農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理情況調(diào)查問卷1農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理狀況調(diào)查問卷1

農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理狀況調(diào)查問卷1

老撾農(nóng)貿(mào)市場狀況調(diào)查問卷表

（部分問題可以多選）

(PartiallyMultipleChoice)

一:（1）你對萬象農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理工作是否滿足？

1AreyousatisfiedwiththeconstructionandadministrationofFarmer’smarketsinVientiane?

滿足

比較滿足

不滿足

不好說

SATISFIEDSOSOUNSATISFIEDIDON’TKNOW

二、若你對城區(qū)農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理工作不滿足，你認(rèn)為萬象市場管理中存在的主要問題是：IfyouarenotsatisfiedwiththeconstructionandadministrationworksinurbanFarmers’Markets,whatdoyouthinktheirproblemsare?

“臟、亂、差”現(xiàn)象突出

市場設(shè)施簡陋，功能不完善

Dirty,messy,unbearableundevelopedmarketfacilities,inpletefunctions

市場設(shè)計(jì)落后，不合乎相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)

設(shè)施老化，平安隱患突出

Behindhanddesign,belowstandardsenescentfacilities,terriblyinsecure

市場管理者服務(wù)意識差

“公路市場”狀況嚴(yán)峻

其它

Lackofservicesenseofmanagementterrible“Roadmarket”situationelse三、你認(rèn)為萬象農(nóng)貿(mào)市場“臟、亂、差”現(xiàn)象形成的主要緣由在于：

3WhatdoyouthinkarethereasonsofthemessysituationintheFarmers’MarketsinVientiane?

市場經(jīng)營者重收費(fèi)、輕管理

Themanagementdepartmentdoesn’tmakeenougheffort

市民素養(yǎng)參差不齊，沒有良好的衛(wèi)生習(xí)慣Theciviliansdon’thavegoodhealthhabit

市場內(nèi)部布局不合理

Thelayoutinsidethemarketsareunreasonable

相關(guān)職能部門管理缺失

Lackofactionsfromfunctionaldepartment

其它

else

四、你認(rèn)為萬象城區(qū)農(nóng)貿(mào)市場數(shù)量：

4youthinktheFarmers’MarketsinurbanVientianeare:

多而濫

數(shù)量與我市城市人口相適應(yīng)

數(shù)量明顯不夠

其他

ToomanyJustfittherequirementsofpeopleinthiscityObviouslyinsufficientElse五、你認(rèn)為萬象農(nóng)貿(mào)市場布局是否應(yīng)當(dāng)重新改造：

DoyouthinkthelayoutofFarmers’marketinVientianeshouldbetransformed?

應(yīng)當(dāng)

不應(yīng)當(dāng)

YesnoIdon’tknow

六：假如現(xiàn)在統(tǒng)一規(guī)劃一個統(tǒng)一的環(huán)境美麗集農(nóng)貿(mào)于一體的綜合市場你們是否情愿搬遷：1：Ifthere’saunifie,wellconstructedmarketwithexcellentsurrounding,areyouwillingtomovetothere?

情愿

不情愿

不好說

YESNOIDON’TKNOW

:2：現(xiàn)在萬象擁有多少個類似這樣的農(nóng)貿(mào)市場：

4HowmanyFarmers’marketslikethisonearethereinVientiane?很難計(jì)算出來，由于大大小小都比較多，而且不集中

六、若你對農(nóng)貿(mào)市場布局狀況不滿足，你認(rèn)為其主要問題在于：

IfyouarenotsatisfiedwiththecurrentsituationofFarmers’Market,whatdoyouthinkarethereasons?

政府部門對市場布點(diǎn)問題不重視

Governmentdoesn’tpayattentiontothisproblem

市場規(guī)劃布局沒有跟上市民小區(qū)建設(shè)步伐

Thelayoutplanningcouldnotcopewiththedevelopmentofurbansubdistricts

歷史遺留問題，過去城市建設(shè)中沒有引起重視Historicalproblemsthathaven’tbeenpaidenoughattention

商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)規(guī)劃執(zhí)行力度不夠

Lackofplanningandexecutioneffortinrelatedmercialbranches

其它else

七、你對城區(qū)“公路市場”問題持何種態(tài)度：

What’syourattitudetowardsthe“roadmarket”problemintheurbanarea?

