中英雙語熱點素材：“特種兵式旅游”如何翻譯？附相關(guān)話題作文“30小時往返1300公里游6個景點，第二天還要上班”

“90后小伙利用五一假期，五天爬完五岳”……近期，一種特殊旅游方式——“特種兵式旅游”受到年輕人的青睞。01“特種兵式旅游”如何翻譯？“特種兵式旅游”是指當(dāng)代年輕人由于旅行的時間和預(yù)算有限，在旅行周期內(nèi)安排密集的行程、高強度的運動，用英語翻譯為：SpecialForces-styletourism其主要參與者為大學(xué)生（collegestudents），根據(jù)其內(nèi)涵，這種旅游方式可以簡單表述為：短暫游覽，英語翻譯為：abrief/fleeting/quick/shortvisit詞匯積累：【troop】n.軍隊;

一群

vi.成群結(jié)隊地走;結(jié)隊【fleeting】adj.疾馳的;短暫的;稍縱即逝常見旅行詞匯辨析：【trip】n.旅游

v.絆倒;輕快地走指往返某地，多用來指短途旅行【travel】n.旅行;移動

vi.旅行;

傳送

vt.經(jīng)過泛指旅行或游歷【tour】n.旅行;巡回演出

vt.到……旅游;在……巡回演出指事先預(yù)定了一些逗留地點，如巡回旅行、觀光、比賽等【journey】美[?d???rni]

n.旅行（指長途或經(jīng)常性的旅行）【expedition】美[?eksp??d??n]

n.探險（隊）;遠(yuǎn)征;短途旅行【excursion】美[?k?sk??r?n]

n.短途旅行，遠(yuǎn)足;涉獵本著“寧可委屈自己，不能委屈假期”的原則，“特種兵”們會制定詳盡的計劃，以最少的時間和金錢，打卡盡可能多的景點。最令人敬佩的是，他們在旅程結(jié)束后又立即投入到了學(xué)習(xí)和工作中。

這種旅游方式的特點可以概括為三點：時間緊（tightschedule）、成本低（lowcost）、景點多（manytouristattractions）。02“特種兵式旅游”為何受青睞？“特種兵式旅游”為何能迅速流行起來？首先是旅游市場升溫，據(jù)攜程發(fā)布的《2023年五一出游數(shù)據(jù)報告》顯示，“五一”期間用戶平均出游半徑較去年同期增長25%，大家都想出去看看。其次，“特種兵式旅游”的主體為年輕人，年輕人沒有足夠的時間和金錢，但有著極大的熱情和沖勁，快速旅游雖不是最舒適的方式，但年輕人卻樂在其中。一位“特種兵”表示，在旅游中身體可能很累，但看到新鮮事物的喜悅超越了身體的疲憊。"Mybodycouldbetired,butthedelightofseeingfreshthingstranscendsphysicalexhaustion."

還有一點不可忽略的是交通便捷，日益完善的公共交通網(wǎng)絡(luò)給年輕人快速旅游提供了極大的便利，讓這種旅游方式得以實現(xiàn)?！疤胤N兵式”旅游有利有弊，有網(wǎng)友表示：“開眼界的時候選擇特種兵式旅游，放松時選擇沉浸式旅游，各有各的好處。”對于年輕人而言，重要的不是走了多少路，去了哪些地方，而是青春正當(dāng)時，有精力，有時間，有勇氣去任何想去的地方，不給自己留下遺憾。03旅游相關(guān)話題作文隨著旅游市場不斷升溫，去哪旅游？采取何種方式？旅游需要注意哪些……等話題的熱度不斷增加。我們?yōu)榇蠹沂占寺糜蜗嚓P(guān)話題作文及范文，供大家參考學(xué)習(xí)

·

話題1：景點介紹杭州被稱為"人間天堂"，是很多游客想去游覽的地方。假設(shè)你是Rose，這個周末你將和你的父母去杭州游玩。請根據(jù)下面表格中的內(nèi)容，以AgreattriptoHangzhou為題寫一篇60詞左右的英語短文，介紹你的旅游計劃。文章開頭和結(jié)尾已經(jīng)給出，不計入總詞數(shù)。提示:可能用到的詞匯:WestLakeVinegarFish西湖醋魚;DongpoPork東坡肉;Longjingtea龍井茶;HeFangStreet河坊街參考范文AgreattriptoHangzhouHangzhouisagoodplacefortravelling.AndIwillvisitthegreatcitywithmyparentsthisweekend.Hereismytravelplane.WestLakeisthemostfamousplaceinHangzhou,sowhenwegetthere,

wewillvisititfirst.Ifitissunny,wewillgoboatingonthelake.

