漸類副詞的演變

在漢語中，“漸”和“漸”是漢語中“漸”、“漸”、“漸”、“漸”、“漸”、“漸”、“漸”、“略”、“漸”、“略”、“漸”、“甲”、“略”、“漸”等癥狀的表達(dá)含義基本相同。因此，它現(xiàn)在被稱為“逐漸”類形容詞。隨著語言的發(fā)展，一些逐漸消失，一些人轉(zhuǎn)化為其他語言，一些人延續(xù)到現(xiàn)代漢語。本文通過考察這些詞在各個(gè)時(shí)代的出現(xiàn)情況,總結(jié)其演變的規(guī)律。一、“漸,漸也也也”先秦兩漢時(shí)期,漢語詞匯以單音節(jié)為主,副詞也是如此,“漸”類副詞主要有“浸”、“稍”、“漸”等?！敖?《說文》:“水?！币隇闈B透,虛化為副詞,表示“逐漸”?！稄V韻·沁韻》:“浸,漸也”?！敖笔禽^早的“漸”類副詞,始見于先秦,出現(xiàn)頻率如次:《周易》2例,《列子》1例,《呂氏春秋》1例,《管子》1例。《詩經(jīng)》、《左傳》、《論語》、《莊子》等未見用例。如:(1)旬日之間,浸大也;三年之后,如車輪焉。(《列子·湯問第五》)(2)殺氣浸盛,陽氣日衰,水始涸。(《呂氏春秋·仲秋紀(jì)第八·仲秋》)(3)行公道而托其私焉,浸久而不知,奸心得無積乎?(《管子·君臣上第三十》)到兩漢時(shí)期,“浸”的使用更為頻繁。出現(xiàn)頻率依次為:《漢書》45例,《說苑》9例,《史記》4例,《淮南子》3例,《論衡》1例,《春秋繁露》1例,《鹽鐵論》1例。如:(4)久之,浸與中人亂,出入驕恣。(《史記·卷一百二十五·佞幸列傳》)(5)是以詐偽萌生,刑罰無極,質(zhì)樸日消,恩愛浸薄。(《漢書·卷二十二·禮樂志》)(6)大功之效,在于用賢積道,浸章浸明;衰滅之過,在于得意而怠,浸蹇浸亡,晉文公是其效也。(《說苑·卷十》)“稍”,《說文》:“出物有漸也。”本義為禾末,引申為小,虛化為副詞,表示“逐漸”義。《玉篇·禾部》:“稍,漸也。”始見于先秦,《左傳》3例,《莊子》1例,《韓非子》1例。如:(7)吳泄庸如蔡納聘,而稍納師。師畢入,眾知之。(《左傳·哀公二年》)(8)臣斯請(qǐng)往見韓王,使來人見,大王見,因內(nèi)其身而勿遺,稍召其社稷之臣,以與韓人為市,則韓可深割也。(《韓非子·存韓第二》)到兩漢,“稍”的使用更為廣泛,《漢書》112例,《史記》64例,《論衡》3例,《鹽鐵論》3例,《春秋繁露》2例,《新序》1例。如:(9)自繆公以來,稍蠶食諸侯,竟成始皇。(《史記·卷六·秦始皇本紀(jì)第六》)(10)始未嘗不欲固根本,而枝葉稍落也。(《漢書·卷十六·高惠高后文功臣表》)(11)三日之後,水盛土散,稍壞沮矣。(《論衡·卷五·感虛篇第十九》)“漸”,《說文》:“水?！笔枪糯?由此引申為逐步的發(fā)展,再虛化為副詞“逐漸”?！吨直媛浴?“漸,漸次也,稍也?！薄对~詮》:“漸,寖也?！毕惹貢r(shí)期用例十分有限,下面一例似乎可以看成副詞,如下:(12)何以名?字也。曷為稱字?褒之也。曷為褒之?為其與公盟也。與公盟者眾矣,曷為獨(dú)褒乎此?因其可褒而褒之。此其為可褒奈何?漸進(jìn)也。(《春秋公羊傳·隱公》)“漸”的真正出現(xiàn),也許是兩漢時(shí)期的事情,《漢書》出現(xiàn)了22例,《論衡》4例,《史記》2例,《淮南子》1例。如:(13)是時(shí)趙王懼主父偃一出廢齊,恐其漸疏骨肉,乃上書言偃受金及輕重之短。(《史記·卷五十二·齊悼惠王世家》)(14)民漸薄俗,去禮義,觸刑法,豈不哀哉!(《漢書·卷九·元帝紀(jì)》)(15)此言文章興而亂漸見,故其妖變致天雨粟、鬼夜哭也。