日語(yǔ)常用量詞表注：：G、右、^、^^、￡^（L）、^'、^〈、云40右）、似右、芝?^（<）、^^^、何（^兒）：。上、成、左、乃、￡、G、n、^、^^、^、<r<r㈤、上、幾（c^<）量詞計(jì)數(shù)對(duì)象數(shù)字讀音注意事項(xiàng)位（E名次①重（元）層數(shù)②丹（元^）貨幣①4上元兒億（^<）數(shù)量單位①日（力、）日期2~10也可指天數(shù)②1"3^^^2、、n力、3乃^力、4cto^5G、n力、6C^^7心加8t^力、9<T<r㈤力、10上右力、課（力、）課程；科（工作單位，機(jī)構(gòu)）①1G'o力、6…加10貝見o力、回（力、G、）次數(shù)①1G'o力、G、6^o力、G、10貝見0力E階（力、G、）樓層①1G'o力、G、3芝兒力門、6^o力、G、1015（^）o力、G、？^4力門、畫（力、<）筆畫①力、月（力、仃'3）月數(shù)（時(shí)間單位）①1G'o力、^'36^o^^O7L右力、^3105（^）o力面''3月（力O月份①4L^O7L^^O9<^O株（Z）股票；有根植物①6以后②1,2,3,4,5力口^一熱量單位①10S>（^）7力口^一卷（力、^）叢書；膠卷①1G'o力、^6^o力、^105（^）o力常期W）定期畢業(yè)班級(jí)①1G"芝6^o^10I3（^）o^級(jí)（^^^）等級(jí)①1c^o^^^6^o^^^10I3（^）o^^^行（r^^）成行的字①曲（芝上<）歌曲、音樂①1co芝上<6^o^^<10I3（^）o^^<局（芝上<）象棋等棋盤上進(jìn)行的比賽①1Co芝上<6^o^^<105（^）o^^<切n（^n）切下的東西②9^^^^n?？谥亓繂挝虎?口、^牛口10^愆）、^牛口句（<）文章、詩(shī)歌、俳句等①1co<6^o<10I3（^）o<組（<乃）班級(jí)、班組②8U^<^桁（腥）［數(shù)］位數(shù)①5以后②1,2,3,4件（^兒）事情①1co^^6^o^^105S）o^軒（^兒）房子①1Co^^3芝4'%6^o^^1053）o^^?^^'%^（^）家庭①1Co<T6^o^105S）o<T個(gè)（<T）東西①1Co<T6^o^105S）o<T校（。）校正；學(xué)校①1Co^^6…很10I3（^）o^^號(hào)（r^）鉛字大??；較小的法律條文；雜志等①^（^^）年齡①11^0^^8icio^^10l5（^）o^^冊(cè)（^O）書籍、雜志等①1l^o^O8Uo^O10l：（^）o^O字⑷）文字①4^^時(shí)（O時(shí)刻①4^^7L^^9<^次（O回?cái)?shù)、次數(shù)①4上^、^^^時(shí)間（5、?時(shí)間單位①4^^力、^7L右（4^）^力、^9<（芝?^）^力、^室(Lo)房間①1ioLo8UoLo103(g)oLo種(Lg)種類①1ioLg8UoLg103(g)oLg首(Lg)歌曲、詩(shī)歌①1ioLg8UoLg103(g)oLg周(Lg^)時(shí)間單位①1ioLg^8UoLg^103(g)oLg^周(Lg^)圈數(shù)①1ioLg^8UoLg^103(g)oLg^重（3乃周年（Lg)層數(shù)①4^?3g^^^?)年數(shù)①1i^oLg^fo?8UoLg^fo?103(g)oLg^foK）種類（L^^i）①1loL^^i8UoL^^i10l5（^）oL^^i章（L^^）詩(shī)歌、文章①1loL^^8UoL^^10L3（^）oL^^置（^上^）房屋面積①4J：（^?）