Andwewilltakeasmanyphotosaswecan.Next,wearegoingtoeatlotsofdeliciousfoodinHangzhou.IknowWestLakeVinegarFishandDongpoPorkareverypopularinthecity,sowewilltastethem.

Hangzhouisalsofamousforit'sLongjingtea.Myfatherisatealover,soheplanstodrinkit.Finally,weplantogoshoppinginHeFangStreet.Mymotherwantstobuysomebeautifuldressesthere.I'msurewewillhaveagreattimeinHangzhou.Ican'twait.·

話題2：旅游的好處現(xiàn)在，越來越多的人經(jīng)常去旅游。旅游有很多的好處，通過旅游，我們不僅能夠放松自己，而且也能開闊視野。請以"TheAdvantagesofTraveling"為題并根據(jù)下面的要點提示寫一篇英語短文。要點提示:1.能夠欣賞風(fēng)景(scenery)并放松自己;2.旅游中能夠結(jié)交新朋友;3.旅游中能夠?qū)W到很多的知識。要求:1.文章應(yīng)覆蓋所有要點提示，可適當(dāng)發(fā)揮;2.80詞左右(文章開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù))。參考范文TheadvantagesoftravelingNowadays,

moreandmorepeopletravelquiteoften.Bytraveling,

wenotonlycanrelaxourselvesbutalsocanopenoureyes.Firstly,wecanenjoythebeautiful

sceneryandrelaxourselves.Secondly,wecanmakenewfriendsbytravelling.

Duringthetravel,wecanmeetmanydifferentpeopleandmakefriendswiththem.

Thirdly,wecangainmuchknowledgefromtraveling.

Beforetraveling,weoftensearchforlotsofinformationwedon'tknow,suchasthecustomsofdifferentareas,

localfoodandsoon.What'smore,

wecanalsolearnsomelocalcustomsandhabitswhiletraveling.Inshort,wecannotonlyrelaxourselvesandmakenewfriendsbutalsolearnmuchfromtraveling.·話題3：旅游方式在英語課上，你們班同學(xué)就自己喜歡的旅游方式展開了討論。請你根據(jù)下表內(nèi)容，用英語寫一篇80詞左右的短文，匯報討論結(jié)果，并談?wù)勛约旱南敕?。注?1.文章必須包括表中全部內(nèi)容，可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)。2.文章開頭已給出，不計入總詞數(shù)。Recently,wehavediscussedthewaystogotravellinginEnglishclass.

Herearetheresultsofdlisusion.

Somestudentschosetotravelwithagroup.

Withaguide'shelp,theywon'tgetlostanddon'needtolookforhotelsbythemselves.

Besides,theycanmakefriendsandhelpeachotherwhiletravelling.

Howeverotherstudentsprefertotravelalone.

That'sbecausetheycanrangetheirtimefreelyandchoosetovisittheirfavouritesights.What'smore,

it'sachanceforthemtolearntolookafterthemselves.Forme,I'dliketotravelalone.IwanttospendenoughtimevisitingtheplacesIlike.Inthisway,Icanenjoymyvacationbetter.·話題4：文明旅游暑假即將來臨，同學(xué)們可能會去旅行，請以“Beagoodtourist”為題，就文明出行，用英語寫一篇短文，談?wù)勛约旱目捶?。提?1.保護(hù)環(huán)境，不亂扔垃圾，不亂涂亂畫;2.過馬路時，必須遵守交通規(guī)則;3.在公共場所禁止大聲喧嘩，并做到排隊等候;4.待人友善，主動給老人、小孩讓座;5.無論你去哪兒，都應(yīng)當(dāng)尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗文化。要求:1.詞數(shù)不少于80詞，開頭已給出，不計入總詞數(shù)2.條理清晰，語言連貫，可適當(dāng)發(fā)揮。參考詞匯:inpublicplaces;respectthelocalcultureandcustom;besupposedto參考范文BeagoodtouristThesummervacationiscoming.Someofusstudentswouldliketogoonatrip.

Duringthetrip,weshouldtrytobegoodtourists.Firstofall,weshouldprotectourenvironment,andwemustn'tthrowrubbishawayordrawanywhere.

Besides,whenwecrossroads,wemust

obeythetrafficrules.Alsoinpublicplaces,wearesupposedtowaitinlineandmustn'ttalklo