(《論衡·卷五·感虛篇第十九》)先秦時(shí)期,“漸”類副詞基本上是單音節(jié)詞,但也出現(xiàn)了“稍稍”表示漸漸、逐漸義,《戰(zhàn)國策》出現(xiàn)了2例,兩漢使用更多,《史記》9例,《漢書》10例,《新書》《春秋繁露》各1例。如:(16)無有名山大川之限,稍稍蠶食之,傅之國都而窒矣。(《戰(zhàn)國策·卷十九·趙二》)(17)坐乃起更衣,稍稍去。(《史記·卷一百七·魏其武安侯列傳》)(18)其后呼韓邪竟北歸庭,人眾稍稍歸之,國中遂定。(《漢書·卷九十四下·匈奴傳》)(19)故周平王既崩以后,周室稍稍衰弱不墜,當(dāng)單子之佐政也。(《新書·卷十·禮容語》)下面是《史記》、《漢書》中“漸”類副詞的使用情況:魏晉南北朝時(shí)期,是“漸”類副詞發(fā)展的過渡時(shí)期,一方面,單音副詞仍占據(jù)主導(dǎo)地位,另一方面,雙音副詞開始增多,“漸”類副詞中,最常見的“漸漸”開始出現(xiàn),《先秦漢魏晉南北朝詩》2例,《搜神記》2例,但《世說新語》、《宋書》未見用例。如:(20)漸漸誘進(jìn)說法輪,剔其髯發(fā)作道人。(《先秦漢魏晉南北朝詩·梁詩卷二十八》)(21)張氏既失鉤,漸漸衰耗。(《搜神記·卷九》)值得注意的是,在漢譯佛經(jīng)中,“漸漸”的使用非常普遍,所考察的魏晉南北朝時(shí)期佛經(jīng)語料“漸漸”出現(xiàn)的次數(shù)依次為:《雜阿含經(jīng)》18次,《長阿含經(jīng)》8次,《中阿含經(jīng)》5次,《菩薩本緣經(jīng)》2次,《大正句王經(jīng)》1次。如:(22)漸漸轉(zhuǎn)到尼乾子所。(《長阿含經(jīng)·卷十一》)(23)以彼童子日來月往,漸漸長大年十五六。(《大正句王經(jīng)·卷下》)(24)從其初生身與行施漸漸增長。(《菩薩本緣經(jīng)·卷上》)(25)若火滅已,漸漸就冷。(《中阿含經(jīng)·卷十六》)除了“漸漸”以外,“稍稍”此時(shí)繼續(xù)用作“逐漸”義,《宋書》出現(xiàn)了2例,《搜神記》、《先秦漢魏晉南北朝詩》、《長阿含經(jīng)》各出現(xiàn)了1例。如:(26)稍稍日零落,惆悵竊自憐。(《先秦漢魏晉南北朝·魏詩卷四》)(27)時(shí),大海水稍稍減盡。(《長阿含經(jīng)·卷二十一》)盡管如此,單音副詞的使用還是最主要的。先秦兩漢時(shí)期產(chǎn)生的單音副詞仍在使用,如:(28)顧長康啖甘蔗,先食尾。問所以,云:“漸至佳境?！?《世說新語·排調(diào)第二十五》)(29)稍仕至尚書儀曹郎,末為晉安王侍讀,隨王東下。(《顏氏家訓(xùn)·慕賢第七》)(30)夫周道浸微,桓、文稱伐,君側(cè)亂國,趙鞅入誅。(《宋書·卷四十四》)下表可以反映當(dāng)時(shí)“漸”類副詞的大致情況。從上表可以看出,雙音“漸”類副詞中,“漸漸”已經(jīng)出現(xiàn),“稍稍”也還在使用。但仍以“漸”的出現(xiàn)頻率最高。先秦兩漢常見的“浸”正在消失或者已經(jīng)在口語中消失。這一時(shí)期,后代常見的一些雙音“漸”類副詞如“漸次”、“逐漸”、“逐步”、“逐次”、“逐旋”、“旋旋”等都還不見使用?？傊?這一時(shí)期是以單音節(jié)副詞為主的時(shí)期。二、“漸”類副詞的使用唐代,是雙音副詞大發(fā)展的時(shí)代,出現(xiàn)了大量的雙音“漸”類副詞,除了前期產(chǎn)生的“漸漸”、“稍稍”以外,還新產(chǎn)生了“逐旋”、“逐步”、“旋旋”、“漸次”等,特別是出現(xiàn)了“逐旋”、“旋旋”,這是唐宋時(shí)期特有的語法現(xiàn)象。現(xiàn)摘錄《全唐詩》數(shù)例如下:(1)要果逡巡種,思茶逐旋煎。