^^^錠（13^^）藥片①筋（T3）細(xì)長(zhǎng)東西①只（世芝）船舶；鳥類①1io世芝8Uo世芝103（g）o世芝金戔（世?）貨幣①1io世?8Uo世?103（g）o世?膳（忒?）飯食；筷子①-fcy^長(zhǎng)度單位①1-<7^^8八7^>^10S>（）7^>^層（-^^）層數(shù)①1lo^^8Uo^^103（g）o^^艘（。）船只①1lof^8Uof^10I3（^）of^足（f<）鞋、襪等①1iof<8Uof<10I3（^）of<揄i（f^i）手套、服裝等②8U^f^i體（左i）雕像等①1io左i103（^）o^i臺(tái)（^i）汽車、自行車、機(jī)器等能運(yùn)轉(zhuǎn)的東西①代（^'i）年代、年齡代①題（^i）問題、試題等①度（左C次數(shù)②段（E3臺(tái)階①著（右中<）衣服①1io右中<8Uo右中<103（^）o^^<町（JS城鎮(zhèn)、街道①1io右^^8Uo^^^10I3（^）o^^^通（O^）書信、電話、電報(bào)等①1ioO^8UoO^103（^）oO^月（O芝）月數(shù)（時(shí)間單位）②粒（O^）顆粒狀物體②坪（O^）面積單位②Om粉末、小顆粒狀物②點(diǎn)（T?）分?jǐn)?shù)、得分①1ioT?8UoT?103（^）oT?度（^''）溫度、角度、經(jīng)緯度、眼鏡度數(shù)、次數(shù)①頭（^^）大動(dòng)物（大象、老虎、牛、馬、獅子等）①1^o^^8Uo^^10貝見n^等（^^）級(jí)別①1G'o上^8Uo上^10I3（^）o^^^^9種類②5r^^98U^^^910I3（^）o^^9所（^^^）地方②9^^^^^^日（孕）日期（從11開始）天數(shù)（1~10只能指天數(shù)）①14LS^^^o^20Un力、24（CS^^^o力、人（C4）人數(shù)①?gòu)?開始4AC47L右C49〈C4年（；to4）年數(shù)①4A；to47L右;to^9〈^^^一^^卜百分比①10火）、“'一^^卜杯（U^）茶、咖啡、酒等飲料①1G'o^G、3^^^^6^o^^8Uo^^10SS）o（E倍e、E倍數(shù)①拍（U<）音樂、音節(jié)①1C^o^<3芝兒^<4^^^<6^o^<8Uo^<10S（g）o邸?^"°<泊（U<）住宿時(shí)間①1G、o^<3芝兒^<4上^^<6^o^<10SS）o^°<?^"°<箱（U<T）盒裝物品②8U^U^9^^^U^淀（Un）子彈、炮彈、焰火等①1G'o^n3芝兒（g°n4A^^n6^o^n8Uo（"10SS）o（"?^"°n班（U^）組、班級(jí)①1G'o^^3芝^^^4捉"6W"10S（^）o^4?^^^^番（、疽次序①晚（、"②尾（C魚①匹（。芝）小動(dòng)物（貓、犬、蚊子等）①1^o^^3iH6^o^^1013（^）o居?5號(hào)秒（^W^）時(shí)間單位；時(shí)刻①部（,代）書籍、文件等①分（，代）溫度單位“度”等的十分之一①分（^兒）時(shí)間單位①1G'oX：^3芝^尺^4"皿6^oX：^103S）oX：Z>?^^X^步（仔）路程①1G'o仔。3芝初弟4上初弟6^o^103（^）o仔。?冷E本（仔^）樹木、筆、褲子等各種細(xì)長(zhǎng)的東西；錄音帶、錄像帶等①1G'o仔。^3i?%4^^仔％6^o仔％103（g）o仔％?^^仔％枚（t^）紙、衣服等薄的東西①幕（京<）戲劇等②1,2,6①3,4,5,7,8,9,10t^9一輪（12年）；圈數(shù)、周數(shù)②8U^t^99^^^t^910I3^^t^9棟（Cfo）住宅、倉(cāng)庫(kù)等建筑物②1,2,6①3,4,5,7,8,9,10名（如、）人①X一卜兒長(zhǎng)度單位①面（^兒）報(bào)紙版面、鏡子、琴、棋盤等①夜（^）晚上①7L^^M（9^^）車箱、車輛①輪⑺疽花①列（no）隊(duì)列①羽（^）鳥類、兔子①3芝仞￡'4上仞￡'6^O^10貝見力書?