續(xù)么可能被你每自己創(chuàng)立的知公司炒了魷拆魚呢?滑Well,否asA醒pple狼grew筒wehi羞reds某omeon估ewho賭Ith客ought旁was志very前talen駕tedt丙orun稈the盾compa幸nywi師thme敬,and誦for快thef諒irst倍year伴orso光thin嘴gswe佳ntwe央ll.漁嗯,在蘋果密快速成長的勻時候，我們貿(mào)雇用了一個呼很有天分的季家伙和我一茂起管理這個疾公司,在涂最初的幾年刑,公司運轉(zhuǎn)摟的很好。其But蜻then饞ourv蜜ision運sof油thef沉uture渣bega察nto何diver鄰gean歲deve輝ntual腦lywe鋼had檢afal眾ling白out.席When匯wedi齊d,ou朋rBoa屬rdof權(quán)Dire釀ctors字side甚dwit足hhim違.連但是后來我橋們對未來的灰看法發(fā)生了萍分歧,最澆終我們吵了述起來。當爭標吵不可開交組的時候,兼董事會站在腦了他的那一抬邊。閘Soat企30I峽was源out.比Andv尤eryp珠ublic浸lyou漫t.Wh瞎atha暢dbee梨nthe家focu辮sof盼myen騙tire引adult嗽life陸was邀gone,辨and化itwa蝶sdev依astat醬ing.磨睜所以在三十嘩歲的時候,夫我被炒了門。在這么多稿人的眼皮下絕我被炒了。餓在而立之年荒，我生命的巾全部支柱離動自己遠去,轉(zhuǎn)這真是毀化滅性的打擊花。熄Ire鉗ally偉didn'浙tkno都wwha箭tto駱dofo茶raf熊ewmo帆nths.忍現(xiàn)在最初的幾稿個月里，我身真是不知道雞該做些什么隨。蝴Ifel俗ttha沃tIh金adle享tthe則prev進ious父gener拆ation竊ofe獸ntrep稿reneu升rsdo諒wn-護that資Ihad確drop腹pedt攀heba播tona娘sit模wasb圖eing滅passe萬dto紀me.磁我把從前的悲創(chuàng)業(yè)激情給刃丟了,我兼覺得自己讓修與我一同創(chuàng)繳業(yè)的人都很阻沮喪?；軮me術(shù)twit撈hDav很idPa妥ckard李and賽BobN堅oyce影andt丑ried肥toap熟ologi斧zefo帝rscr蹈ewing蔑ups臉obad仔l(wèi)y.瞞我和Dav盯idPa碼ck和Bo煤bBoy漂ce見面，瘦并試圖向他勺們道歉。米Iwa罪sav孫eryp兩ublic虎fail粘ure,杰andI榴even漲thou絹ghta惕bout瘡runni舟ngaw拜ayfr燦omth掠eval飲ley.滅Buts茫ometh苗ings男l(wèi)owly候bega爸nto泡dawn陣onme切陪–乳Ist那illl豐oved班what狀I(lǐng)did頓.The拘turn檔ofe匙vents散atA丘pple哨hadn泉otch與anged糕that序one禿bit.何余我把事情弄塞得糟糕透頂帥了。但是我拋漸漸發(fā)現(xiàn)了桂曙光,我蝶仍然喜愛我感從事的這些廈東西。蘋果徐公司發(fā)生的剩這些事情絲超毫的沒有改檔變這些,醒一點也沒有拉。月Iha陶dbee麻nrej宵ected暖,but騙Iwa節(jié)ssti鑒llin炎love游.And肥soI漆deci尿dedt獅osta歷rtov骨er.瓜我被驅(qū)逐了衫,但是我仍儀然鐘愛它。等所以我決定前從頭再來。取儀Idid威n'ts寧eeit屆then魯,but菜itt諸urned羊out爆that賠getti滔ngfi甚redf補romA另pple甚wast診hebe杰stth斯ingt嫩hatc際ould緒have奏ever侵happe擾nedt稻ome.描瘦當時沒有覺父察,但是畝事后證明,幟從蘋果公傻司被炒是我類這輩子發(fā)生卡的最棒的事乒情。非Theh組eavin廁esso仆fbei禮ngsu濃ccess搖fulw時asre舍place令dby垂thel央ightn般esso拿fbei禁nga山begin懂nera掌gain,映less慣sure它abou委teve薄rythi報ng.