采桑子·光陰只解催人老原文|翻譯及賞析創(chuàng)作背作者因?yàn)榉謩e后音信難得，由此產(chǎn)生分別之思。于此同時(shí)，作者又把分別與光陰無(wú)情、年光漸老聯(lián)系起來(lái)，形成了兩重的無(wú)奈和感慨。此詞就是在作者這兩種感情的影響下寫出的。文本這是晏殊一首交口稱贊之作。短短四十四個(gè)字，寫出人生一種深邃的感觸。音節(jié)嘹亮，感情郁勃，好像天際的雁唳。固然是那樣短促的數(shù)聲，卻凄涼凄緊，回旋回蕩，令人心情沒(méi)法馬上停息下來(lái)?？墒撬倘涣钊松钏?，惹起人們一縷閑愁，卻不會(huì)令人們感覺(jué)透可是氣。它那強(qiáng)力震驚的幅度，恰巧保持在感情能容納的寬度以內(nèi)，因此人的感人是在感情的振幅以內(nèi)回蕩。它惹起深深的贊美，使讀者浮起對(duì)人生的很多聯(lián)想，正如一杯真實(shí)醇美的酒產(chǎn)生的魅力。光陰只解催人老這是每一個(gè)珍惜光陰的人相同都有的感覺(jué)。看似平時(shí)，細(xì)想起來(lái)，所謂光陰，究竟是怎么回事，它除了時(shí)時(shí)刻刻催人老去，還有其他什么意義，詞人一下手就端出光陰這個(gè)問(wèn)題逼到人們眼前，逼著人們不可以不點(diǎn)頭認(rèn)可：這是無(wú)能為力的事實(shí)。這樣就先把讀者的感情有力地調(diào)換起來(lái)了。不信多情，長(zhǎng)恨離亭人，是宇宙間富裕感情的生物，照理，在1親人之問(wèn)，不該當(dāng)永久相互分開(kāi)，永久在分別之中過(guò)日子吧。但是，只管不相信事情會(huì)這樣不妙，事實(shí)卻又正是這樣。再想一想吧，人一每日的老下去，又一每日的隔別著?，F(xiàn)在，不相信的不由不相信了。這又怎能不令人為之感嘆不已。淚滴春衫酒易醒因?yàn)楦泄怅幹资?，悵親愛(ài)的分別，無(wú)可開(kāi)解，只有拿酒來(lái)臨時(shí)麻痹一下自己；但是不久便又淚滴春衫，可見(jiàn)連酒也不可以使自己臨時(shí)忘掉煩憂。以上幾句，三層抒發(fā)，一層比一層迫緊。驚心于光陰易逝，這是一。想不到有情人長(zhǎng)久隔別，這是二。妄圖忘掉而又不可以忘掉，這是三。三層意思，層層相扣，層層拉緊，把讀者投入激烈的心情震蕩之中。于是，在下片，詞人進(jìn)一步給予更詳細(xì)、更茂密的形象，使讀者的心靈震蕩達(dá)到最高的頻次。梧桐昨夜西急，淡月朧明已經(jīng)是淚滴春衫酒易醒，突然西風(fēng)颯颯，桐葉蕭蕭，一股涼意直透人的心底。仰頭一看，窗外淡淡月色，模糊而又暗淡，憂如它也遇到西風(fēng)的威迫。美夢(mèng)頻驚這美夢(mèng)，是離人的重逢，是生活的歡喜，是美好事物的幻現(xiàn)，但是每當(dāng)希望它多留一霎的時(shí)候，它就突然幻滅了。并且每當(dāng)一回幻滅，現(xiàn)實(shí)的不幸之感就又一齊奔集而來(lái)。此時(shí)，室外的各種音響，各種色彩，以及室中人光陰流逝之感，情人分別之痛，春酒易醒之恨，把方才的美夢(mèng)全都打成碎片了。這里，美夢(mèng)頻驚四字好似畫龍點(diǎn)睛，它一手拉著上邊，一手牽起下邊，把室中人此際的感覺(jué)放大成為一個(gè)特寫的鏡頭，讓人們充分感覺(jué)此中的深重的重量。2哪處高樓雁一聲凌亂的音響、色彩，室中人沉抑的情緒正在紛亂交叉之中，突然飛出一聲高亢的哀音。這一聲哀厲的長(zhǎng)鳴，是這樣忽如其來(lái)，使眾響為之沉靜，萬(wàn)類為之失容。這是孤雁的哀唳，響徹天際，透入人心，它把室中人的思路提高到一個(gè)巔峰了。這一聲代表什么，是感覺(jué)暮秋已經(jīng)更深嗎，是預(yù)告離人終于不返嗎，仍是加劇室中人此時(shí)此地的孤單之感。不論如何，它讓人們想得很遠(yuǎn)、很沉，一種惘惘之情令人不可以自制。但總的說(shuō)來(lái)，此詞感情凄涼而不凄厲，詞人不會(huì)讓自己沉迷在難過(guò)之中沒(méi)法自拔。他在深思默想，覺(jué)醒到要掌握住自己的感情，從而更透辟地去理解人生和世界。像此詞結(jié)句，意圖是何等超脫高遠(yuǎn)，它把感情升華到一個(gè)更為明亮的境地。名家議論趙尊岳《〈珠玉詞〉選評(píng)》：此詞獨(dú)驚秋夢(mèng)，寄慨遙深，然用筆靈巧，肆應(yīng)展開(kāi)，極其能事，其于夢(mèng)中所接，則述離亭；于夢(mèng)后所聞，則迷雁聲，前后均以夢(mèng)為樞紐，而夢(mèng)之因此醒者，則因?yàn)閴?mèng)中之淚滴春衫，層次堪稱分明，說(shuō)理堪稱詳細(xì)。然信筆挺書(shū)，絕不見(jiàn)詰曲鉤勒之跡，此即所謂渾成矣。夢(mèng)酒而醒，醒而聞雁，此瞬間間事，感則有之，又何有于光陰之催人耶？作者心細(xì)于發(fā)，筆妙如云，只輕輕于夢(mèng)頂用春衫二字，以見(jiàn)所夢(mèng)者，為春日事，現(xiàn)在夢(mèng)醒，則為秋梧桐，相去已兩季節(jié)，乃現(xiàn)于一夢(mèng)，瞬間之中，是莫非光陰之催人乎？借夢(mèng)中之春，與夢(mèng)醒之秋，說(shuō)明光陰之催人，是真敏于構(gòu)想屬事，較之明3說(shuō)者，遠(yuǎn)勝百倍。最后以哪處雁聲作結(jié)，事外遠(yuǎn)致，別具遙思，是善于言情者。點(diǎn)出高樓二字，境地既高，情更凄厲，柳耆卿關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓，