第二章科技論文語言1主要內(nèi)容

科技論文特點總體要求中文科技論文常見錯誤英語科技論文常見錯誤

2科技論文寫作語言總體要求

1.防止說空話(1)詞匯方面:大量使用科技術(shù)語;詞義為單義；不帶感情色彩。如：“缺點”用“缺陷”，“傷害”用“損害”，“精度差”用“精度低”?！袄速M”用“損耗”。如：作為連詞使用的“和”，通常用“與”，“以及”代替，避免多義。

3科技論文寫作語言總體要求

1.防止說空話(2)句式方面:大量使用陳述句，多用短句。不用倒裝句:

例如,”……,當(dāng)然這是就系統(tǒng)穩(wěn)態(tài)而言”,應(yīng)改為:“當(dāng)系統(tǒng)處于穩(wěn)態(tài)時,…….”4

1.防止說空話(2)句式方面:大量使用陳述句，多用短句。不用祈使句:

例如,”下面讓我們嘗試在穩(wěn)態(tài)達到后,如果交換電壓,那樣的話會出現(xiàn)什么結(jié)果”,應(yīng)改為:“工況一:系統(tǒng)處于穩(wěn)態(tài)后交換電壓”?？萍颊撐膶懽髡Z言總體要求5科技論文寫作語言總體要求

1.防止說空話(3)語言方面:

簡明，避免重復(fù)表達；流暢，可讀性好?？s略語只注明一次，且一定要注在第一次出現(xiàn)的地方。舉例：人們只重視和關(guān)心陽極二次揚塵損失?！敝匾暋啊ⅰ标P(guān)心“含義重復(fù)，應(yīng)舍掉。6科技論文寫作語言總體要求

有深度，要給出理論方面的改進、提高等相關(guān)內(nèi)容，即要有”新結(jié)果“。

2.科技寫作中幾個詞準確運用的舉例（1）”研究“、”探討“二詞多用于學(xué)術(shù)方面文章文章題目中用了”研究“，則文章通常達到的水平：7科技論文寫作語言總體要求

著重寫相關(guān)產(chǎn)品的研制過程、關(guān)鍵技術(shù)及應(yīng)用效果。注意：不能寫成產(chǎn)品技術(shù)說明書，如介紹設(shè)備硬件、產(chǎn)品功能。

2.寫作中幾個詞準確運用的舉例（2）”研制“、”改造“、“分析”這三個詞多用于技術(shù)方面文章文章題目中用了”研制“，則文章寫法：8科技論文寫作語言總體要求

給出技術(shù)改造前后，被改造對象的性能參數(shù)的變化，做到寫”改造“，就要寫”提高“。

2.科寫作中幾個詞準確運的舉例（2）”研制“、”改造“、“分析”這三個詞多用于技術(shù)方面文章文章題目中用了”改造“，則文章寫法：9科技寫作中幾個詞準確運的舉例

給出生產(chǎn)中相關(guān)現(xiàn)象、事故等的原因，技術(shù)上存在的問題甚至理論方面的缺欠。

（2）”研制“、”改造“、“分析”這三個詞多用于技術(shù)方面文章文章題目中用了”分析“，則文章寫法：10科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例1：”……我認為是錯誤的……“作者非學(xué)術(shù)權(quán)威，是普通科技工作者，文章改為：……問題值得討論（商榷）……”11科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例2：研究生在文章中寫道，“xx同志在……方面作出了卓越的貢獻”。

學(xué)生不可以任意評定，但可以引用，即用加上標的方法引出這句話在文末參考文獻的位置。舉例3：……，基本上根治了……

“基本”表示不徹底，“根治”表示徹底，不可同時存在。12科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例4：超過220V以上。大致為220V左右。改為：超過220V。大致為220V。舉例5：近年來在數(shù)學(xué)研究方面取得了新進展。介詞多用，去掉“在”、“方面”。在科技文章中，人稱代詞一般不用，尤其是“我們”，“作者”。正確：近年來，數(shù)學(xué)研究取得了新的進展。13科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例6：對于上述的數(shù)據(jù)，并不是在實測中直接獲得的，需要驗證。介詞“對于”淹沒了主語，應(yīng)刪掉正確：上述數(shù)據(jù)并不是在實測中直接獲得的，需要驗證。舉例7：近幾年，計算機的使用范圍在日益增加。正確：近幾年，計算機的使用范圍在日益擴大。舉例8：該廠產(chǎn)品的數(shù)量和質(zhì)量高。正確：該廠產(chǎn)品數(shù)量大，質(zhì)量高。14科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例9：工件的半徑為r=6.5mm