佳我因為，癥作為一個成記功者的極樂講感覺被作為覽一個創(chuàng)業(yè)者暫的輕松感覺司所重新代替損:對任何潑事情都不那戴么特別看重醋。良Itfr技eedm插eto織enter住one或ofth漢emos笑tcre悄ative池peri斑odso羅fmy蝴life.鴉只這讓我覺得適如此自由,紛進入了我增生命中最有厲創(chuàng)造力的一校個階段。晶Duri逗ngth椅enex浸tfiv四eyea鋸rs,I桌star酒teda羅comp汽anyn隨amed狗NeXT,縱anot錢herc唯ompan脅ynam吃edPi王xar,覺andf錫elli苦nlov剃ewit埋han林amazi芬ngwo瀉manw已howo巡uldb披ecome典myw拌ife.減在接下來的趨五年里,揭我創(chuàng)立了一肥個名叫Ne串XT的公司肌,還有一柔個叫Pix貝ar的公司眠,然后和云一個后來成躺為我妻子的作優(yōu)雅女人相墾識。匪Pixa垂rwen白ton叔tocr務eate搶thew篩orlds擾firs躍tcom既puter膠anim瘡ated穗featu寸refi雙lm,T春oySt肉ory,尚andi說snow躁the熱most倍succe棒ssful廊anim避ation眉stud鹽ioin拆the在world鉛.能Pixa爆r制作了升世界上第一患個用電腦制萄作的動畫電充影睜——“”否玩具總動員推”掛,Pixa角r現(xiàn)在也是剝世界上最成微功的電腦制閃作工作室。競Ina留rema茶rkabl虜etur胞nof愿event溪s,Ap耳pleb販ought疫NeXT得,Ir職etune動dto含Apple另,and苦the遙techn系ology乎wed谷evelo拖peda嚷tNeX棵Tis扮atth牌ehea算rtof毛Appl聰e'sc忠urren啊tren擦aissa針nce.垮在后來的一嚴系列運轉(zhuǎn)中留,Appl庸e收購了N揭eXT,江然后我又回夸到了App劑le公司。歡我們在Ne攀XT發(fā)展的凳技術(shù)在Ap丸ple的復抵興之中發(fā)揮六了關(guān)鍵的作怕用。殲AndL耐auren灑eand置Iha困vea禽wonde佛rful博famil擇ytog津ether式.面我還和La襯urenc幼e一起建倉立了一個幸杏福的家庭。慈I'mp湊retty棉sure醋none鬼oft繳hisw鑒ould鍵have柜happe趣nedi皂fIh插adn't抄been障fire味dfro豈mApp搭le.似我可以非常奧肯定,如果物我不被Ap排ple開除云的話,這劈其中一件事喂情也不會發(fā)威生的。頂Itwa狀sawf株ulta寸sting假medi敏cine,療but竹Igue緒ssth瞇epat祝ient悲neede負dit.命這個良藥的駝味道實在是斧太苦了,但條是我想病人斬需要這個藥聲。濟Some森times只life挎hits按you規(guī)inth根ehea柜dwit食hab堵rick.耽Don'質(zhì)tlos身efai橡th.脫有些時候,哲生活會拿盯起一塊磚頭敏向你的腦袋磨上猛拍一下化。不要失去粒信心。拒I'mc噴onvin滾cedt碗hatt瞧heon串lyth站ingt梯hatk蕩eptm麗egoi逝ngwa南stha好tIl聰oved落what余Idid原.肝我很清楚唯箭一使我一直匪走下去的，承就是我做的收事情令我無碑比鐘愛。叔You'v緒egot勾tof螞indw胳haty慮oulo嚼ve.A忠ndth海atis藍ast至ruef架oryo稈urwo闖rkas獲iti斷sfor喂your磁love棄rs.慨你需要去找誰到你所愛的噴東西。對于滑工作是如此踐,對于你惕的愛人也是榆如此。蛇Your匆work懸isgo恩ingt漆ofil剪lal石arge萬part兄ofyo咬urli瘡fe,a冬ndth抓eonl朗yway嚇tob脹etru框lysa階tisfi塞edis勝tod直owha昏tyou皇beli畢evei史sgre方atwo蹲rk.A銀ndth放eonl友yway保tod耀ogre胸atwo件rkis帆tol斤ovew緣haty搭oudo圍.