格林童話(huà)Grimm'sFairyTales

格林童話(huà)Grimm'sFairyTales1格林童話(huà)

Grimm'sFairyTalesPPT制作：CimyLin（王藝霖）PPT資料：Dolly（楊陽(yáng)）Viola（楊斯媛）CimyLin（王藝霖）Spring（吳紫藎）格林童話(huà)

Grimm'sFairyTalesPPT制2AboutBrothersGrimm

The

BrothersGrimm：JacobGrimm

(January4,1785–September20,1863)and

WilhelmGrimm(February24,1786–December16,1859),wereGermanacademics,linguists,culturalresearchers.

格林兄弟：雅各布格林（1785年1月4日-9月20日，1863）和威廉·格林（1786年2月24日-1859年12月16日），德國(guó)學(xué)者，語(yǔ)言學(xué)家，文化研究人員。AboutBrothersGrimmThe

Broth3AboutGrimm'sFairyTales

Theyareamongthebest-knownstorytellersofEuropeanfolktales,andtheirworkpopularizedsuchstoriesas"Cinderella","TheFrogPrince","HanselandGretel","Rapunzel","Rumpelstiltskin","SleepingBeauty",and"SnowWhite".他們是歐洲最出名的寫(xiě)故事的人之一，他們的作品很著名，包括灰姑娘，青蛙王子，漢賽爾與格萊特，長(zhǎng)發(fā)公主，睡美人和白雪公主。AboutGrimm'sFairyTalesThey4DoyourememberreadingGrimm’sFairyTaleswhenyouwerelittle?Whichstoryyouenjoythemost?《HanselandGretel》《Rapunzel》orother？ThebrothersGrimmwereveryinterestedinGermanfolkloreandanythingthatincludedGermanculture.還記得你小時(shí)候讀過(guò)的《格林童話(huà)》嗎？哪個(gè)故事是你最喜歡的？《漢賽爾與格萊特》《萵苣姑娘》或者是其他的？格林兄弟對(duì)德國(guó)民間傳說(shuō)和任何有關(guān)德國(guó)文化的東西都很感興趣。DoyourememberreadingGrimm’5Evenifyoudon’tknowwhothebrothersare，youmustknowatleastoneoftheirstories.Today，wewanttosharewithyouthestoryis“Cinderella”.Letusawakenchildhoodmemoryofit.即便人們不知道這兩兄弟是誰(shuí)，也至少肯定知道它們寫(xiě)的其中某個(gè)故事。今天我們要與大家分享的故事叫《灰姑娘》。讓我們喚醒兒時(shí)的美好記憶吧。Evenifyoudon’tknowwhothe6《灰姑娘》《灰姑娘》7很久以前，在一個(gè)遙遠(yuǎn)的土地上，住著一位美麗的年輕女孩。Longago,inalandfaraway,therelivedabeautifulyounggirl.

很久以前，在一個(gè)遙遠(yuǎn)的土地上，住著一位美麗的年輕女孩。Lon8Shewasverysad.Hermotherhaddiedandherfatherhadmarriedagain.Hisnewwifehadtwouglydaughters,EsmereldaandGriselda.Soonafter,herfatheralsodiedandlifeimmediatelychangedforthegirl.她很傷心。她的母親去世了，父親又結(jié)婚了。他的新妻子有兩只丑陋的女兒，伊斯蒙瑞達(dá)和格麗澤爾達(dá)。不久之后，她的父親也去世了，立即改變生活的女孩。Shewasverysad.Hermotherh9"Youwillbeourservant,"saidherstepmother."Youwilldoeverythingwesay.""Youmustsleepinthekitchens,bythefire,"saidthestepsisters.Aftertendingthefire,andcookingandleaning,thegirl'sclotheswereverydirty.Shewascalledtoclearawaydishes.“你是我們的仆人”她的繼母說(shuō)?！蹦銓⒈仨毎次覀冋f(shuō)的做任何事。”“你必須睡在廚房的火爐旁,”姐姐們說(shuō)。生火做完飯后，女孩的衣服很臟。她被叫去清理餐具。"Youwillbeourservant,"sai10"Therearecindersalloveryourclothes!"exclaimedthestepmother."CindersforCinderella.That'syournewname.Clearthesethingsaway,Cinderella.""Cinderella!Cinderella!"sangEsmereldaandGriselda."Oh,howcleveryouare,Mama!"Cinderellahadtoworkveryhard,asalltheotherservantsweredismissed.