^^^割（^9）十分之一①日語(yǔ)數(shù)字的讀法每個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言對(duì)數(shù)字有自己的表達(dá)方式。與中文、英語(yǔ)、俄語(yǔ)相比，日語(yǔ)的表達(dá)方式比較復(fù)雜，對(duì)初學(xué)者帶來(lái)較大困難，這里概括地進(jìn)行說(shuō)明。一、日語(yǔ)數(shù)字的音讀和訓(xùn)讀1,10以內(nèi)的數(shù)有音讀和訓(xùn)讀的不同。讀法如下：訓(xùn)讀音讀1?！盙2Z?記3<^oO<^^4J：oO^CL?m亍、、j6CoO；<7Eo^^,L^8moici^9㈤O<,^^010上右*^二、有量詞的數(shù)字1,中日兩國(guó)的不同量詞在生活中數(shù)字都代表了某一個(gè)事物的量，因此，在中文和日語(yǔ)等語(yǔ)言中數(shù)字后面都帶有這個(gè)數(shù)量的單位，如：2張，3根，4斤等等。中文中稱作量詞；在日語(yǔ)中稱作助數(shù)詞。雖然中日兩國(guó)都有表示數(shù)量的單位，但是有比較明顯的不同。如：表示的事物中國(guó)日本細(xì)長(zhǎng)的東西（鉛筆、樹木、酒瓶等）根、條、只、瓶、 本（仔^）平展的東西（手帕、紙張、床單、郵票、被褥等）張、塊、床、枚、......枚（刑、）小動(dòng)物（昆蟲、貓狗、魚、鳥、兔等）只、尾、條、......匹（。芝）羽（^）（鳥、兔）書籍、筆記本、相冊(cè)等本、冊(cè)冊(cè)（W）成套的東西（機(jī)器、餐具、儀器等）套、付、對(duì)、……組（＜^）^7^（外來(lái)語(yǔ)）鞋襪雙足（f＜）機(jī)器、車輛等輛、臺(tái)、架、......臺(tái)（E）書頁(yè)頁(yè)＜-^（外來(lái)語(yǔ)）信件封通（”）（這里只是挑選了幾個(gè)，其實(shí)還多得很。）2,不同的量詞與數(shù)字的配合日語(yǔ)量詞與數(shù)字的關(guān)系，決定于量詞的第一個(gè)假名（稱作“量詞首位假名”，如：“枚”的京；“回”的力、；“本”的仔等）。這里介紹的規(guī)律是大概的規(guī)律，每個(gè)量詞與數(shù)字的組合，都是唯一的。所以一些課本上是一個(gè)一個(gè)地進(jìn)行介紹。a，量詞首位假名屬于不能濁化、已經(jīng)濁化和前面不能出現(xiàn)促音的各行（勤行、云行、京行、中行、乏行、打行、力號(hào)亍、^行、^行、（￡'行）。讀法為：音讀數(shù)字+量詞。如：一枚（c^^t^）、三人（芝兒記^）、五羽（r'^）、八臺(tái)（5E）十番（^^刃土'兒）等。量詞首位假名屬于其前面可以出現(xiàn)促音的各行（力、行、芝行、左行、^行）。讀法為：1、6、8、10的數(shù)字最后假名變促音。如：一回（i^o^^）、六腳（^o^^<）>八km（Uo^p）、十艘（I3of^）等。但是這里也有不完全這樣變的。特別是6,后面是芝行時(shí)不變促音的較多。量詞首位假名是U行時(shí)，一般地1、6、8、10數(shù)字變促音且量詞首位假名變成半濁音，3和疑問的“何（危"'后面量詞首位假名變成濁音。數(shù)字杯（Ui）匹（。