精品文檔-下載后可編輯忍學(xué)《夫婦之忍第九十三》譯文與賞析忍學(xué)《夫婦之忍第九十三》譯文與賞析

夫婦之忍第九十三

夫婦之忍第九十三

正家之道，始于夫婦。上承祭祀，下養(yǎng)父母。唯夫義而婦順，乃起家而裕厚?！对姟酚胸螂x之戒，《易》有反目之悔。

鹿車共挽，桓氏不恃富而凌鮑宣；賣薪行歌，朱氏乃恥貧而棄買臣。

茂弘忍于曹夫人之妒，夷甫忍于郭夫人之悍。不謂兩相之賢，有此二妻之嘆。噫，可不忍歟！

【譯文】

治家的正道，始于夫婦的相處之道。夫婦應(yīng)該對(duì)上祭祀祖先，對(duì)下孝敬父母。一家之中，丈夫仁義，妻子順從，各自遵守各自之道，這樣家道才可以興旺發(fā)達(dá)?！对娊?jīng)》中有被丈夫拋棄的婦女的哀嘆，《易經(jīng)》中有夫妻反目為仇的警戒。

西漢時(shí)桓少君與清貧的丈夫鮑宣一起挽著木車探親訪友，修行婦道，不因?yàn)樽约杭业栏辉６p視丈夫；西漢朱買臣以砍柴為生，常常邊擔(dān)柴邊讀書，邊走邊唱，其妻認(rèn)為她難以享受到富貴，就棄買臣而去?；干倬∈貗D道，受到鄰里稱贊；而朱氏卻因朱買臣后來富貴，羞愧難當(dāng)而自殺身亡。

晉代王茂弘忍受妻子曹氏的暴躁，暗中救護(hù)自己的婢妾；晉代王夷甫容忍妻子郭氏的仗勢(shì)欺人和兇悍無理。我們且不論二位丈夫如何賢明，只說這二位夫人有失婦道的行為就已經(jīng)令人扼腕嘆息了。唉！夫婦之間本應(yīng)相敬如賓，同進(jìn)共退，怎么能不互相忍讓呢！

【評(píng)析】

夫婦是家庭組建的單位，夫婦雖不像父母子女、兄弟姐妹那樣骨肉情深，卻是一生不可分離的生活伴侶。夫婦之間，只有苦樂與共，休戚相關(guān)，才能成為好的夫婦，也才有真正的幸福，家道才可以興旺發(fā)達(dá)。

典例闡幽夫忍以義，婦忍以德

商朝末年，有個(gè)足智多謀的人物，姓姜名尚，字子牙，人稱姜太公。他輔佐周文王、周武王攻滅商朝，建立周朝，立了大功。后來封在齊，是春秋時(shí)齊國的始祖。

姜太公曾在商朝當(dāng)過官，因?yàn)椴粷M紂王的殘暴統(tǒng)治，棄官而走，隱居在陜西渭水河邊一個(gè)比較偏僻的地方。為了取得周族的領(lǐng)袖姬昌的重用，他經(jīng)常在小河邊用不掛魚餌的直鉤，裝模作樣地釣魚。姜太公整天釣魚，家里的生計(jì)發(fā)生了問題，他的妻子馬氏嫌他窮，沒有出息，不愿再和他共同生活，要離開他。姜太公一再勸說她別這樣做，并說有朝一日他定會(huì)得到富貴。但馬氏認(rèn)為他在說空話騙她，無論如何不相信。姜太公無可奈何，只好讓她離去。

后來，姜太公終于取得周文王的信任和重用，又幫助周武王聯(lián)合各諸侯攻滅商朝，建立西周王朝。馬氏見他又富貴又有地位，懊悔當(dāng)初離開了他。便找到姜太公請(qǐng)求與他恢復(fù)夫妻關(guān)系。

姜太公已看透了馬氏的為人，不想和她恢復(fù)夫妻關(guān)系，便把一壺水倒在地上，叫馬氏把水收起來。馬氏趕緊趴在地上去取水，但只能收到一些泥漿。于是姜太公冷冷地對(duì)她說：“你已離我而去，就不能再合在一塊兒。這好比倒在地上的水，難以再收回來了！”

蒼翠茂盛的爛柯山下，住著一位讀書人朱買臣和他的妻子崔氏。朱買臣為人老實(shí)厚道，每日苦讀詩書，但運(yùn)氣不佳，科舉考試屢屢受挫。他家境貧寒，無以為生，只得到爛柯山上砍柴度日。

多年以來，崔氏跟著丈夫過著清苦的生活，漸漸地她有些不耐煩了，脾氣越來越壞，她從心里看不起丈夫那副窮酸的樣子，說話尖酸刻薄。朱買臣有口難言，只得默默忍耐。

一日，天寒地凍，大雪紛飛，朱買臣饑腸轆轆，被崔氏逼到山上砍柴。他以為多砍些柴草賣掉，買回米面，妻子就會(huì)高興起來。誰知崔氏另有打算：她讓媒婆為自己物色了新的丈夫——家道殷實(shí)的張木匠。朱買臣一進(jìn)家門，崔氏就提出要他寫下休書。朱買臣痛苦地請(qǐng)求妻子再忍耐一時(shí)，等他考中得官，日子就會(huì)好起來。崔氏卻堅(jiān)定地表示，即使朱買臣將來做了高官，自己淪為乞丐，也不會(huì)去求他。朱買臣見她全然不顧多年的夫妻之情，只好寫下了休書。

不久，朱買臣考中進(jìn)士，做了太守。崔氏得知心慌意亂，她想木匠怎能跟太守相比？太守夫人享的是榮華富貴呀！她決定去找朱買臣，不要現(xiàn)任的丈夫了。崔氏蓬頭垢面，赤著雙足，跑到朱買臣面前，苦苦哀求他允許自己回到朱家。騎在