“爐渣全都在你的衣服上了!“繼母大叫?！懊涸o灰姑娘。那就是你的新名字了。清理干凈這些東西,灰姑娘。”“灰姑娘!灰姑娘!”伊斯蒙瑞達(dá)和格麗澤爾達(dá)嚷道。“哦,你真是太聰明了,媽媽?zhuān)　被夜媚锊坏貌环浅ＥΦ毓ぷ?像所有其他被解雇了的仆人。"Therearecindersalloveryo11Oneday,aninvitationarrivedfromthepalace."Girls,listentothis,"saidthestepmother.Cinderellawasservingthebreakfast.Shelistenedasherstepmotherreadtheinvitation.一天,有一個(gè)來(lái)自宮殿的邀請(qǐng)?！肮媚飩?聽(tīng)著,”繼母說(shuō)道?；夜媚镆蝗缂韧姆?wù)著早餐。她聽(tīng)到了她繼母閱讀的邀請(qǐng)。Oneday,aninvitationarrived12"TheKingishavingaball,"shesaid,excitedly."HeislookingforawifeforthePrince!Oh,mydears,thisiswonderful.Hewillprobablychooseoneofyou,butitwillbesuchahardchoicetomake.

“國(guó)王有一個(gè)舞會(huì),”她激動(dòng)地說(shuō)。“他正在為王子尋找一個(gè)妻子!哦,我親愛(ài)的孩子們呀,這真是太棒了。他很可能會(huì)選擇你們其中的一個(gè),但它將是一個(gè)很艱難的選擇?！弊g林版小學(xué)英語(yǔ)《灰姑娘》1課件13"AmIinvitedtoo,stepmother?"askedCinderella."You!Certainlynot!"exclaimedherstepmother."Thethoughtofsuchathing.Ascruffyservantgoingtoaball,whenonlybeautifulladiesareinvited!""Hah!Hah!"laughedthestepsisters."Beautiful!Thatdoesn'tincludeyou,Cinderella!"

“我也受到邀請(qǐng)了嗎,媽媽?”灰姑娘問(wèn)道?！澳?當(dāng)然沒(méi)有!”她的繼母大叫到?！跋攵紕e想這事。一身破舊的仆人去參加舞會(huì)？只有漂亮的女士們才會(huì)被邀請(qǐng)！”“哈!哈!”姐姐們嘲笑道?！捌?這并不包括你,灰姑娘！”"AmIinvitedtoo,stepmother?14"Youmayhelpmytwolovelygirlstogetready,"saidherstepmother."Oh,"saidCinderella,sadly."Weshallallhavenewdresses,girls,andweshallgoshoppingtoday.Clearawaythesethings,Cinderella."“Oh,IwishIcouldgototheball,”thoughtCinderella.“你也許能幫我兩個(gè)可愛(ài)的女孩準(zhǔn)備下,”她的繼母說(shuō)?！班浮被夜媚锸拇鸬??！拔覀兌紤?yīng)該有新的衣服,姑娘們,我們今天要去購(gòu)物。收拾好這些東西,灰姑娘?！薄班?我希望我能去參加舞會(huì)了,”灰姑娘想著。"Youmayhelpmytwolovelygi15ThedayoftheballarrivedandthewholedaywasspentpreparingEsmereldaandGriselda.Cinderelladidherbesttomakethesisterslookpretty,butitwasanimpossibletask.Finally,thecoacharrivedtocollectthegirlsandtheirmother.舞會(huì)的日子到了,花了整整一天準(zhǔn)備伊斯蒙瑞達(dá)和格麗澤爾達(dá)?；夜媚锉M其所能使姐姐們看起來(lái)更漂亮,但它是一個(gè)不可能的任務(wù)。最后,一個(gè)四輪大馬車(chē)來(lái)接收女孩們和她們的母親。Thedayoftheballarrivedan16Cinderellawasverytiredandshewanderedbacktothekitchens."Oh,Ididsowanttogo,"shesighedasshesatdownbythefire."What'stostopyou?"askedavoice."Who'sthat?"askedCinderella,lookingaround.

灰姑娘非常累,她徘徊著回到廚房。“哦,我也想要去的,”她坐在火堆旁嘆了口氣?！笆裁茨茏柚鼓愕哪?“一個(gè)聲音問(wèn)道。“是誰(shuí)呀?“灰姑娘問(wèn)并四處張望。Cinderellawasverytiredand17"I'mherebythedoor."AstrangewomanwalkeduptoCinderella."Iheardyoutheotherday,wishingyoucouldgototheball.Well,theballisthisevening,andyou'regoing.""Buthow?"askedCinderella."Whatcanyoudo?"