(卷858,呂巖《通道》)(2)丹陛凌晨對(duì),青云逐步生。(卷748,李中《獻(xiàn)中書張舍人》)(3)屋上些些薄,池心旋旋融。(卷410,元稹《生春二十首》)(4)殷勤聽漁唱,漸次入?yún)且簟?卷674,鄭谷《江行》)(5)鄉(xiāng)關(guān)殊可望,漸漸入?yún)且簟?卷266,顧況《南歸》)(6)浴就微微白,燒成漸漸紅。(卷858,呂巖《五言》)(7)嘖嘖雀引雛,稍稍筍成竹。(卷433,白居易《孟夏思渭村舊居寄舍弟》)以上例證中,“漸”類副詞的謂語主要由表示行為動(dòng)作的實(shí)義動(dòng)詞充當(dāng),也有少數(shù)用在形容詞謂語前作狀語。在單音副詞中,《全唐詩》的“旋”用作“漸”類副詞的情況較為突出,值得注意,如:(8)泥潦漸久,荊棘旋生。(卷418,元稹《當(dāng)來日大難行》)(9)漸平連杏岸,旋闊映樓津。(卷706,黃滔《省試奉詔漲曲江池》)現(xiàn)對(duì)《全唐詩》中主要“漸”類副詞出現(xiàn)的次數(shù)列表如下:從表中可以看出,在《全唐詩》中,不僅出現(xiàn)了后代常見的“漸漸”、“漸次”、“逐步”,唐宋時(shí)期特有的雙音副詞“旋旋”、“逐旋”也已經(jīng)產(chǎn)生。但與之同義的“逐漸”還不見使用。文言色彩較濃的“漸”類副詞“浸”、“稍”開始讓位于“漸”、“漸漸”。為了全面的了解“漸”類副詞在唐代的使用情況,我們還對(duì)唐代幾部代表性的典籍做了考察,結(jié)果如下:以上典籍中,表示“漸”的意義主要是使用“漸”、“漸漸”二詞,宋代常見的“旋旋”、“逐旋”并沒有流行開來,但是《敦煌變文》開始出現(xiàn)。先秦兩漢時(shí)期流行的“浸”等文言色彩較濃的副詞以及在唐詩中常用的“旋”都比較少見。“稍”“稍稍”由先秦兩漢的表示逐漸義(時(shí)間副詞)開始變?yōu)楸硎旧晕⒘x(程度副詞)。宋代,我們重點(diǎn)考察了《朱子語類》,其中后代罕見的“逐旋”、“旋旋”的使用相當(dāng)普遍,“逐旋”共出現(xiàn)41次,表示“漸”類意義的“逐旋”占了38次。它們的使用主要有3種情況。一是“逐旋”用在謂語動(dòng)詞的前面作狀語,出現(xiàn)了36例,“逐旋”修飾的謂語或者為雙音節(jié)動(dòng)詞(5例),或者為動(dòng)補(bǔ)短語(16例),或者為動(dòng)賓短語(9例),或者為復(fù)雜的動(dòng)詞短語(5例)。如:(10)就切近處,且逐旋理會(huì)。(《卷十八·大學(xué)五或問下》)(11)如此逐旋捱去,捱得多後,卻見頭頭道理都到。(《卷十·學(xué)四》)(12)捱得一毫去,則逐旋捱將去。(《卷十三·學(xué)七》)(13)“稍”者,稍稍之義,言逐旋給與之也。(《卷八十六·禮三》)(14)變是倏忽之變,化是逐旋不覺化將去。(《卷七十四·易十》)值得注意的是,《語類》中“逐旋”修飾的動(dòng)補(bǔ)短語中的補(bǔ)語基本上是趨向補(bǔ)語。謂語為單音節(jié)動(dòng)詞的情況只有1例,如下:(15)陽生時(shí),逐旋生,生到十一月冬至,方生得就一畫陽。(《卷七十一·易七》)從以上可以看出,“逐旋”修飾的謂語動(dòng)詞一般為雙音節(jié)動(dòng)詞或者動(dòng)詞性短語。這一點(diǎn)與現(xiàn)代漢語“逐漸”的用法完全一致,具體可以參看呂叔湘先生的《現(xiàn)代漢語八百詞》。另外,“逐旋”也可以用在形容詞、代詞謂語前,各出現(xiàn)了1例,如下:(16)但如此心平氣定,不東馳西騖,則道理自逐旋分明。(《卷一百二十·朱子十七》)(17)恰似月弦望,便見陰剝陽生,逐旋如此。