加強(qiáng)城市管理，堅(jiān)決取締城區(qū)“公路市場”Putthemdown,donotletthemsurvive

其存在有必要性、合理性，任其存在與進(jìn)展It’sreasonableforthemtosurvive,soweletitgo.

加強(qiáng)管理，取締部分占道經(jīng)營狀況，對部分“公路市場”實(shí)行劃時段、劃區(qū)域允許其經(jīng)營

Strengthenthemanagementlevelandbantheoccupy-street-exploitpartofthesemarkets,andregulatetheareaandtimeperiodforsomeofthemtocontinue.其它Else

八、我市公路市場形成的主要緣由：

What’sthereasonofformingofRoadMarketinthiscity?

經(jīng)營者投機(jī)行為，躲避市場管理費(fèi)用

Administrationdepartmentevadingthemanagementcostsofmarkets

便利了市民買菜，市民對其予以認(rèn)同Makeiteasierfortownsfolk,andtheyagreewithit.

職能部門管理缺失

Lackofactionsfromfunctionaldepartment

市場經(jīng)營者缺乏管理手段，致使部分商戶外溢

Lowmanagementlevel,andsomebusinessesgetouttothe“roadmarket”.

市場改造建設(shè)過程中，沒有妥當(dāng)安置商戶導(dǎo)致商戶占道經(jīng)營

Didn’tmanagethesettlementofbusinessesduringmarketreconstructionandthereforesomebusinessesgetout

通過問卷調(diào)查的結(jié)果總結(jié)：

市民大多數(shù)反映現(xiàn)有市場比較舊，管理不好，衛(wèi)生狀況差，但假如搬遷往農(nóng)賓農(nóng)貿(mào)市場距離現(xiàn)有市場比較偏遠(yuǎn)，可能短期內(nèi)不會考慮搬遷，由于現(xiàn)有市場購物便利，新市場的規(guī)劃沒有詳細(xì)的時間和道路規(guī)劃的不便，還有市民的購物也會帶來不便。

擴(kuò)展閱讀：農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理狀況調(diào)查問卷

老撾農(nóng)貿(mào)市場狀況調(diào)查問卷

（部分問題可以多選）

(PartiallyMultipleChoice)

一:（1）你對萬象農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理工作是否滿足？

1AreyousatisfiedwiththeconstructionandadministrationofFarmer’smarketsinVientiane?

滿足

比較滿足

不滿足

不好說

SATISFIEDSOSOUNSATISFIEDIDON’TKNOW

（2）：假如現(xiàn)在統(tǒng)一規(guī)劃一個統(tǒng)一的環(huán)境美麗集農(nóng)貿(mào)于一體的綜合市場你們是否情愿搬遷：

2Ifthere’saunifie,wellconstructedmarketwithexcellentsurrounding,areyouwillingtomovetothere?

情愿

不情愿

不好說

YESNOIDON’TKNOW（3）你們可以接受的商鋪價位也許是：

3Theleaseamountofrentyoucouldacceptisabout:（4）現(xiàn)在萬象擁有多少個類似這樣的農(nóng)貿(mào)市場：

4HowmanyFarmers’marketslikethisonearethereinVientiane?

二、若你對城區(qū)農(nóng)貿(mào)市場建設(shè)管理工作不滿足，你認(rèn)為萬象市場管理中存在的主要問題是：

IfyouarenotsatisfiedwiththeconstructionandadministrationworksinurbanFarmers’Markets,whatdoyouthinktheirproblemsare?

“臟、亂、差”現(xiàn)象突出

市場設(shè)施簡陋，功能不完善

Dirty,messy,unbearableundevelopedmarketfacilities,inpletefunctions

市場設(shè)計(jì)落后，不合乎相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)

設(shè)施老化，平安隱患突出

senescentfacilities,","p":{"h":21.095,"w":148.464,"x":430.109,"y":82.799,"z":2},"ps":null,"t":"word","r":},{"c":"terriblyinsecure

市場管理者服務(wù)意識差

“公路市場”狀況嚴(yán)峻

其它

Lackofservicesenseofmanagementterrible“Roadmarket”situationelse三、你認(rèn)為萬象農(nóng)貿(mào)市場“臟、亂、差”現(xiàn)象形成的主要緣由在于：3WhatdoyouthinkarethereasonsofthemessysituationintheFarmers’MarketsinVientiane?