"AnythingIwantto,"saidthewoman."I'myourfairygodmother,andI'mheretosendyoutotheball."“我在大門(mén)這邊?！耙粋€(gè)陌生女子走向灰姑娘?！拔衣?tīng)到你想的了,祝你能去舞會(huì),正好,舞會(huì)就在今晚,并且你能參加。““那又如何?灰姑娘問(wèn)道?！澳隳茏鍪裁?”“任何我想做的都能做到?！迸苏f(shuō)?！拔沂悄愕南膳棠?。我是來(lái)送你去舞會(huì)的?！?I'mherebythedoor."Astr18Shesatdown."Comenow,"shesaid."Drythosetears.Wehaveworktodo.Ineedalargepumpkin,tworats,twomiceandafrog.Canyoufindthese?""Yes,"saidCinderella,mystifiedbytherequest."Offyougo,then."

她坐了下來(lái)?！皝?lái)吧,”她說(shuō)?！安粮赡切┭蹨I。我們還有事要做。我需要一個(gè)大南瓜,兩只老鼠和一只青蛙。你能找到這些嗎?”“可以,”灰姑娘對(duì)這些要求非常疑惑?！澳憧梢匀チ??！?/p>

Shesatdown.她坐了下來(lái)。19WhenCinderellafoundallthethings,herfairygodmothertookthemalloutside."Nowforthemagic,"shesaid.Shewavedherhandsandtheairbegantotwinkleandsparkle.Thepumpkinbegantogrowandchange,untilstandingtherewasaglitteringcoach.Themicechangedintotwofinefootmen,thefrogintothedriver,andtheratsintotwobeautifulhorsestopullthecoach.

當(dāng)灰姑娘找到所有的東西時(shí),她的仙女教母把它們?nèi)糠旁谕饷??！艾F(xiàn)在魔法開(kāi)始,”她說(shuō)。她揮動(dòng)雙手,空氣開(kāi)始閃爍。南瓜開(kāi)始生長(zhǎng)和變化,直到那兒站著的是一個(gè)閃閃發(fā)光的四輪大馬車(chē)。老鼠變成了兩個(gè)步兵,青蛙變成司機(jī),老鼠變成兩個(gè)漂亮的拉馬領(lǐng)事。WhenCinderellafoundallthe20Cinderellaclappedherhands."It'sbeautiful!"shecried."Inyouget,"saidherfairygodmother."ButIcan'tgolikethis,"saidCinderella."Likewhat?"askedthefairygodmother."Youlooklovelytome."灰姑娘拍著她的雙手?！斑@真漂亮!“她哭著說(shuō)?！艾F(xiàn)在你得到了,”她的仙女教母說(shuō)?！暗俏也荒芟襁@樣去,”灰姑娘說(shuō)?！跋袷裁礃?”仙女教母問(wèn)道?！拔艺J(rèn)為你看上去很可愛(ài)呀?！盋inderellaclappedherhands.21Cinderellalookedatherself.Whilethemagichadbeenworkingonthepumpkin,ithadalsobeenworkingonher.Insteadofherraggeddresssheworeabeautifulballgown,withglassslippersonherfeet.灰姑娘看著自己。這時(shí)魔法開(kāi)始在南瓜上生效,也開(kāi)始在她的身上生效。她穿上了一件漂亮的舞會(huì)禮物來(lái)替換她破舊的衣服,水晶鞋穿在她的腳上。Cinderellalookedatherself.22"Oh,fairygodmother,"saidCinderella."It'slovely.HowcanIthankyou?""Bygoingtotheball,"saidthefairygodmother."Offyougo,butremember,themagicstopsworkingatmidnight.Everythingwillchangebackthen.Nowgoandenjoyyourself."“噢,仙女教母“灰姑娘說(shuō)。“它真可愛(ài)。我該怎么感謝你?”“去參加舞會(huì),”仙女教母說(shuō)?！叭グ?但要記住,魔法將在半夜停止生效。一切都將變回原來(lái)的樣子?，F(xiàn)在就開(kāi)心的去玩吧?！?Oh,fairygodmother,"saidCi23"Good-bye,fairygodmother,"calledCinderella,asthecoachsweptoff.Cinderellaarrivedatthepalaceandwalkedintotheballroom.Everyonestoppedandstared."Whoisshe?"peopleasked,includingherstepmotherandstepsisters.“再見(jiàn),仙女教母”灰姑娘說(shuō)，并坐著四輪大馬車(chē)離開(kāi)了?；夜媚飦?lái)到了宮殿,走進(jìn)宴會(huì)廳。每個(gè)人都停下來(lái)凝視著她?！八钦l(shuí)呢?”人們問(wèn),包括她的繼母和姐姐們。"Good-bye,fairygodmother,"24ThePrincesawher,andhadeyesfornooneelsefortherestoftheevening.CinderelladancedonlywiththePrince,andastheeveningpassed,hefellinlovewithher.王子看見(jiàn)了她,眼睛里就沒(méi)有了別人，當(dāng)晚片刻都沒(méi)有離開(kāi)過(guò)?；夜媚锖屯踝犹?夜晚消逝,他愛(ài)上了她。ThePrincesawher,andhadey25AclockchimingremindedCinderellaofherfairygodmother'swarning.'Itmustbeeleveno'clock,'shethought,butsheaskedthePrince."Whattimeisit?"一個(gè)時(shí)鐘的敲擊聲提醒灰姑娘神仙教母的警告?！斑@一定是十一點(diǎn)了,”她想,她問(wèn)王子“現(xiàn)在幾點(diǎn)了?”AclockchimingremindedCinde26“快半夜了,”他回答說(shuō)?！芭?不!”灰姑娘哭著說(shuō)。“我必須離去”“你不可以，現(xiàn)在不行。”王子說(shuō)。"Almostmidnight,"heanswered."Oh,no!"criedCinderella."Imustgo!"“Youcan‘t,Notnow."saidthePrince.“快半夜了,”他回答說(shuō)。"Almostmidnight,"27"Imust."AndCinderellasweptoutoftheroom,andranoutofthepalace.Assheran,theclockfinishedchiming.Cinderella'sclotheschangedbackintorags,andthecoachandhorseswerenowheretobeseen.

