：最近筆了中倫，回饋下?lián)从眩窒硐沦Y源：中譯英：一個(gè)assetsmortgageagreement一部分，7小題，有一些長難句．比如：Tomakeanyleaseswhatsoeverofthecollateralandtoacceptoragreetoacceptsurrendersofleasesofthecollateralinsuchcircumstances,forsuchpurposesanduponsuchtermswhatsoeverasthemortgageemaythinkfit,andtovarythetermsofanyleaseaffectingthecollateralinsuchmannerasthemortgageemaythinkfit,withoutbeingliabletoaccountforanylossinanysuchcase.英譯中：一個(gè)資產(chǎn)管理協(xié)議一部分，8小題。比如：監(jiān)管人依甲方和乙方共同發(fā)出指示函行事。監(jiān)管人在收到該指示函原件后，即有權(quán)從監(jiān)管款項(xiàng)中扣除所約定監(jiān)管費(fèi)用，并在5個(gè)工作日內(nèi)指示銀行，由銀行依照商業(yè)通例將監(jiān)管款項(xiàng)一次性劃至指定賬戶。；案例，背景是一個(gè)以房地產(chǎn)開發(fā)為主營業(yè)務(wù)中外合資經(jīng)營企業(yè)設(shè)置和運(yùn)行，問問題包含股東權(quán)利是否受到侵害、出資是否合規(guī)、存在仲裁條款時(shí)爭議處理方式包含哪些（管轄主體）、為客戶提供意見。題目難度中規(guī)中矩吧，沒有沒有法下手地方，但不敢說做得好。即使限定是兩個(gè)半小時(shí)，即使是閉卷考試，但做了3個(gè)小時(shí)也沒人來催，現(xiàn)場幾乎每個(gè)人都用了有道。@song2289回顧版海問筆試時(shí)間：—海問律師事務(wù)所創(chuàng)建于1992年5月，是一家領(lǐng)先合作制中國律師事務(wù)所。海問在廣泛法律服務(wù)領(lǐng)域積累了為人稱道經(jīng)驗(yàn)與專長?；谄湓诤芏嘁?guī)模巨大、結(jié)構(gòu)復(fù)雜和包括跨境交易中所表現(xiàn)出創(chuàng)造性和專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。：今天接到海問電話拿到暑期實(shí)習(xí)offer了，趕快過來分享一下面試和筆試經(jīng)驗(yàn)：1．招聘策略：海問現(xiàn)在采取筆試和面試分開進(jìn)行策略，我是上上周參加了筆試，然后經(jīng)過筆試之后再在第二個(gè)星期得到面試電話。這個(gè)策略蠻好，不用一下子準(zhǔn)備筆試和面試，有緩沖時(shí)間。不過這也決定了筆試在海問占有很重有成份，因?yàn)榧偃绻P試不過，根本沒有面試機(jī)會(huì)。（我想大約這也是海問在面試時(shí)候極少問英文題目標(biāo)原因吧）2．筆試內(nèi)容：還是很常規(guī)內(nèi)容。一個(gè)關(guān)于協(xié)議法案例，兩道英譯中（關(guān)于證券法，兩大段），五道中譯英（都是比較短小漢字句子）。（1）先說我法律英語真不好，我只看過協(xié)議法中英文法律條對照前100條，記住了關(guān)鍵專業(yè)單詞（比如解除權(quán)、要約、承諾、撤消權(quán)等）。