油井的英文表達油井(oilwell)指任何鉆透地球表面(Earth'ssurface)的鉆孔(boring)目的是發(fā)現(xiàn)(find)或生產(chǎn)(produce)石油(petroleum/oil/hydrocarbons)專門生產(chǎn)天然氣的叫氣井(gaswell)。油井一般經(jīng)歷五個階段：計劃(planning)、鉆井(drilling)、完井(completion)、生產(chǎn)(production)與報廢(abandonment)TheWellTheWell首先用鉆機(drillingrig)通過鉆具(drillstring)上的鉆頭(drillbit)在地上鉆出127-914.4毫米的孔(hole)，然后在鉆孔(borehole)中下鋼制油管(steeltubing)與套管(casing)o套管與鉆孔之間還可能需要用水泥(cement)來固定。套管為井孔(wellbore)提供結(jié)構(gòu)上的整體性(structuralintegrity)，同時隔離(isolate)危險的高壓區(qū)(highpressurezone)。隨著井深加大，鉆頭和套管尺寸會變小?，F(xiàn)在的油井通常都有2-5個逐漸變小的井口尺寸。鉆頭通過與之連接的鉆鋌(drillcollar)來鉆進巖層。鉆井液(drillingfluid/mud)通過鉆桿(drillpipe)內(nèi)部泵入鉆頭，作用包括冷卻(cooling)鉆頭、提升鉆屑(drillcuttings)、避免井壁(wellborewall)不穩(wěn)定以及避免巖層液體由于壓力進入井眼。使用過的鉆井液用振動篩(shaker)去掉鉆屑后返回泥漿池(pit)循環(huán)利用。通過在地面的頂部驅(qū)動裝置(topdrive/kellydrive)增加額外的10米長的鉆桿(joints)來增加鉆井深度。這個過程叫接單根(makingaconnection)o三根鉆桿叫一個立根或立柱(stand)小的鉆機使用兩根的立根，大的則可以使用四根的立根。在鉆井和下套管后，必須進行完井，這樣才能生產(chǎn)油或氣。在下套管完井(cased-holecompletion)中，在油井底部生產(chǎn)區(qū)(productionzone)要進行射孔(perforation)，這樣原油(crudeoil)就可以從周圍巖層中流入油管。在裸眼完井(open-holecompletion)中，要在沒有套管的油藏(reservoir)部分安裝濾砂管(sandscreen)或礫石充填(gravelpack)。在原油流動通道(flowpath)完成后，要泵入酸和壓裂液(acidsandfracturingfluids)來壓裂(fracture)與清潔，使油藏巖石生產(chǎn)最多的原油。在油藏區(qū)之上要安裝尺寸小于套管的油管。有些油井的井下油藏(subsurfacereservoir)壓力可將油氣推到地表。在枯竭(depleted)油田或油藏滲透性(permeability)很低的情況下，井下壓力不足以推動油氣上升。這就需要人工提升方法(artificialliftmethod)。通常辦法有深井泵(down-holepump)、氣舉(gaslift)或地面抽油機(surfacepumpjack)o目前有很多新技術(shù)。多級封隔器(multiplepacker)系統(tǒng)可以大大降低成本，特別是在水平井(horizontalwell)中。在鉆機與修井機(workoverrig/pullingunit)離開后，井口一般會安裝(outfit)各種閥門(valve)組成的采油樹(productiontree)，調(diào)整壓力(regulatepressures)、控制流量(controlflows)同時便于進行進一步的完井工作。原油從出油閥(outletvalve)聯(lián)入配送管道與油罐網(wǎng)絡(luò)(distributionnetworkofpipelinesandtanks)，將產(chǎn)品輸送到煉廠(refinery)、天然氣壓縮站(naturalgascompressorstation)或原油出口終端(exportterminal)o老井常需要大修(workover)，一般通過修井機換油管，或使用撓性油管(coiledtubing)等修井技術(shù)(wellintervention/wellwork)。提高采收率的方法(enhancedrecoverymethod【即三次采油(tertiaryrecovery】包括注水(waterflooding)、注汽(steamflooding)或注入二氧化碳(carbondioxideflooding)，提高油藏壓力，將烴類(hydrocarbons)清掃出來。這需要注入井(injectionwell)，通常是利用老井。當油井不能生產(chǎn)或者生產(chǎn)量非常小的時候，可以報廢(abandon)o油管被取出，同時在井眼中注入水泥封住不同氣與水區(qū)域的通道。