“我必須走?！被夜媚飹咭暳艘幌路块g,跑出了宮殿。當(dāng)她跑出去時(shí),時(shí)鐘敲擊完成?；夜媚锏囊路兓亓艘h褸,教練和馬不見(jiàn)了。"Imust."AndCinderellaswept28ThePrincetriedtofollow,buthecouldn'tcatchup.Whenhereachedthedoor,allhefoundwasoneglassslipper.Herantothemaingate."Wasabeautifulgirljustdrivenoutofhere?"heaskedtheguard."No,yourHighness.I'veonlyseenascruffyservantgirl,"theguardanswered."I'velosther,"saidthePrince,andhereturnedsadlytothepalace.王子試圖跟隨,但他追不上。當(dāng)他到了門(mén)口,他只發(fā)現(xiàn)了一個(gè)水晶鞋，他沖向大門(mén)。“有一個(gè)漂亮的女孩坐車(chē)離開(kāi)這兒么？”他問(wèn)哨兵?！皼](méi)有，殿下。我只看到一個(gè)衣衫襤褸的侍女?！鄙诒卮?。“我失去了她”，王子說(shuō)著，沮喪地回到宮中。ThePrincetriedtofollow,bu29Thenextmorning,Cinderella'sstepmotherandstepsistersweretalkingabouttheball."DidyouseethePrince,oncethatgirlarrived."saidEsmerelda."Hewouldn'tlookatanybodyelse.Anditwasmyturntodancewithhim.""Nevermind,mydear,"saidhermother."Shedisappeared,sotherewillprobablybeanotherball,andthenyouwillbechosen."第二天早上，灰姑娘的繼母和姐姐們正在談?wù)撟蛲淼奈钑?huì)?！澳阌袥](méi)有看到王子，自從那個(gè)女孩到了以后，他便不再看任何人了。”伊斯蒙瑞達(dá)說(shuō)，“而當(dāng)時(shí)正好輪到我和他跳舞?！薄皼](méi)關(guān)系，親愛(ài)的”，她媽媽說(shuō)。“她已經(jīng)消失了，也許在另外一個(gè)舞會(huì)上，你就會(huì)被選中?！盩henextmorning,Cinderella's30ThePrincemeanwhiledecidedtolookforthemysteriousgirlhehadfalleninlovewith.Heissuedaproclamation."Whoevertheglassshoefits,shallbewifetothePrince."

與此同時(shí)，王子決定尋找那個(gè)已經(jīng)讓他墜入愛(ài)河的女孩。他宣布：“誰(shuí)能合適的穿上這雙水晶鞋，誰(shuí)將成為王子的妻子?！盩hePrincemeanwhiledecidedt31ThePrinceandhisfootmanwentfromhousetohouseofalltheladiesinvitedtotheball.Firsttotheprincesses,andthentotheduchesses,andfinallytoalltheladies.Hefinallyarrivedatthestepmother'shouse.

王子和她的男仆挨家挨戶(hù)地尋找參加舞會(huì)的所有女士。首先是各位公主，然后是公爵夫人們，最后是所有的女士們。他最后來(lái)到了繼母的家。ThePrinceandhisfootmanwen32"It'smyshoe!"criedEsmerelda,tryingdesperatelytopulltheshoeon."Please,miss!"saidthefootman."Yourfootistoobig.youwillbreaktheslipper."Griseldatriedtheshoe,buthertoeswerefartoolong."Isthereanyoneelse?"askedthePrince."There'sonly