筆試前天晚上又看了一個(gè)多小時(shí)證券法中英為法條，也是純粹記憶關(guān)鍵詞匯。筆試當(dāng)日發(fā)覺，這些關(guān)鍵專業(yè)詞匯就已經(jīng)足以應(yīng)付海問筆試內(nèi)容了，所以來不及準(zhǔn)備同志能夠試試看這種方法。（2）筆試協(xié)議法案例分析題目，非常簡單，很基礎(chǔ)，所以大家不用擔(dān)心。能夠選擇中英文回答，有同志選擇了英文往返答，可能以為會(huì)更有優(yōu)勢，但我以為律所應(yīng)該更看重是回答題目標(biāo)邏輯思維，我保險(xiǎn)選擇了漢字回答。（3）筆試不限時(shí)間，不過要填寫答題結(jié)束時(shí)間，大約這個(gè)也是作為判斷標(biāo)準(zhǔn)之一吧，不太清楚。（4）筆試不允許帶任何電子詞典和中英文資料。那天坐在我旁邊小女生作弊挺厲害，即使沒有監(jiān)考人，但我真心hate作弊者，也以為律所既然這么要求，應(yīng)該恪守。3．再來說說面試，一共兩輪面試：（1）口語不是我尤其強(qiáng)項(xiàng)，不過事先聽同學(xué)說海問基本不問英文，結(jié)果那天去面試了才發(fā)覺海問真不太面試英文，連基本自我介紹都是漢字作。大部分面試題目都是與你未來職業(yè)取向關(guān)于，比如內(nèi)外所選擇、戶籍制度考量、是否下定決心做律師之類，一共兩個(gè)合作人面試，到最終時(shí)候，有個(gè)男律師象征性問了一道簡歷上英文題目，只要好好準(zhǔn)備簡歷，不用擔(dān)心英文問題。（2）這是第一輪面試，第二輪面試只需要面對一個(gè)律師就行（不是合作人），這個(gè)大約就和你碰到律師關(guān)于了，隨機(jī)性很大，我碰到那個(gè)帥哥律師基本上全問我職場反應(yīng)能力，給你提供各種尷尬場景，考查你反應(yīng)能力和處理事情能力。4．經(jīng)驗(yàn)總結(jié)：說點(diǎn)小感嘆吧，我前前后后為了找到一份實(shí)習(xí)投了最少十幾家律所了吧，內(nèi)外所不限，每次打擊都很大，失落過，焦慮過，甚至?xí)ψ约寒a(chǎn)生過否定態(tài)度。但說真，每次打擊都能有收獲。還要尤其感激我一位張同學(xué)，她幫助我很大，不論是經(jīng)驗(yàn)還是心理，大家能夠找一位這么真心朋友。說真，我曾經(jīng)一度認(rèn)為我是真找不到任何實(shí)習(xí)了，結(jié)果……所以大家千萬不要?dú)怵H，緣分總會(huì)到來。@laihy07回顧版

簡歷發(fā)出后很快收到了經(jīng)過初選通知，但又過了很久才被叫去筆試。兩個(gè)英文案例，還有兩個(gè)英翻中，兩個(gè)中翻英。案例一個(gè)是協(xié)議法，一個(gè)是企業(yè)法，內(nèi)容比較基礎(chǔ)，我選擇了漢字作答。英翻中一個(gè)是一小段關(guān)于金融全球化文章，還有一個(gè)是一段協(xié)議內(nèi)容，好像關(guān)于競業(yè)禁止。中翻英一個(gè)是關(guān)于企業(yè)打造新品牌發(fā)展戰(zhàn)略文章，另一個(gè)是關(guān)于股份轉(zhuǎn)讓限制。以為海問英文筆試內(nèi)容比金杜難。因?yàn)榍耙惶焓卤容^多，腦子有些漿糊。筆完后回想發(fā)覺犯了很多低級(jí)錯(cuò)誤。