1譯文一現有幾種測定織物/服裝汽態(tài)水滲透或濕阻的方法，這些方法相互之間的區(qū)法的結果，找出它們之間的區(qū)別與聯(lián)系。本課題致力于調查4種典型測定方法，聯(lián)系。實驗結果表明，鑒于測試所用的針織物的透氣性的差異范圍，盡管這4關鍵詞：織物，汽態(tài)水傳遞比率，織物舒適性，濕阻2成分結構厚度(mm)平方米克重(gm-2)155%40S/2滌綸45%40S/2精梳棉平紋(單面)263%50S極品特長絨棉37%滌綸62%40S精梳棉331%尼龍平紋(單面)459%40S精梳棉41%尼龍5100%滌綸平紋(單面)6100%滌綸44%40S精梳棉雙羅紋745%40S滌綸短纖11%萊卡平紋(單面)50%40S精梳棉50%30S滌綸短纖雙羅紋2.2.1水分傳遞測試法(模型CS-141)此項測試所用的儀器水分傳遞測試儀由Ludlow公司開發(fā)。該公司聲稱這臺壓強差以及該面料的厚度相關。圖1展示了水分傳遞測試儀的結構。小密閉水箱料下表面的空氣間隙的高度為10mm。這個水箱被放置在一個溫度為20℃,相對濕度為65%的密室中。實驗過程中，水汽從潮濕的一側(面料下方)經面料樣品傳遞至干燥的一側(面料上方),濕度傳感器保持著對水箱上半部分濕度變化3的監(jiān)測。在濕度從50%上升至60%這個時間段內，相對濕度的上升值每隔3分鐘被記錄一次。以g重計的每h每m2汽態(tài)水傳遞比率可通過將數據帶入下列等式和織物面積已知的條件下，這種方法可用于測定織物垂直方向汽態(tài)水傳遞的比子被放置在溫度20℃,相對濕度65%的可調節(jié)環(huán)境中。實驗開始時，往杯子內倒入80g的水，這將面料下表面至水面的距離確定為19mm。這項測試長達5天，期間每個杯子質量變化都會每天記錄一次。每小時每平方米的汽態(tài)水傳遞比率4圖2ATSME96汽態(tài)水傳遞測試的原理2.2.3.新式熱阻濕阻儀器測試法新式熱阻濕阻儀器由Fan等人開發(fā)。這臺儀器符合ISO(國際標準組織，英求。與傳統(tǒng)的熱阻濕阻儀器相比，它使對水分蒸發(fā)散熱損失和水分蒸發(fā)損失這兩者的模擬測試的同時進行成為可能。此外，這臺儀器可以零下在溫度的條件下運行。圖3展示了該儀器的構造和工作原理。電電源算機數據輸水平線計供應951.小型水箱7.溫度傳感器13.加熱部件19.絕緣泡沫2.人造皮膚8.加熱部件14.供水管3.多孔板9.絕緣泡沫15.絕緣層4.水10.絕緣平板16.電子天平22.水平調整裝置5.測量傳感器11.溫度傳感器17.水泵6.織物樣品12.溫度傳感器18.水箱圖3新式熱阻濕阻儀器通過對蒸發(fā)散熱損失的測定可得知，放在多孔板、夾在人造皮膚和空氣層之5間的織物樣品的總濕阻可通過將數據帶入下列公式中得到。實驗中，首先在儀器上平鋪5層同一品種的面料樣品，等待穩(wěn)定后第一次讀取Ret值。然后取下一層面料，此時儀器上剩下4層面料，讀取Ret值。依此推類，直到所有5層面料都被拿掉。接下來，將獲得的Ret值參照讀取時織物的層數繪制成統(tǒng)計圖，再利用線性回歸原理調整后繪制出近似原曲線的直線，這條直線的斜率就是每層織物樣品的濕阻的大小。Walter是由Fan和他的同事研發(fā)的世界上第一種出汗暖體人體模型。圖4展示了一個在測試中穿著T恤的出汗暖體人體模型。這項測試是在室溫20.0±5℃,相對濕度65.0±2%,風速0.5±0.3ms-1的恒溫恒濕實驗室中進行的。八塊面料樣品被縫制成尺寸一樣的服裝。測試過程中，人體模特下半身穿著6A(P-PH)e收的熱量(λ=0.67Whg-1Q—每小時水分蒸發(fā)所損失的熱量比率。4.結論7原文18area(gm-2)Interlock4850%40Scombedcotton50%30SspunpolyesterribfastandsimplemethodtomeasurethemobasedontheapplicationofthegaspermeabilitylawwhichproposesproportionaltothepermeabilityofthebarrierthepressuredifferentialacrossthebarrieranreciprocalofthebarrierthicknessTheconstructionofthemoisturetransmissiontesterissfigureSampleswereclampedbetweentwohcontainingdistilledwaterandtheupperhalfdriedbyadryingagentattTheairgapbetweenthewaterdetectsthehumiditychangesintheupperhalfofthecellThehumidityriswhereRHistheaverageofthedifference9Clipoftheinstrument.19.insulationfoam2.manmadeskin8.heatingelement14.watersupplypipe20.heatingelement3.porousplate9.insulationfoam15.insulationlayer10.insulationpad16.electronicbalance22.wwaterleveladjustor5.measuringsensor17.waterpump6.layersofspecimen18.watertankFromthemeasurementoftheevaporativeheatlossthetotalmoisturevapouonelayeroffabricsamplisthenthemoisturevapourresistanceofa