“為”與“=”意義重復(fù)正確：工件的半徑r=6.5mm

舉例12：該機構(gòu)結(jié)構(gòu)簡單、制造容易、性能穩(wěn)定、操縱方便。頓號只能點斷詞語。上句中“結(jié)構(gòu)簡單”、“制造容易”、“性能穩(wěn)定”、“操縱方便”這四個詞已經(jīng)構(gòu)成復(fù)句，頓號應(yīng)改為逗號。正確：該機構(gòu)結(jié)構(gòu)簡單，制造容易，性能穩(wěn)定，操縱方便。15科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例13：下面是正確的？式中，r1，r2分別表示前、后輪的半徑。過A，B，C，D4點分別作直線科技期刊中有一種習(xí)慣用法，并列的阿拉伯?dāng)?shù)字之間和并列的外文字符之間的停頓，可以用逗號。16科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例14：分析表明，本文方法與傳統(tǒng)方法有明顯不同，本文方法特點是……，傳統(tǒng)方法特點是……。“有明顯不同”有提示意味，應(yīng)使用冒號。冒號的作用是提示上下文，總結(jié)或說明上下文。正確：分析表明，本文方法與傳統(tǒng)方法有明顯不同：本文方法特點是……；傳統(tǒng)方法特點是……。

17科技論文寫作中語法錯誤舉例

舉例16：連接號問題。連接號包括：一字線，—;半字線,–;范圍號,～。一字線：表示起止、相關(guān)、走向、遞進發(fā)展。半字線：連接詞語構(gòu)成復(fù)合結(jié)構(gòu)詞組，沒有任何走向、發(fā)展的含義。例如：物理–化學(xué)反應(yīng)。圖3–6。古代—近代—現(xiàn)代。1998—1999。1998～1999kg18英文科技論文常見錯誤

第一部分“a,an,the”1）在需要的地方被忽略；2）用到不需要的地方或者是文章顯得昂長；3）正確的冠詞用到了錯誤的地方。錯誤用法的例子：Figure2showsthedistributionofrelativevelocityonsurfaceofmainandsplitterblades.Figure2showsthedistributionofrelativevelocityonthesurfaceofthemainandsplitterblades.19英文科技論文常見錯誤

錯誤：ThesoftwarePowerSHAPEischosentobea3Dmodelingtool;itisgoodatdealingwithfreesurfacesandcurves正確

ThesoftwarePowerSHAPEischosentobethe3Dmodelingtool;itisgoodatdealingwithfreesurfacesandcurves在他的研究中只用了這一種3D建模工具，所以3D建模工具是特指，要用定冠詞the。20英文科技論文常見錯誤

冠詞：

也被稱為限定詞或名次標記，冠詞是a,an,the。A和an是不定冠詞，the是定冠詞。冠詞表示之后會跟一個名詞，并且任何在冠詞和名詞之間的限定詞都用于修飾名詞。限定成分：一個詞或者一個詞組，通常以形容詞形式出現(xiàn)，用于限定一個名詞的數(shù)量或多少，等等。（對量的表達，限定性形容詞，標注）它們說明一個名詞是普通名詞(atree)還是特指名詞(thetree)。The是特指冠詞。在一個名詞前，the表示已經(jīng)知道的那個具體的東西(theplan)A和an