唉，不知道海問多久會(huì)通知筆試結(jié)果@dlsodoi回顧版天同筆試時(shí)間：天同律師事務(wù)所作為在最高人民法院院及高級(jí)法院代理案件數(shù)量最多、勝訴率最高律師事務(wù)所之一，一直專注于為銀行、資產(chǎn)管理企業(yè)等金融機(jī)構(gòu)、大型國有企業(yè)及各行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)提供高端民商事訴訟專業(yè)法律服務(wù)，擅優(yōu)點(diǎn)理最高人民法院院及高級(jí)法院二審和再審民商事案件。：材料1：中外合作經(jīng)營協(xié)議【甲方：北單企業(yè)，乙方：LT企業(yè)（美國）】——北單企業(yè)提供10萬平方米場地A，LT企業(yè)以3000萬人民幣出資，約定甲方占20%，乙方占80%。LT企業(yè)款分兩筆繳清，在合作經(jīng)營協(xié)議成立*日內(nèi)，將1000萬打入賬戶；國內(nèi)手續(xù)由甲方辦理，在甲方取得相關(guān)部門審批后**日內(nèi)，乙方將余下萬打入賬戶。材料2：96年5月20日，上述兩企業(yè)成立中外合作企業(yè)富美有限企業(yè)，北單20%，LT80%。（后發(fā)覺LT企業(yè)僅準(zhǔn)期繳納了1000萬，剩下萬未投入）富美企業(yè)與北單企業(yè)訂立了場地租賃協(xié)議，北單企業(yè)以每年50萬元價(jià)格將場地A租賃給富美企業(yè)，當(dāng)初一樣條件土地租賃市價(jià)為100萬元/年。材料3：富美企業(yè)大事記！99年6月7日，三鑫企業(yè)、北單企業(yè)、LT企業(yè)與富美企業(yè)增資協(xié)議，由三鑫企業(yè)向富美企業(yè)投資一筆錢，三鑫企業(yè)取得50%股權(quán)，北單企業(yè)10%，LT企業(yè)40%。99年6月15日獲政府部門同意增資。1月5日，三鑫企業(yè)向北方銀行借款1億元，富美企業(yè)為其擔(dān)保，為確保期限3年連帶確保。（但糾紛發(fā)生后LT企業(yè)指出該擔(dān)保決議未經(jīng)LT企業(yè)派出董事參加）自200*年6月1日起，富美企業(yè)未按租賃協(xié)議向北單企業(yè)支付場地租賃費(fèi)。6月1日，富美企業(yè)因年檢原因被吊銷企業(yè)營業(yè)執(zhí)照。材料4：三鑫企業(yè)與北方銀行借貸協(xié)議、富美企業(yè)與北方銀行確保協(xié)議。海南房地產(chǎn)企業(yè)以某處一號(hào)樓和二號(hào)樓房產(chǎn)預(yù)售房款為質(zhì)押，未辦理登記，未約定確保期間。材料5：海南房地產(chǎn)企業(yè)到登記部門登記，以某處一號(hào)樓和二號(hào)樓房產(chǎn)辦理抵押登記。福建企業(yè)持有福州全盛企業(yè)40%股權(quán)，價(jià)值8000萬，經(jīng)股東會(huì)決議同意將此股權(quán)為三鑫企業(yè)貸款提供質(zhì)押，并向北方銀行提供了股權(quán)質(zhì)押通知和承諾。但未辦理質(zhì)押登記。后三鑫企業(yè)無力償還貸款，北方銀行向法院提起訴訟，要求富美企業(yè)、北單企業(yè)、LT企業(yè)、海南企業(yè)、福建企業(yè)負(fù)擔(dān)責(zé)任。（此處時(shí)間未記，但包括確保期間和訴訟時(shí)效計(jì)算）1．請依照上述材料畫法律關(guān)系圖表。2．請站在原告企業(yè)法務(wù)角度說明要求五被告負(fù)擔(dān)責(zé)任范圍、理由、依據(jù)。3．請站在各被告企業(yè)法務(wù)角度說明自己不需負(fù)擔(dān)責(zé)任理由和依據(jù)。4．