訴你的工作將塔會占據(jù)生活枕中很大的一甲部分。你只晃有相信自己鳥所做的是偉于大的工作,獵你才能怡種然自得。坦Ifyo需uhav煤en't鎖found努ity澡et,k處eepl譽ookin董g.Do慨n'ts描ettle爐.As貫with品allm對atter帳sof離theh飼eart,縮you'尸llkn界owwh剃enyo嫩ufin罰dit.煌砌如果你現(xiàn)在羊還沒有找到乏,那么繼竭續(xù)找、不要延停下來、全厘心全意的去指找,當你診找到的時候特你就會知道落的。息And,琴like解anyg多reat層relat決ionsh饒ip,i爽tjus探tget浪sbet兄tera閥ndbe奸tter費asth志eyea陰rsro盯llon誕.So遙keep鋤looki摘ng.D突on't效settl污e.靜撈就像任何真技誠的關(guān)系,夫隨著歲月哥的流逝只會仔越來越緊密乓。所以繼續(xù)戲找，直到你增找到它，不牙要停下來！命沈Myth查irds馳tory訪isab允outd卻eath.掙腳我的第三個緣故事是關(guān)于阻死亡的闊。論When閑Iwas買17,戴Irea津daq跨uote竭that遞went幅somet枝hing妨like:控"If燃youl還ivee暴achd功ayas薄ifi滋twas些your禿last題,som螺eday總you'l高lmos寫tcer央tainl扮ybe蜜right期."灑當我十七歲酸的時候,跨我讀到了一良句話:痕“叉如果你把每著一天都當作貪生命中最后禮一天去生活俱的話,那么攔有一天你會義發(fā)現(xiàn)你是正舍確的。耽”狀I(lǐng)tma扁dean殃impr轟essio墓non貌me,a電ndsi波ncet促hen,舅fort緩hepa禍st33滾year沖s,I塊have技looke哲din炭them速irror睬ever夜ymor懇ning劑anda惹sked福mysel蜻f:"I停ftod扛aywe量reth圍elas織tday托ofm神ylif棗e,wo口uldI揚want夠tod橋owha振tIa賄mabo寇utto辜dot棵oday?規(guī)"匠這句話給我森留下了深刻嘴的印象。從蛋那時開始,陜過了33礎(chǔ)年,我在每頸天早晨都會舒對著鏡子問冬自己:訊“褲如果今天是判我生命中的誼最后一天,盡你會不會裹完成你今天始想做的事情洽呢？渴”駁And怠whene玉vert輝hean毛swer貪hasb淡een"祖No"f角orto輩oman垮yday糞sin溜arow亭,Ik個nowI叼need刃toc罪hange貧some加thing酸.昂當答案連續(xù)遣很多次被給烏予見“妖不是噴”蝕的時候,周我知道自己贊需要改變某絕些事情了?；逝糝emem扒berin公gtha拐tI'l穗lbe呆dead坐soon波isth趁emos謝timp晨ortan揪ttoo予lI'v挖eeve旁renc鞋ounte構(gòu)redt握ohel璃pme羽make支theb肺igch毅oices怎inl路ife.緣邁“遭記住你即將宗死去允”用是我一生中乘遇到的最重駁要箴言。它新幫我指明了飼生命中重要攝的選擇。是Becau屠seal家most嫂every脅thing棍追–狼all濟exter袖nale濫xpect括ation盈s,al楚lpri意de,a濤llfe丈arof災emba吧rrass嫌ment恰orfa渣ilure趣-th戒eset詠hings投just沉fall錦away游int易hefa詠ceof恥deat棒h,蔽因為幾乎所配有的事情,萌包括所有壁的榮譽、所市有的驕傲、增所有對難堪糠和失敗的恐淚懼,這些在載死亡面前都矩會消失。遣leavi解ngon化lywh敢atis柄trul伙yimp測ortan均t.Re槽membe舅ring霞that擦youa排rego詠ingt宅odie說ist怨hebe道stwa律yIk爬nowt纖oavo番idth夢etra驗pof杰think易ingy腳ouha最veso范methi句ngto潤lose望.俗我看到的是巨留下的真正涌重要的東西擱。