(《卷七十一·易七》)《語類》中與“逐旋”用法相似的還有“旋旋”、“逐步”、“逐漸”等?！靶惫渤霈F(xiàn)17次,除2次表示“立即”、“連忙”外,其余都表示“漸漸”義。如:(18)且要見得大綱,且看個(gè)大胚模是恁地,方就里面旋旋做細(xì)。如樹,初間且先斫倒在這里,逐旋去皮,方始出細(xì)。(《卷十五·大學(xué)二》)(19)就切身處理會(huì),旋旋去理會(huì)禮樂射御書數(shù)。(《卷七·學(xué)一》)由上可見,“旋旋”主要表明這種變化是緩慢的,一點(diǎn)一點(diǎn)的意思,不表明動(dòng)作依次變化。這與“逐旋”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的變化是依次緩慢進(jìn)行,一層推一層的意思是不同的。關(guān)于“逐旋”、“旋旋”的詳細(xì)用法可以參看拙作《副詞“逐旋”雜議》和《<朱子語類>副詞“旋旋”雜議》?！墩Z類》中“逐漸”只出現(xiàn)了1例,如下:(20)自是沉潛反覆,逐漸得其旨趣,定得今章句一篇。(《卷六十四·中庸三》)這一例中,“逐漸”修飾的是動(dòng)賓短語,與“逐旋”的用法在這一點(diǎn)上是一致的?！爸鸩健痹凇墩Z類》中出現(xiàn)了4例,如:(21)圣門學(xué)者工夫確實(shí)縝密,逐步挨去,下學(xué)上達(dá)。(《卷二十二·論語四》)(22)學(xué)者須如曾子逐步做將去,方穩(wěn)實(shí)。(《卷四十·論語二十二》)從以上的例證可以看出,“逐步”多用于有意識(shí)的、有步驟的變化,這與“逐旋”多用于自然而然的變化是不同的。從語法上看,“逐旋”可以修飾動(dòng)詞,也可以修飾形容詞、代詞,而“逐步”主要修飾動(dòng)詞,未見修飾形容詞、代詞。此外,“漸次”的使用也十分普遍,如:(23)古人學(xué)問便要窮理、知至,直是下工夫消磨惡去,善自然漸次可復(fù)。(《卷五·性理二》)(24)讀書閑暇,且靜坐,教他心平氣定,見得道理漸次分曉。(《卷十一·學(xué)五》)下面表格可以看出“漸”類副詞在《語類》中的使用情況。上表中,“稍稍”作為“漸”類副詞已不再使用,“浸”的使用多在論及《周易》之時(shí)。通過唐宋兩代典籍可以看出,在“漸”類副詞中,“浸”、“稍”、“稍稍”、“旋”等詞已經(jīng)退出或正在退出歷史舞臺(tái),故以后不再論及。同時(shí),我們還可以看出,同義“漸”類副詞特別是雙音副詞出現(xiàn)的數(shù)量相當(dāng)多。為更充分地說明這一問題,我們還對(duì)宋代的幾部典籍進(jìn)行了考察,結(jié)果如下:表格中的數(shù)字均是表示“漸漸”、“逐漸”義的出現(xiàn)次數(shù),括號(hào)內(nèi)的數(shù)字是表示“隨即”義的。表中的“逐次”作為“漸”類副詞在宋代也偶有所見,如:(25)侵斫禁山人逐次舉覺,依法勘斷張德等九人。(《蘇軾集·卷六十四》)總之,同義“漸”類副詞在宋代數(shù)量很多,特別是后代罕見的“逐旋”、“旋旋”在宋代的使用并不是某部作品中的個(gè)別現(xiàn)象,在蘇軾、蘇轍、歐陽修的作品以及《大金吊伐錄》中,“逐旋”的使用甚至高于“漸漸”。其原因何在呢?這要從“旋”的用法談起。副詞“旋”的用法十分復(fù)雜,具體可以見《詩詞曲語辭匯釋》。以閩方言為例,“旋”在閩方言中的用法也非常復(fù)雜,據(jù)《漢語方言大詞典》,福建廈門話可以用作動(dòng)詞表示“拖延、拖拉”,“糾纏”,“擰”,福建東山話用作動(dòng)詞表示“蔓延”,福建廈門“旋”用作形容詞表示“完美、精純”,也可以重疊使用,如“米逐粒旋旋”。