請站在法官角度談對這個(gè)案子處理意見。@nicoleshuai回顧版漢坤筆試時(shí)間：—漢坤律師事務(wù)所是一家專長于投融資領(lǐng)域法律服務(wù)綜合性律師事務(wù)所，時(shí)刻關(guān)注并深刻了解客戶需求，務(wù)實(shí)妥善地為客戶提供實(shí)際處理方案，同時(shí)為客戶提供具備前瞻性和開拓性專業(yè)提議。已經(jīng)畢業(yè)了所以面試職位是律師助理不過筆試內(nèi)容以及第一輪面試問題同實(shí)習(xí)生一樣。1．筆試：在電腦上完成中英互譯，包括協(xié)議條款和法規(guī)更新，難度通常。中翻英更輕易一點(diǎn)。時(shí)間為一個(gè)小時(shí)，不過筆試開始前hr就表明時(shí)間必定是不夠，最好兩部分分別做一點(diǎn)。lz沒有追求速度，留出了時(shí)間檢驗(yàn)并調(diào)整格式，因而完成不多。2．面試：溫柔hr姐姐就著簡歷問問題。沒有英文，可能是assumelz英文不差。提議大家在準(zhǔn)備面試時(shí)候多看看自己簡歷，想想在每段經(jīng)歷中都詳細(xì)做了什么，哪一段比較meaningful。還有想想選擇內(nèi)所or漢坤原因，以及自己今后打算等。3．關(guān)于司考：如前輩所說，漢坤把司考作為硬性條件，且聽說還未為誰破例過。因?yàn)閘z打算今年考，hr表明試用offer需要視11月出來成績而定。第一輪面試經(jīng)過小盆友會(huì)有機(jī)會(huì)和合作人面談，他們決定是否給你offer。@legalbear回顧版君澤君筆試時(shí)間：君澤君律師事務(wù)所（“君澤君”）于1995年創(chuàng)建，總部位于北京，是國內(nèi)最早也是最大合作制律師事務(wù)所之一。君澤君在全國8個(gè)城市設(shè)有辦公室，現(xiàn)有50多名合作人及300多名執(zhí)業(yè)律師。：首先，君澤君應(yīng)該每個(gè)部門筆試與面試都不大一樣，內(nèi)容也有差異；其次，我所筆與面部門是北京國際部，早上到律所先進(jìn)行兩小時(shí)筆試，筆試內(nèi)容為中翻英，英譯中之類，還有一個(gè)案例分析，即使只有四五個(gè)題，不過兩小時(shí)時(shí)間也不會(huì)太充裕。筆完之后，開始面試，我們有四個(gè)人，面我們律師我也看不出來到底是不是合作人，面試官有兩個(gè)，先進(jìn)行一個(gè)案例分析，給出一個(gè)案例讓我們各自陳說觀點(diǎn)，然后面我們律師會(huì)依照你觀點(diǎn)提問，這莫非也是傳說中壓力面。每個(gè)人陳說完之后，四個(gè)人再分成兩組，分別代表買方與賣方類似于談判一樣。案例面完之后，也有英語面試哦。我參加君澤君面試大約就是這么，希望給即將要去面試同學(xué)一個(gè)參考吧。希望大家都能進(jìn)自己喜歡律所。（首先，上述律所排名不分先后，請勿對號(hào)入座；其次，上述各家律所筆試+面試題得以成文推送給各位畢業(yè)季童鞋，在此，得分別鳴謝LEGALBOATS論壇和知乎兩大平臺(tái)。另，需尤其感激@dandan@wsxstella@菜鳥小章魚@dlsodoi@fendyfly@flyingbird@純爺們好姑娘@song2289@laihy07@nicoleshuai@legalbea等網(wǎng)友熱心分享。最終，需要說明：基于匯編均源自上述網(wǎng)友回顧，所以難免會(huì)有偏差，給你閱讀和思索帶來不便還敬請多多包涵）前段時(shí)間去中倫筆試，中倫不一樣所是分開招聘，試題不一樣，我筆試了兩次，北京經(jīng)過了，上海剛筆試沒出結(jié)果。