芝）分（或、^）遍（八疽本（仔^）1lo^llo尹芝loMlo^^lo仔％2（CUl!ZgCd、^144C仔兒3M'l"M<^^^^濃<^^^^Ml玖4^^Ul^^^芝ct^^^濃捉八兒ru^r^^r'd、^r'Er仔兒<5o^^^o^^JWJI玖^^u^心號(hào)甘甘K、k十E^k了“Uog、Uo尹芝Uo^kUoWUoIk9芝?OU^芝?^號(hào)芝?%、k芝?O八k芝?刃玖1013og、13og3o以k3oEk?（何）MW、5號(hào)危R汶R濃※符號(hào)表示特殊。另外，這里只舉了5個(gè)量詞，實(shí)際上還有很多，如：百（U^O、班（^兒）等均屬此類。特殊情況以上基本歸納了數(shù)字和量詞的關(guān)系。但是特殊情況還是不少的。如：表示次數(shù)的回”和樓層的“階”都讀作「力E」，但是“3回”讀作「芝兒力，而“3階”讀作「芝兒力S」。這樣的特殊例子數(shù)不勝數(shù)。e，訓(xùn)讀和音讀同時(shí)使用有些事物的數(shù)法中，前面的幾個(gè)用訓(xùn)讀，后面大部分用音讀。事物\量12345人unz『<^^^^^記^己上^碟（皿）{/^^6成、左芝乏<^^^6ct^^^r^6組心社頃成、左〈乃^^^^tk。辦r<^袋。八、、<;、、左、<;<^^<^,^k^<^tk^<^：''、、<；三、日語(yǔ)的順序數(shù)詞英語(yǔ)和俄語(yǔ)的基數(shù)詞和順序數(shù)詞差別很大。但是日語(yǔ)則相反，只是在數(shù)字的前面或者后面加特定的量詞就可以了。加在前面：第一（^七門、右），第二（^'G、C）,第三（^'G、^k）,第四（^'G、tk） ;加在后面：一番（^^^k）,二番（dfk）,三番（^k^k）,四番（tk^k）......；一番目（l^^^k^）,二番目（（C^k^），三番目（^k^k^），四番目（tk^k^） ;一^目（{/^O^）,二O目（、、左^^），三目（^oO^），四目（toO^） 個(gè)（<T）有個(gè)體個(gè)人的意思。也可做量詞。表示個(gè)數(shù)。^口，一個(gè)蘋果9kr一個(gè)但范圍很局限n作為量詞用的范圍很廣。有個(gè)，歲，件等等。如：一件事：一n㈤件一歲，一個(gè)：一n一個(gè)理想：一n㈤理想個(gè)基本上只能用于很具體的實(shí)物。n也可用于一些抽象的東西，如理想，歲數(shù)，故事等等。今天播送應(yīng)用篇。我們來(lái)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的量詞。首先請(qǐng)聽第39課的會(huì)話。王：寸乃京世4、＜T；n、航空便^右愿c^LtTo職員：^c、70fl^To王：勤上、80fl㈤切手在5枚EE。職員：^c、5枚T'Tto。全部^'470fl^'T。剛才會(huì)話中的“5枚”是5張的意思?！懊叮╰c）”這個(gè)量詞呢，是用來(lái)數(shù)郵票、車票和紙張等薄而平的東西的，相等于中文的“張”。除此以外，它還可以用來(lái)數(shù)盤子、襯衫等等。好，下面請(qǐng)大家看課本第26頁(yè)的表格。我們一起來(lái)練習(xí)1到5張的說(shuō)法。首先是1到3張：1枚（c右tc）、2枚（etc）、3枚（芝兒tc）。接下來(lái)是4張和5張：4枚（A^tc）。請(qǐng)注意，4張不能說(shuō)“Ltc”。好，5張是5枚（rtc）。這樣看來(lái)只要在數(shù)字的后面加上“枚”，就可以了，所以還是很容易記得。另外比較一下漢語(yǔ)和日語(yǔ)的量詞，你會(huì)發(fā)現(xiàn)其中有一些是相同的。