市場經(jīng)營者重收費(fèi)、輕管理

Themanagementdepartmentdoesn’tmakeenougheffort

市民素養(yǎng)參差不齊，沒有良好的衛(wèi)生習(xí)慣Theciviliansdon’thavegoodhealthhabit

市場內(nèi)部布局不合理

Thelayoutinsidethemarketsareunreasonable

相關(guān)職能部門管理缺失Lackofactionsfromfunctionaldepartment

其它else

四、你認(rèn)為萬象城區(qū)農(nóng)貿(mào)市場數(shù)量：

4youthinktheFarmers’MarketsinurbanVientianeare:

多而濫

數(shù)量與我市城市人口相適應(yīng)

數(shù)量明顯不夠

其他

ToomanyJustfittherequirementsofpeopleinthiscityObviouslyinsufficientElse

五、你認(rèn)為萬象農(nóng)貿(mào)市場布局是否應(yīng)當(dāng)重新改造：

DoyouthinkthelayoutofFarmers’marketinVientianeshouldbetransformed?

應(yīng)當(dāng)不應(yīng)當(dāng)","p":{"h":18,"w":63.029,"x":359.895,"y":99.377,"z":6},"ps":null,"t":"word","r":},{"c":"

YesnoIdon’tknow六、若你對農(nóng)貿(mào)市場布局狀況不滿足，你認(rèn)為其主要問題在于：

6IfyouarenotsatisfiedwiththecurrentsituationofFarmers’Market,whatdoyouthinkarethereasons?

政府部門對市場布點(diǎn)問題不重視

Governmentdoesn’tpayattentiontothisproblem

市場規(guī)劃布局沒有跟上市民小區(qū)建設(shè)步伐

Thelayoutplanningcouldnotcopewiththedevelopmentofurbansubdistricts

歷史遺留問題，過去城市建設(shè)中沒有引起重視Historicalproblemsthathaven’tbeenpaidenoughattention

商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)規(guī)劃執(zhí)行力度不夠

Lackofplanningandexecutioneffortinrelatedmercialbranches

其它else

七、你對城區(qū)“公路市場”問題持何種態(tài)度：

What’syourattitudetowardsthe“roadmarket”problemintheurbanarea?

加強(qiáng)城市管理，堅(jiān)決取締城區(qū)“公路市場”Putthemdown,donotletthemsurvive

其存在有必要性、合理性，任其存在與進(jìn)展It’sreasonableforthemtosurvive,soweletitgo.

加強(qiáng)管理，取締部分占道經(jīng)營狀況，對部分“公路市場”實(shí)行劃時段、劃區(qū)

Strengthenthemanagementlevelandbantheoccupy-street-exploitpartofthesemarkets,andregulatetheareaandtimeperiodforsomeofthemtocontinue.

其它Else

八、我市公路市場形成的主要緣由：

What’sthereasonofformingofRoadMarketinthiscity?","p":{"h":21.096,"w":435.491,"x":137.016,"y":354.09,"z":16},"ps":null,"t":"word","r":},{"c":{"ix":0,"iy":79,"iw":32,"ih":26},"p":{"h":26,"w":32,"x":137,"y":384,"z":18},"ps":{"_drop":1,"_vector":1},"s":null,"t":"pic"},{"c":{"ix":0,"iy":110,"iw":25,"ih":25},"p":{"h":25,"w":24.771,"x":133.189,"y":384.419,"z":19},"ps":{"_drop":1},"s":null,"t":"pic"},{"c":{"ix":0,"iy":140,"iw":13,"ih":13},"p":{"h":13,"opacity":1,"rotate":0,"w":14.771,"x":138.189,"x0":138.189,"x1":138.189,"x2":152.961,"x3":152.961,"y":389.419,"y0":404.53,"y1":389.419,"y2":389.419,"y3":404.53,"z":20},"ps":null,"s":{"pic_file":"/home/iknow/conv//data//bdef//51277047//51277047_4_20.png"},"t":"pic"},{"c":"

經(jīng)營者投機(jī)行為，躲避市場管理費(fèi)用

Administrationdepartmentevadingthemanagementcostsofmarkets

便利了市民買菜，市民對其予以認(rèn)同Makeiteasierfortowns