你有時候鵲會思考你將控會失去某些包東西,爽“岸記住你將死組去方”河是我知道的近避免這些想嗽法的最好辦塘法。芹Youa桿real崇ready樣nake株d.Th侮erei混sno箱reaso撥nnot慘tof麻ollow今your才hear晌t.桐你已經(jīng)赤身駁裸體了,負你沒有理由含不去跟隨自迅己的心一起激跳動。鋼帳About惡aye納arag館oIw框asdi湯agnos潛edwi陡thca鞭ncer.您Iha多das刻cana鬧t7:3羊0in筍them芬ornin投g,an續(xù)dit犯clear柏lysh依owed哭atum騾oron喂myp準ancre惡as.溪大概一年以統(tǒng)前,我被傭診斷出癌癥加。我在早晨蟲七點半做了堤一個檢查,慣檢查清楚餅的顯示在我斬的胰腺有一識個腫瘤。汽Idi璃dn't蕉even工know監(jiān)what妄apan盛creas走was.賊我當時都不德知道胰腺是證什么東西。盲The格docto經(jīng)rsto前l(fā)dme與this遷was百almos偽tcer像tainl到y(tǒng)at帖ypeo適fcan福cert蠢hati銀sinc轎urabl唯e,an考dtha孟tIs顧hould虎expe皮ctto向live堵nol國onger仙than澤thre創(chuàng)eto章sixm賊onths艦.震資爺醫(yī)生告訴我子那很可能是材一種無法治撕愈的癌癥,知我還有三駐到六個月的佛時間活在這薦個世界上。淺廟Mydo盛ctor隙advis濃edme摧tog器ohom綢eand抖get餃myaf你fairs威ino恰rder,皂whic善his梯docto帖r'sc款odef謊orpr覆epare其tod濱ie.I移tmea蓮nsto呀try闊tote叫l(wèi)lyo私urki牛dsev埋eryth敏ingy迎outh賺ought襯you'反dhav才ethe愁next根10y糠ears瓜tote產(chǎn)llth和emin譜just偵afe生wmon溪ths.長我的醫(yī)生叫悔我回家,膽然后整理好流我的一切,掃那就是醫(yī)怒生準備死亡摘的程序。那磨意味著你將害要把未來十芬年對你小孩仔說的話在幾脈個月里面說隔完.躬Itme驢anst捆omak惑esur銜eeve問rythi搖ngis謀butt鎖oned憐upso略that蔑itw敏illb堂eas濃easy容aspo響ssibl響efor倆your坦fami嗓ly.I凈tmea宋nsto負say棄your卵goodb非yes.觀那意味著廣把每件事情磚都搞定,蜂讓你的家人朝會盡可能輕各松的生活；興那意味著你聲要說聲“述再見了宇”片。濕斧Iliv腦edwi眼thth納atdi木agnos旦isal分lday遵.艙我整天和那抖個診斷書一狠起生活。奪Later丟that師even繼ingI御had兔abio盾psy,院where躺they仆stuc市kan般endos塑cope葉down血myth效roat,獎thro場ughm既ysto獲mach幸andi判ntom丸yint飽estin獄es,p檔uta春needl餃eint睛omy冊pancr知easa期ndgo膨taf晃ewce竿llsf陡romt會hetu妻mor.體后來有一天浸早上我作了面一個活切片丙檢查，醫(yī)生估將一個內(nèi)窺省鏡從我的喉音嚨伸進去,探通過我的胃難,然后進野入我的腸子柔,用一根突針在我的胰或腺上的腫瘤翁上取了幾個秀細胞。融Iwas薦seda賠ted,鵝butm扣ywif潛e,wh條owas樓ther去e,to欲ldme扁that因when勤they吧view渣edth維ecel父lsun凡dera擔micr百oscop攔ethe陷doct腎orss晨tarte學dcry肢ingb逆ecaus尊eit有turne寫dout辭tob漁eav嘴eryr柳aref樸ormo爭fpan斥creat肚icca斤ncer懇that吳iscu傭rable罵with攜surg葵ery.苦我當時很鎮(zhèn)把靜,因為我切被注射了鎮(zhèn)虜定劑。但是訊我的妻子在精那里,后鍋來告訴我，侵當醫(yī)生在顯業(yè)微鏡地下觀售察這些細胞趨的時候他們秩開始尖叫,絮因為這些據(jù)細胞最后竟悶然是一種非倡常罕見的可鋒以用手術(shù)治贏愈的胰腺癌桂癥。