比如數(shù)人的時(shí)候用的“一名學(xué)生，，的“名”，在日語(yǔ)里也寫同樣的漢字，讀做“如也數(shù)東西時(shí)用的“一個(gè)、兩個(gè)”的“個(gè)”也跟漢語(yǔ)一樣，日語(yǔ)讀做“己'。只是日語(yǔ)的個(gè)字是中文的繁體字。還有“一對(duì)、兩對(duì)”的“對(duì)”，日語(yǔ)里讀做''nc”。據(jù)認(rèn)為這是因?yàn)樵跐h字傳到日本時(shí)，這些量詞也被帶到了日本，所以即使相同，也不足為奇。不過由于日語(yǔ)和漢語(yǔ)各自都在不斷地變化著，所以到了現(xiàn)在還是不一樣的多一些。比如日語(yǔ)里數(shù)細(xì)長(zhǎng)的東西時(shí)，說(shuō)1本、2本”，用的數(shù)量詞是'本”，漢子寫成書本的本字。而漢語(yǔ)里表示細(xì)長(zhǎng)的東西的量詞是“一支、兩支”的“支”，或許“一根、兩根”的“根”。另外漢語(yǔ)的“本”是用來(lái)數(shù)書或雜志等的量詞。諸如此類，因?yàn)閮烧哌@樣的微妙的差異，所以必須不要搞錯(cuò)了。好，下面請(qǐng)大家再來(lái)看第26頁(yè)的表格。我們來(lái)練習(xí)1支到10支的說(shuō)法。除了數(shù)字發(fā)音不同以外，本字的日語(yǔ)讀法也有“仔^、仔人、仔、、燈三種變化，所以請(qǐng)大家注意聽。我們先來(lái)說(shuō)1支到3支：1本（G'n仔。^）、2本（記仔^）、3本（芝兒仔''^）。接下來(lái)是4支到6支：4本（^^仔^）、5本（己仔^）、6本（^^仔。^）。我們?cè)賮?lái)說(shuō)7支到10支：7本（^^仔^）、8本（^右仔^）、9本（芝^^仔^）、10本（^?^仔。^）。怎么樣？可能大家覺得難了一點(diǎn)兒。不過別泄氣，多說(shuō)幾遍就能記住了。^hT'^今日^<L0^^^O^^^^>^^^^^O（《簡(jiǎn)明日語(yǔ)應(yīng)用篇》聽寫眠1^?^間違n^G、吝力、^Lh京世^O^^L〈右愿G'L京寸。日語(yǔ)「量詞」（高級(jí)篇）日本展望（簡(jiǎn)）轉(zhuǎn)載對(duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的日本人來(lái)說(shuō)，掌握好漢語(yǔ)的量詞搭配，是一件頭痛的事情。不管什麼名詞，都用量詞「?jìng)€(gè)」的話，即便意思能表達(dá)出來(lái)，但是也能十足地暴露出其漢語(yǔ)水平之低。與此相比，日語(yǔ)的量詞，沒有漢語(yǔ)那麼麻煩。這是日語(yǔ)比漢語(yǔ)容易掌握的一個(gè)特徵。日語(yǔ)用於人及其他生物以外的數(shù)詞詞有以下十個(gè)：「。上^（一）」「成、左^（二）」r^oo（三）」「上^^（四）」「Gnn（^'）」「^nn（六）」「^^n（七）」F^oo（八）」「<r<r?n（九）」「上右（十）」。日語(yǔ)的數(shù)詞，表示數(shù)量時(shí)，可以作為單獨(dú)的名詞使用，與名詞搭配時(shí)，只要加個(gè)「?」就可以。例如：「這本習(xí)題集共有三百五十道試題」。用日語(yǔ)表達(dá)的話，可以說(shuō)：1二?練習(xí)帳^^全部T'三百五十個(gè)?問題嘩礦2二?練習(xí)帳^^全部T'三百五十?問題^^^O3二?練習(xí)帳^^全部T'問題^三百五十勤吝。值得注意的是日語(yǔ)語(yǔ)法本來(lái)就沒有「數(shù)量詞」這個(gè)概念。