是非限定性冠詞。它表示這個名詞指示一個不特指的或者普通的物品。21英文科技論文常見錯誤

普通名詞

一個名詞命名一個大致的群體，地點，人，或東西：dog、house?？蓴?shù)名詞

一個名詞命名可以被數(shù)的物品：radio，streets,idea,fingernails.不可數(shù)名詞

命名不可數(shù)的東西的名詞：water,time.特指名詞

表示精確地特別指明的物品的名詞，要用定冠詞the。非特指名詞

可以指任何一定量的物品的一類名詞，要使用不定冠詞a，an。22英文科技論文常見錯誤

很長的句子很長的句子在中國式英語寫作中尤為常見，因為作者常常直接把中文翻譯成英文。雖然在中文寫作中可以把幾個支持觀點的分句插入句中來表現(xiàn)它們的聯(lián)系，但是在英語中，要特別注意主要觀點和每個支持它的觀點要分條陳述。一個人一般可以從句子的長度來識別過長的句子——六十個詞或者更多。然而，如果短句包含了很復(fù)雜的表述，并且可能混淆了主要觀點的話，也會被認為是過長的句子。長句子可以通過限制每個句子僅表述一到兩個話題來避免。在作者真的想強調(diào)幾個觀點之間的關(guān)系時要用分號。23英文科技論文常見錯誤

錯誤：Thegeartransmissionisgradeseven,thegeargapis0.00012radians,Thegeargaphasdifferentoutputvaluescorrespondingtoanygiveninputvalue,non-linearityofthegeargapmodelcanbedescribedbyusingthephasefunctionmethod,theexistingbacklashblockinthenon-linearlibraryoftheMatlab/zdimulinktoolboxcanbeused,theinitialvalueofgeargapinthebacklashblockissettozero.正確

Thegeartransmissionisgradeseven.Thegeargap,whichis0.00012radians,hasdifferentoutputvaluescorrespondingtoanygiveninputvalue.Thenon-linearityofthegeargapmodelcanbedescribedbyusingthephasefunctionmethod.Theexistingbacklashblockinthenon-linearlibraryoftheMatlab/simulinktoolboxcanbeused;theinitialvalueofgeargapinthebacklashblockissettozero.24英文科技論文常見錯誤

太長

Theclearheightofthecaseis6.15meters;thethicknessoftheroof(屋頂)is0.85meters;thethicknessofthebottomis0.90meters,theoverallwidthis26.6meters,theoveralllengthoftheaxialcordis304.5meters,thelengthofthejackingsectionisabout148.8meters;theweightofthecaseisabout24127tons.改為：●Caseclearanceheight6.15meters●Roofthickness0.85meters●Bottomthickness0.90meters●Overallwidth26.6meters●Overalllengthoftheaxialcord304.5meters●Lengthofthejackingsection148.8meters(approx.)●Weightofthecase24127tons(approx.)25英文科技論文常見錯誤

“which/what”先行詞（通常是名詞或代詞）中which的指代不明確，導(dǎo)致誤解。TheShijiazhuangsouthroadundergroundbridgepossessesthelargestjackingforce(受力),whichisbuiltat1978.石家莊南路的地下橋有1978年建的最大的受力。改為：Shijiazhuangsouthroadundergroundbridgepossessesthelargestjackingforcewhichisbuiltat1978.26英文科技論文常見錯誤

數(shù)字和方程兩個很常見的錯誤就是，考慮到阿拉伯?dāng)?shù)字的表示形式和方程。中國作者一般寫出阿拉伯?dāng)?shù)字而不是把數(shù)字拼寫出來。雖然阿拉伯?dāng)?shù)字的使用本身并不是錯誤的，它們不應(yīng)該被用到句首。錯誤

12parameterswereselectedfortheexperiment.該實驗選擇了12個參數(shù)。正確

Twelveparameterswereselectedfortheexperiment.27英文科技論文常見錯誤

大寫字母注意大寫字母不要出現(xiàn)在句子的中間。錯誤

Intable1,Themark…正確

Intable1,themark…‘suchas’and‘etc.’Suchas

和etc.經(jīng)常被寫英語論文的中國人錯用。Suchas被用來表示“舉例forexample”并且暗示后邊跟著一個不完整的列表；ect.意思是“等等andso

on”，應(yīng)該用于一個列表的末尾表示它還不完整。所以，同時使用suchas和ect.是重復(fù)的。28英文科技論文常見錯誤

錯誤

Studiesofmethodologyandprocessofimplementing（再制造過程）

remanufacturingmainlyfocusondurableproducts（耐用產(chǎn)品）suchasautomobilemotors,printers,andetc.正確

Studiesofmethodologyandprocessofimplementingremanufacturingmainlyfocusondurableproductssuchasautomobilemotors,andprinters.29英文科技論文時態(tài)問題一般以過去時態(tài)及現(xiàn)在時態(tài)居多。例如：對前人研究的尊敬