福建永定下洋話用作形容詞表示“淘氣、調(diào)皮”。閩方言還有不少含“旋”的雙音詞與多音詞?！靶薄稄V韻》屬“仙韻”,“漸”《廣韻》屬“琰韻”。根據(jù)魯國堯先生的考證,福建詞人用韻的顯著特點(diǎn)是合韻現(xiàn)象非常紛雜,其中談咸與寒先可以合韻。具體到每個(gè)福建的詞人,柳永兩部合用的有2次,張?jiān)?次,高登1次,李訦1次,劉學(xué)箕1次,葛長庚1次,黃升1次。如:柳永《鳳歸云·戀帝里》“眼燕選絆簞宴宦散遠(yuǎn)”相押。具體見魯國堯《宋代福建詞人用韻考》。由此看來,唐宋時(shí)期,“旋”“漸”音是相近的,用法相近也是可以理解的,因此,“旋旋”就是“漸漸”,“逐旋”就是“逐漸”。這也許就是唐宋時(shí)期“旋旋”、“逐旋”大量使用的一個(gè)重要原因。當(dāng)然,它們的區(qū)別也是明顯的,“逐旋”、“旋旋”的文言色彩要濃一些,而“漸漸”、“逐漸”的口語色彩強(qiáng)一些,不是一個(gè)層次的東西。不過,這種局面也帶來了語言運(yùn)用的混亂,迫切需要規(guī)范化。三、“漸”類副詞的使用從元代開始,“漸”類副詞逐步規(guī)范化,不過,元代還只是發(fā)展的過渡時(shí)期,一些后代淘汰的“漸”類副詞,元代還偶有使用,而一些流行的形式正得以加強(qiáng)。如雙音“漸”類副詞“逐旋”還有所使用。用例如下:(1)若不遇有損缺,逐旋增修,即又至隳壞,使與塘水相通,于邊防非計(jì)也。(《宋史·卷九十三》)(2)旦夕事勢(shì)不同,隨機(jī)應(yīng)變,若逐旋申奏,恐失事機(jī),并從行省從宜規(guī)畫。(《金史·卷一百十一》)(3)然后以淡墨霸定,逐旋積起。(《南村輟耕錄·卷十一》)但“旋旋”基本上為“漸漸”所取代。下面幾部作品的使用也許能說明當(dāng)時(shí)的情況。從以上考察可以看出,元代盡管“逐漸”的使用還沒有推廣,但由于語言的規(guī)范化,“逐旋”的使用已大不如前了。到明代,由“逐旋”向“逐漸”的轉(zhuǎn)化已經(jīng)基本形成。“逐漸”的產(chǎn)生本來是宋代的事情,除《語類》出現(xiàn)1例以外,《太平廣記》也有用例,如:(4)如言與之,逐漸飲食。雖時(shí)說未來事,皆無應(yīng)。(《太平廣記·卷六七》)但此后“逐漸”一直沒有推廣開來,為“逐旋”所把持。到了明代,“逐漸”終于取“逐旋”而代之,開始活躍起來。如:(5)又經(jīng)五千四百歲,子會(huì)將終,近丑之會(huì),而逐漸堅(jiān)實(shí)。(《西游記·第一回》)(6)那嚴(yán)氏又是賢德有馀才干不足的,守著數(shù)歲的孤兒撐持不定,把田產(chǎn)逐漸棄了。(《警世通言·第二十五卷》)(7)鐵生家道雖富,因?yàn)榛ň泼嫔腺M(fèi)得多,把膏腴的產(chǎn)業(yè),逐漸費(fèi)掉了。(《拍案驚奇·卷三十二》)(8)這幾間祖屋,久無人住,逐漸坍將下來。(《二刻拍案驚奇·卷二十七》)下面通過幾部作品的比較就可以看出“漸”類副詞在明清兩代的使用情況。從表上至少可以看出如下幾點(diǎn):第一,“逐旋”已經(jīng)被“逐漸”所取代;第二,雙音“漸”類副詞已經(jīng)占據(jù)上風(fēng)。第三,明清兩代的“漸”類副詞與現(xiàn)代漢語基本一致?，F(xiàn)代漢語的“漸”類副詞主要有“漸”、“漸漸”、“漸次”、“逐漸”、“逐步”等?！秶恰分小皾u”出現(xiàn)1317次,“漸漸”20次,“逐漸”3次:《駱駝祥子》中,“漸”18次,“漸漸”16次;《阿Q正傳》中“漸”23次,“漸漸”11次,“逐漸”1次