漢語(yǔ)的量詞，除了修飾物體的數(shù)量之外，還起著與名詞搭配的作用。而日語(yǔ)的數(shù)詞，在語(yǔ)法上，被劃為名詞的一種。這是因?yàn)閷?shí)際上日本人將數(shù)詞當(dāng)作名詞使用。對(duì)「一個(gè)」加以分析時(shí)，漢語(yǔ)的話，人們將「一」看做是名詞，將「?jìng)€(gè)」看做是量詞。而日語(yǔ)，則把「一個(gè)」看做是一個(gè)名詞。不把「一」和「?jìng)€(gè)」分開。也就是說(shuō)，日本人將「一」和「一個(gè)」看做是不同的兩個(gè)名詞。因此在日語(yǔ)當(dāng)不知道用什麼量詞好時(shí)可以用利用上述兩個(gè)特點(diǎn)加以應(yīng)付。話雖然這樣說(shuō)，但最好還是用相稱的量詞，這樣才能準(zhǔn)確地表達(dá)出意思來(lái)。學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人，在初級(jí)階段，就學(xué)過一些量詞。例如書、雜志、本子的話，用「冊(cè)（^^）」、鉛筆、木棍、數(shù)目的話，用「本（仔兒/'^/仔^）」。這次我要講的是連一些日本人也一時(shí)答不上來(lái)的那種高難度的日語(yǔ)量詞。如果你全答對(duì)的話，那就可以證明你的日語(yǔ)水平已經(jīng)相當(dāng)高了！練習(xí)問題：次㈤文中國(guó)（）記物在數(shù)元石充"①適當(dāng)云言葉在入n^^^o今日^彳力力亍一（）^o^?五十丹^'（今天一條烏賊魚只賣五十日?qǐng)A）。^^U元夕^一二^夕'屋^'o左力、乏十（）^7^ny^^^（我們家原來(lái)是洗衣鋪，所以家有十個(gè)熨斗）。寸乃京世兒。硯在三（）＜^'^G、（勞駕，給我來(lái)三塊硯臺(tái)）。葬儀CU全部^五十（）^花輪^出T^^（葬禮上一共擺出了五十個(gè)花圈）。^f^^^^五（）^田4【fU全部^^?^?^T（那邊的五塊地都是我們家的）。母?嫁入^道具U＜T?夕^人一（）^^^o^（母親的嫁妝只有這一個(gè)衣柜）。^右?佻壇CU位牌力'全部^'六（）勤吝（我們家的佛龕一共有六塊靈牌）。^^＜7^+（ ）6買oT^T.^o^^^^L^?（你怎麼一下子買回來(lái)了十個(gè)圓白菜）。＜L?小動(dòng)物園CU全部^三十（）?^^^^飼育^nr^tt（這個(gè)小動(dòng)物園共飼養(yǎng)著三十只兔子）。＜T?料理u＜r^^^〈^—（ ）^n^、簡(jiǎn)＞^^^tt（這種菜，有一塊蒟蒻就能作出來(lái)）。（★回答請(qǐng)看文章結(jié)尾）「丁」6^?這個(gè)量詞與下述名詞搭配：「，彳口^、斧、鐮、力^7^、力y^（刨）、二兒億^＜、三味線、墨、f^^''^、銃、^^'^（鼓）、豆腐、十彳^、^彳才^^、八^^、庖丁、少f＜」。量詞一般有共性，從形狀上來(lái)看，「力^十、＜r^^^〈、墨、f^^''^、豆腐等有一致的地方?！父㈢?、力^7^、三味線、銃、十彳^、^彳才IJ^、八^^、庖丁、^^f＜」等都帶有細(xì)長(zhǎng)的把手似的東西。「丁」這個(gè)量詞的難處是，它既用於工具，又用於食品。想像一下用手拿這些東西的情況就可以感覺到有點(diǎn)兒共性。用一只手雖然拿得動(dòng)，但是需要小心謹(jǐn)慎（例如銳利的刀、武器等危險(xiǎn)的東西，樂器等需要小心翼翼地搬動(dòng)，或者容易弄壞的東西）。這是掌握「丁」這個(gè)量詞的一個(gè)秘訣。「羽」3小言）除了飛禽，數(shù)兔子時(shí)也用「羽」。