首先要明確的一點(diǎn)是：「お」用在日本固有的詞或訓(xùn)讀詞匯前面。「ご」用在漢字音讀詞前面?！袱沟挠梅?.「お」冠于名詞之上，有尊敬語(yǔ)、自謙語(yǔ)、美化語(yǔ)三種用法。A尊敬語(yǔ)：冠于表示聽(tīng)話人或話題人的所屬物名詞之上，表示尊敬。相當(dāng)于“あなたの（你的）”之意。例如：

お荷物、お手紙、お電話、お宅、お話、お仕事、おはがき等。☆お忘れ物はありませんか。B自謙語(yǔ)：冠于表示說(shuō)話人與對(duì)方相關(guān)事物的名詞之上，表示自謙。例如：お願(yuàn)い、お祝い、お電話、お返事等。☆お手紙を差し上げてもよろしいですか?！瞍?yuàn)いを申し上げます。☆お電話を致します。C美化語(yǔ)：冠于名詞之上與尊敬語(yǔ)和自謙語(yǔ)無(wú)關(guān)，使普通名詞變成美化語(yǔ)，以此使自己的語(yǔ)言高雅化。例如：お野菜、お食事、お手洗い、お肉、お酒、お値段、お弁當(dāng)?shù)取！瞍獋幎韦悉い椁扦工！瞍彤?dāng)をお持ちいたしましょうか。2.「お」冠于形容詞之上，與形容詞共同構(gòu)成敬語(yǔ)表達(dá)形式后，后面，常與「です」、「ございます」相呼應(yīng)使用。有尊敬語(yǔ)和鄭重語(yǔ)兩種用法。A尊敬語(yǔ)☆お忙しいのにおいで下さって、本當(dāng)にありがとうございます。

☆その方はとてもお優(yōu)しい方ですよ。

☆お嬢様はお美しいですね。

B鄭重語(yǔ)☆お寒い朝ですね。

☆お暑うございますね?！瞍菠い獋幎韦扦工汀！袱础沟挠梅ā袱础乖瓌t上冠于漢語(yǔ)性質(zhì)名詞，サ變動(dòng)詞詞干、形容動(dòng)詞詞干和部分副詞之上，構(gòu)成尊敬語(yǔ)、自謙語(yǔ)和鄭重語(yǔ)。具有表示尊敬、自謙、鄭重、美化語(yǔ)言的作用?！袱础构谟谟嘘P(guān)對(duì)方事物的漢語(yǔ)性質(zhì)名詞之上，表示敬意。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“您的”之意。例如：ご家族、ご両親、ご意見(jiàn)、ご健在、ご恩、ご職業(yè)等?！瞍磥I親はご健在ですか？

☆ご恩は忘れません。「ご」冠于表示自己行為的漢語(yǔ)詞匯之上表示謙虛。☆それではご厄介になりましょう。

☆ご迷惑でしょうが、これをポストに入れてください。

☆ご返事が遅くなりまして、申し訳ありません。「ご」冠于表示自己一方事物上，使普通詞語(yǔ)變?yōu)槊阑Z(yǔ)。例如：ご飯、ご馳走、ご褒美等?！瞍达垽沃Ф趣颏工毪椤ⅳ妞盲辘筏胜丹?。

☆冬は火が何よりのご馳走です?！瞍いぷ婴坤椁窗坤蛏悉菠瑜Α！袱础构谟谛稳輨?dòng)詞、副詞之上可以構(gòu)成定語(yǔ)、狀語(yǔ)、謂語(yǔ)的敬語(yǔ)表達(dá)形式。例如：ご親切、ご幸福、ご無(wú)事、ご立派、ご丁寧、ごゆっくり、ご一緒、ごもっとも等。☆ご親切ありがとうございます。

☆ご無(wú)事でお暮らしですか?！畋摔悉炊帳摔铯钉铯蹲苑证浅訾堡俊?/p>

「ご」冠于サ變動(dòng)詞之上，構(gòu)成尊敬語(yǔ)動(dòng)詞形式。例如：「ご