題目類型一樣，法律翻譯、文書寫作和案例分析；北京試題是應(yīng)收賬款中翻英、英翻中不記得了，起草起訴狀、某企業(yè)重組案件分析（這個(gè)筆試有點(diǎn)久了不太記得了）-I;r4o-C;t3g/n.R2a重點(diǎn)是上海，上海這次題目比較簡單；2P+R(G1^8L,S1.中翻英（稍難）：關(guān)于參賽者應(yīng)恪守比賽相關(guān)要求翻譯，主要內(nèi)容是參賽者不得以坑騙性行為競賽，不然將被取消資格，不得5K4n+r&]+h-Z6d2g實(shí)施任何對主辦方、參賽者、獲獎(jiǎng)?wù)呖赡茉斐烧u謗、丑聞行為，獲獎(jiǎng)?wù)卟坏糜星笆鲂袨?，主辦方有權(quán)取消資格或者做出什么處罰2.英翻中（很簡單）：證監(jiān)會(huì)新修訂了證券投資基金法等一篇類似于報(bào)道文章以及資產(chǎn)管理人證券托管業(yè)務(wù)一些東西!S;h6^4B1E2]%l3.案例，關(guān)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓、股權(quán)回購、對賭協(xié)議和國有資產(chǎn)案例，也不是極難，案例法律關(guān)系很清楚；4.起草租賃協(xié)議，基本上協(xié)議法租賃協(xié)議一章熟悉了就沒什么問題，協(xié)議格式最好多看看模板，找好點(diǎn)模板練練手；上個(gè)禮拜去天同筆試，被刷了，即使自己也知道是意料之中事。下午五點(diǎn)四十簽到，每個(gè)人還給發(fā)一張姓名牌。人到齊后，由一位助理姐姐領(lǐng)著先去參觀了這家精品所辦公區(qū)，果然是高端精品所，王府井附近三進(jìn)三出四合院啊，建筑布置什么非?？季?。&t.U!x0T#s/o+o(Q參觀完后六點(diǎn)開始筆試，兩個(gè)小時(shí)，參加筆試大該有25人以上了。開卷，有wifi，能夠上網(wǎng)查。題目是五份材料案例分析，案情比較復(fù)雜，材料較多，沒有方法完全記下。在這里先約略地說一下吧。原告是一個(gè)企業(yè)，被告是五個(gè)企業(yè)，題目考關(guān)鍵是擔(dān)保責(zé)任負(fù)擔(dān)，也包括中外合作經(jīng)營和企業(yè)法內(nèi)容。擔(dān)保包括連帶確保、股權(quán)質(zhì)押、售房款質(zhì)押、抵押等。題目一共四道，題目一要求畫法律關(guān)系圖表；題目二要求站在原告企業(yè)法務(wù)角度說明要求五被告負(fù)擔(dān)責(zé)任范圍、理由、依據(jù)；題目三要求站在各被告企業(yè)法務(wù)角度說明自己不需負(fù)擔(dān)責(zé)任理由；題目四要求站在法官角度談對這個(gè)案子處理意見。即使能夠上網(wǎng)，不過時(shí)間非常擔(dān)心，我基本沒有上網(wǎng)。因?yàn)槲覜]有抓緊前面時(shí)間，造成最終時(shí)間不夠，法條依據(jù)也極難找全，總之筆試做得不是很好。0W5g+I*g1G/l$g筆試結(jié)束后，開始面試，天同律所到了一排合作人和律師，沒有細(xì)數(shù)，但感覺快10個(gè)人作為面試官，⊙﹏⊙。全部應(yīng)聘者分成四組，每個(gè)人一分鐘自我介紹后，進(jìn)行群面。所謂群面也就是做一個(gè)游戲。將一個(gè)由九塊積木拼成圖形打亂，由其中一人當(dāng)蒙上眼睛機(jī)器人負(fù)責(zé)接收其余組員指令將積