為什麼兔子跟小鳥用同一個(gè)量詞，眾說(shuō)紜紜。有的說(shuō)是因?yàn)橥米犹S的姿態(tài)跟小鳥一樣，也有的說(shuō)是因?yàn)橥米拥亩溟L(zhǎng)得跟小鳥的翅膀一樣，還有的說(shuō)是因?yàn)橥米尤馕兜栏u肉相似?！该妗梗酰┯渺缎揎棥割~綠、基盤、將棋盤、硯、琵琶（欒器）」。其共性是保持水平狀態(tài)?！歌?竿」W胱用於修飾「三味線、夕^人、旗。「三味線、旗」比較容易聯(lián)想到。難以理解的大概是「夕^人」。過去的衣柜，跟現(xiàn)在的衣柜不一樣，不大也不沈，抬的時(shí)候，像抬轎一樣，由兩個(gè)人用兩個(gè)扁擔(dān)抬。那種扁擔(dān)，日語(yǔ)叫做「棹（或者是竿）」。所以后來(lái)人們就用它當(dāng)作衣柜的量詞了。據(jù)說(shuō)，這是衣柜使用量詞「棹（或者是竿）」的起因?，F(xiàn)今人們用卡車搬運(yùn)大衣柜，根本不用什麼扁擔(dān)了，但是依然延用過去的說(shuō)法。這是無(wú)可奈何的事情?！钢梗ǎ╣L乏）用於「神體、位牌」?！干耋w」是日本神道中被視為神仙祭在神社的物品。不管是「神體」還是「位牌」，都是神圣的東西，必須安放在中央，所以具有「頂天柱」的形象。「玉」（左京）用來(lái)修飾圓形的東西。因此圓白菜、萵苣、西瓜等球型的東西，還有一團(tuán)一團(tuán)的生拉面、面條，都用量詞「玉」。此外一般眼鏡、無(wú)形眼鏡的鏡片，也用「玉」來(lái)數(shù)。不過體育運(yùn)動(dòng)的球類，用「?jìng)€(gè)」，只是在當(dāng)作動(dòng)量詞用時(shí)，用「球」字?！副梗╓、/（e/g、）「彳力、夕n>77^、力二（但是必須在變成「食品」以后）」等用量詞「杯」。因?yàn)檫@些魚類要放在器皿上陳列，或者端到顧客面前來(lái)。活生生的魚類不能用「杯」。因此不能說(shuō)「水槽^彳力力'二杯泳G/G/」。其他特殊的量詞：帖（13^^）:漁網(wǎng)、海苔、屏風(fēng)基（芝）：工人力^一夕一、工^^一夕一、工^^^、香爐、塔、燈籠、鳥居、墓、花輪反（左^）:和服㈤縫制前㈤布地番（^''^）:相撲㈤取^組乃、演蕓㈤演目置（3^^）：左左乃膳（忒^）:箸客（^^<）:椀、碗、力、^7°類【練習(xí)問題回答】①杯（^七^②丁③面④基⑤枚⑥棹⑦柱⑧玉⑨羽（^。⑩丁淺析漢日語(yǔ)量詞的詞義無(wú)論是漢語(yǔ)還是日語(yǔ)，要準(zhǔn)確地運(yùn)用量詞，就必須正確地理解它們量詞的詞義，遵守各自量詞的搭配習(xí)慣，注意每種語(yǔ)言的量詞使用規(guī)律和修辭色彩。1漢語(yǔ)量詞也和其他品詞一樣，有單義和多義詞之分。如：“版、瓣兒、杯、車、尺’等都是單義詞，它們只有一個(gè)義項(xiàng)、只用在一個(gè)方面。但絕大部分量詞都是多義的，其中包括本義、引申義、比喻義。如：“份”常用的有4個(gè)義項(xiàng)〔1〕：①計(jì)量整體分成的部分或組成整體的部分。如：“分成三份”、“留下一份”。②計(jì)量搭配組成的食品。如：“一份點(diǎn)心”、“一份快餐”。③計(jì)量報(bào)刊、文件。如：“一份報(bào)紙”、“一份雜志”。④指抽象事物，相當(dāng)于“個(gè)”。如：“一份義務(wù)”、“一份勢(shì)力”。另外，有些漢語(yǔ)的量詞同時(shí)還兼為動(dòng)量詞和名量詞。如：“回”〔1〕常用的動(dòng)量詞：計(jì)量動(dòng)作的次數(shù)；常用的名量詞：①計(jì)量事情，相當(dāng)于'件”。