一般不需要對整個井眼注入水泥，只要將井口裝置(wellhead)挖出(excavate)，套管割斷，然后焊接(weld)一個封蓋(cap)即可。油井可以生產(chǎn)石油、天然氣與石油或天然氣。天然氣通常是石油生產(chǎn)的 副產(chǎn)品(byproduct)o在井場(wellsite)，不需要的天然氣存在處理問題(disposalproblem)o以前是在井場就燒掉，但是由于環(huán)保問題，目前通常是重新注入地下。油井也可以分為路上(onshore)與海上(offshore)，但油井本身并無多大區(qū)別。油井還可以分為：生產(chǎn)井(productionwell):生產(chǎn)油或氣。評價井(appraisalwell)：評估油藏特性(characteristics)?？碧骄?explorationwell):新區(qū)塊的勘探。野貓井(wildcatwell)：在邊緣地區(qū)(frontierarea)鉆的碰運氣的井。油井(oilproducer)氣井(gasproducer)注水井(waterinjector)蓄水層井(aquiferproducer)注汽井(gasinjector)石油技術(shù)口譯專業(yè)詞匯DC:drillcollar鉆鋌DP:drillpipe鉆桿HWDP:heavyweightdrillpipe加重鉆桿X/O:crossover轉(zhuǎn)換接頭CSG:casing套管WOC:waitoncement侯凝POOH:putoutofhole起鉆(6?out)短起：shorttripRIH:runinhole下鉆(七—？in)R/U:rig叩組裝N/U:nippleup組裝L/D:laydown甩(鉆具)DD：directionaldriller：定向司鉆BOP:blowoutpreventer防噴器、封井器BHA:bottomholeassembly井底鉆具OD:outsidediameter外徑ID:insidediameter內(nèi)徑IF:internalflush內(nèi)平FH:fullhole貫眼EU:externalupset外加厚IU:internalupset內(nèi)加厚WBM:water-basedmud水基泥漿OBM:oil-basedmud油基泥漿TIW:TexasIronWorks全開安全閥MW:mudweight泥漿密度SPP:standpipepressure立管壓力MWD:measurewhiledrilling隨鉆測量CCL:casingcollarlog套管接箍測井orcasingcollarlocator套管接箍定位器GR:gammaray伽馬（測井）HTHP:hightemperature&highpressure高溫高壓RPM:revolutionperminute轉(zhuǎn)速SPM:strokeperminute泥漿泵TD:totaldepth總井深MD:measureddepth斜深TVD:trueverticaldepth垂深PPG:poundpergallon磅/加侖（密度單位）SG:specificgravity相對密度RKB:rotarykellybushing方鉆桿補心GL:groundlevel地表LCM:losscirculationmaterials堵漏劑P/U:pickup上提WOB:weightonbit鉆壓VISC:viscosity泥漿粘度N/D:nippledown拆卸R/D:rigdown拆卸SX:sacks袋、包BBL:barrel桶B/U:bottomsup循環(huán)半周（只是井底返回井口，如果循環(huán)一周應(yīng)該是兩個bottomsup）M/U:makeup組裝LB:pound磅PSI:poundpersquareinch（壓力單位）ESD:emergencyshutdown緊急關(guān)停裝置ROP:rateofpenetration進尺速度（機械鉆速）ESP：emergencyresponseplan應(yīng)急響應(yīng)預(yù)案Isolationvalve高低壓閘門Swab凡爾提（泥漿泵配件）Hub方卡瓦（老外似乎對這個hub不感冒，他們更偏向于用bushing）Bail吊環(huán)Airhoist氣葫蘆Chainhoist手拉葫蘆、倒鏈V-door（piperamp）斜坡Flowline泥漿天槽Gasbuster/poorboy液氣分離器Slugpit重漿罐/稠漿罐Tripnipple喇叭口Rotatinghead旋轉(zhuǎn)頭Chickson活動彎頭Trailer/container/cabin/quarterroom住井房/生活區(qū)Trashpump排污泵Flarepit放噴池/點火池/防火墻pupjoint:短節(jié)重晶石：bariteWearbushing:防磨套膨潤土：gelCasingtally：套管數(shù)據(jù)Floatshoe:浮鞋F(xiàn)loatcollar:浮箍Protector:護絲Measureoutofhole