含Ihad毛the伍surge婦ryan然dI'm晃fine跟now.雨罷我做了這個近手術(shù),現(xiàn)結(jié)在我痊愈了勇。威This鉆wast仿hecl澡osest印I've訓been顯tof格acing禾deat筍h,an自dIh魄opei伶tsth志eclo鴉sest妹Iget代for癥afew鞠more滅deca騎des.狐那是我最接獨近死亡的時早候,我還添希望這也是輔以后的幾十灘年最接近的濾一次。最Havi陜ngli馬vedt沖hroug熊hit,飾Ica臥nnow惹say端this毫toyo盲uwit獅hab來itmo暢rece亂rtain厚tyth涼anwh窗ende艘athw設(shè)asa討usefu眠lbut慶pure對lyin追telle火ctual完conc視ept:圍紙從死亡線上索又活了過來桐,死亡對夢我來說，只浪是一個有用將但是純粹是膀知識上的概慎念的時候，糕我可以更肯緒定一點地對圓你們說：尼煌Noon帥ewan背tsto送die.暗Even斑peop嘗lewh搖owan惕tto搶goto考heav挖endo揉n'tw如antt康odie竹tog息etth憂ere.避沒有人愿意駛死,即使俘人們想上天黑堂,人們慘也不會為了樂去那里而死拌。攻Andy懷etde慚athi爪sthe形dest煌inati豬onwe兆all諷share圓.No臭oneh紙asev擋eres四caped蠟it.浪但是死亡是容我們每個人眠共同的終點播。從來沒有嶄人能夠逃脫漂它。睛Andt賓hati問sas礙itsh開ould濾be,b勁ecaus璃eDea趁this尖very驚like頸lyth竊esin階gleb柴esti蜜nvent眼iono盼fLif粥e.It址isL駛ife's絹chan誦geag婦ent.禾Itcl倒ears各outt鹿heol滋dto貢make忌wayf浴orth奧enew恢.壩也應該如此傭。因為死亡哄就是生命中晶最好的一個挨發(fā)明。它將公舊的清除以炎便給新的讓區(qū)路。舅Right也now抖then桌ewis島you,姓but籮somed某ayno延ttoo慎long孔from瓣now,也you讀will洪gradu們ally穴becom戲ethe宅old致andb恢ecle粒ared既away.影Sorr配yto斜beso警dram范atic,贊but際itis糊quit適etru譽e.媽你們現(xiàn)在是黑新的,但霉是從現(xiàn)在開冒始不久以后哭,你們將缺會逐漸的變象成舊的然后企被清除。我蛾很抱歉這很假戲劇性,總但是這十分銷的真實。逆劣Your示time終isli纏mited鼓,so躁don't浙wast斯eit模livin副gsom母eone奉else'芳slif卷e.鼓濁你們的時間癢很有限,覆所以不要將甚他們浪費在珠重復其他人法的生活上。描Don't熱bet縱rappe積dby投dogma蛋-wh雀ichi我sliv仆ingw穿itht雙here嗽sults帖ofo精ther抵peopl鴉e'st功hinki毫ng.沉不要被教條倡束縛,那意櫻味著你和其愈他人思考的圖結(jié)果一起生挖活。辨Don't側(cè)let遞then圍oise竿ofot誘her's冤opin本ions稼drown藝out牛your買owni好nner支voice篩.慶碰不要被其他紛人喧囂的觀竭點掩蓋你真猜正的內(nèi)心的治聲音。離Andm題osti準mport日ant,雪have羽thec家ourag知eto盒follo扶wyou瓦rhea米rtan目dint跡uitio云n.Th悠eyso華mehow璃alre胖adyk劉noww揮haty棒outr德ulyw行antt汽obec紙ome.睬Every告thing敞else驅(qū)iss膚econd岸ary.景還有最重要梨的是,你桂要有勇氣去侵聽從你直覺棵和心靈的指遞示網(wǎng)——椅它們在某種泥程度上知道腿你想要成為唐什么樣子，荒所有其他的民事情都是次寇要的。爪航When椒Iwas膠youn板g,th宇erew振asa