②計(jì)量章回小說(shuō)中的一章或說(shuō)書中的一個(gè)段落等。而且，漢語(yǔ)量詞中有的近義，有的同形，有的音、形近而義異，如果不理解其詞義，有時(shí)則會(huì)用錯(cuò)。準(zhǔn)確地掌握量詞的詞義，有助于正確理解，更好地閱讀和翻譯。近義的漢語(yǔ)量詞如：“點(diǎn)”和“些”。它們與“一”組成的量詞短語(yǔ)都可以表示不定的數(shù)量如：“一點(diǎn)東西”和“一些東西”意思基本一致。但“點(diǎn)”和“些”的用法也有不少區(qū)別。“點(diǎn)”前邊的數(shù)詞不僅限于“一”，可以說(shuō)：“兩點(diǎn)意見”“三點(diǎn)看法”之類?！包c(diǎn)”一般不與個(gè)體名詞配合，如：“同學(xué)”“老師”通常不與“點(diǎn)”配合。但“點(diǎn)”組成的量詞短語(yǔ)前面可以加“第”“頭”“前”等，如：“第三點(diǎn)”“頭兩點(diǎn)”“前五點(diǎn)”等?！包c(diǎn)”可以在“大聲”“小聲”中間，構(gòu)成祈使句。如：“大點(diǎn)聲!”“小點(diǎn)聲!”。“點(diǎn)”還有“一點(diǎn)（也/都）不......”和“一點(diǎn)（也/都）沒......”的格式。如：他一點(diǎn)也不糊涂?！包c(diǎn)”可以有“點(diǎn)點(diǎn)”的形式，如：“滿天星光點(diǎn)點(diǎn)”等等。以上“點(diǎn)”的這些用法對(duì)于“些”來(lái)說(shuō)不具備?！靶鼻斑叺臄?shù)詞只限于“一”?！靶笨梢耘c個(gè)體名詞相配合。如：“一些人、一些同學(xué)”等。“一些”與“有”組成“有一些”，“有一些”后接的名詞可以做主語(yǔ)。如：“有（一）些國(guó)家支持這個(gè)議案”?！靶笨梢耘c“某”組合，后接名詞。如：“某些人”。“些”還可以與“年”“月”等配合。如：“這些年”“前些日子”等?！包c(diǎn)”也不具備“些”的這些用法。同形的漢語(yǔ)量詞如：“行”。它根據(jù)不同場(chǎng)合有時(shí)讀“h臺(tái)ng”如：“一行人”、“三百六十行”等；有時(shí)讀Xng”如：“代表團(tuán)一行”、“總統(tǒng)先生一行五人”等。音、形近而義異的漢語(yǔ)量詞如：“幅”和“副”、“竿”和“桿”、“架”和“駕”、“棵”和“顆”、“摟”和“簍”等?！胺弊x二聲，計(jì)量布、美術(shù)作品等。如：“一幅畫”；而“副”讀四聲，計(jì)量成雙成對(duì)的物件或人的表情、中草藥等。如：“一副湯藥”?！案汀弊x一聲，計(jì)量竹子或物體的高度、深度、長(zhǎng)度等。如：“兩桿子長(zhǎng)”。而“桿”讀三聲，計(jì)量有桿的器物等。如：“一桿搶”。“架”和“駕”同音均讀四聲，“架”作為名量詞時(shí)，計(jì)量有支架有機(jī)械的東西。如：“一架屏風(fēng)”；而作動(dòng)量詞時(shí)，計(jì)量互相毆打爭(zhēng)吵的次數(shù)。如：“吵了三架”等。而“駕”只作名量詞，計(jì)量畜生拉的車。如：“一駕牛車”等?！翱谩焙汀邦w”同音均讀一聲，“棵”從木，指“植物的一株”，是計(jì)量植物的專用量詞，不能用于其他物體。如：“一棵小樹”；“顆”從頁(yè)，用于計(jì)量顆粒狀、圓球狀的東西，不能修飾植物。^口：“一顆石子”。比如：“一棵新芽簡(jiǎn)直就是一顆閃亮的珍珠”，其中的“棵”和“顆”不能換用?！邦w”有引申用法，如：“一顆愛心”等表