一，詢問航班到達時間

1，請告訴我A981航班預(yù)計達到時間？

CouldyoupleasetellmetheETAofflightCA918?當?shù)貢r間19：30

Nineteenthirtylocaltime.

2,航班因天氣/機械故障原因延誤了。

Theflightisdelayedduetotheweather/mechanicalfault.二，飛機到達停機位。

1，請確認飛機停留區(qū)域清潔，無障礙物。

Makesuretheaircraftparkingareaisclearofcompletionofobstruction.

2,請與駕駛艙進行通話聯(lián)系。

Contactthecockpitwithinterphone.

3,請將停留剎車殺住/松開。

Set/releaseparkingbrake.停留剎車已剎上/松開。

Parking/brakeisset/released

4，請檔上/挪開輪檔。

Position/removewheelchocksplease.

5，請插上/取下起落架安全銷。

Insert/removelandinggearsafetypin.起落架安全銷已插上/取下。

Landinggearsafetypinsareinsert/released.

6請關(guān)車。

Shutdownengines.三,對飛機情況進行了解

1，飛機有故障嗎？

Isthereanytroublewiththeaircraft?

2，一切正常

Everythingisok!

3，有，請看飛行記錄本/客艙記錄本

Yes,pleaselookatflightlogbook/cabinlogbook.

4，請往飛行記錄本上簽字

Shutdownengines.

四，維護工作。

1，請打開前/中/主起落架艙門檢查系統(tǒng)管路/導(dǎo)線/部件有無損壞/松動/滲漏。

Opennose/central/mainlandinggeardoorandcheckthesystemline/wire/componentfordamage/loose/leakage.

2，減震支柱內(nèi)筒伸出正常且潔凈。

Shockabsorberslidingtubeiscorrectextensionandcleanliness.

3，請檢查中起落架減震支柱指示。

Checktheindicationofpressuregaugeoncentrallandinggearstrut.壓力指示正常。

Theindicationisnormal.

poultryetc.

3,主貨艙門打不開，為了不延誤飛機，我們想人工斷開艙門。

Maincargodoorcant’sbeopenedelectrically,Inordertoavoidaircraftdelay,wewanttoopenitmanually.

4,檢查貨艙壁完好且干凈。

Checkcargocompartmentliningforconditionandcleaning.

5,請將貨艙門關(guān)。

Pleaseclosecargocompartmentdoors.

6,請將客梯安置穩(wěn)妥。

Setthepassengerloadingstandproper,don’tdamagetheaircraft.

7,駕駛XX服務(wù)車要慢點，注意小心碰壞飛機

Drivethegalleyservicetruckslowlyandmindtheaircraft。

8，小心裝貨，不要碰壞貨艙里的氧氣系統(tǒng)/水鄉(xiāng)/隔板。

Wouldpleasehandlewithcareanddon’tdamagetheoxygensystem/watertank/partitionofcargocompartment.七，勤務(wù)

1，請檢查機組和旅客氧氣系統(tǒng)的壓力。

Pleasecleancrewandpassengeroxygensystempressure

2請將客艙打掃干凈

Pleasecleanthecabincompartment.

3,請將水/次所系統(tǒng)的水全部放掉，否則會結(jié)冰。

Pleasedrainoffpotablewater/toilerwateroritbefrozen.

4，請給前/后厠所加水

Pleaserefillwaterforfront/reartoilet

5，請安排一輛加水車/放污車/空調(diào)車/除冰車/工作梯。

Pleasearrangewaterservicingunit/atoiletservicingunit/anairconditioningunit/adeicingunit/aladderforus.

6，APU失效，請馬上來一輛電源車和兩輛氣源車。

APUisfullyinoperative,pleasecallagroundpowerunitandtowairstartunitsimmediately.

7，情節(jié)上地面電源/氣源。

Pleaseconnectthegroundpowerunit/theairstartunit.八、一般事情。（一），請給我們以供一個密封圈（活動扳手，圓挫，三角挫，萬用扳手，刻絲鉗，橡膠錘，一些開口銷，一些保險絲，鹿皮布，一塊抹布，油桶，墊片，螺絲刀，夾子，鉗子，手電筒）。

Couldyoupleaseprovideusasealingring(aadjustablewrench,aroundfile,atriangle,awrench,asocketwrench,acuttingpliers,aplastichammer,somesplitcotters,somesafetywire,chamoisleather,apieceofrag,abucket,awasher,screwdriver,clamps,pliers,flashlight)?

二，加油，放油。

1，飛機需要加液壓油/滑油。

Theaircraftneedstoberefilledwithhydraulicfluid/oil.

2，請給1，2號發(fā)動機加二夸脫MOBILJET2#滑油，3，4號發(fā)動機加3夸脫滑油。

PleasereplenishtowquartersforengineNO.1andNO.2,threequartersforengineNO.3andNO.4.

3，這種牌號的發(fā)動機滑油我們飛機不能用。

Itisnotallowedtousethisbrandofoilinouraircraft.

4，飛機需要加燃油，請叫一輛加油車。

Theaircraftneedsrefueling.Pleasecallarefuelingtender.

5，請問這是什么牌號的燃油？

Pleaseadvisethegradeoffuel.

6，我要看一下油樣！

Iwanttocheckthefuelsamples.

7，加油前請放好滅火瓶。

Pleaseputfireextinguisherinpositionbeforerefuelling.

8，請問加多少油，3000加侖？你實際給飛機加了多少油？總共60000公升燃油。

Howmuchfueldoyouwant?Threethousandgallons.Howmuchfuelhaveyoufilledinactually?wehaveput60000littlerintotal.

9，請從2號油箱放沉淀.

PleasedrainsomedepositandwaterＦＯＲＭNo.2tank.

10,飛機需要抽油，請安排一輛抽油車。

Theaircraftneeddefuelling.Wouldyoupleasearrangeadefuelling-cart?抽多少油？哪個油箱？

HowmanygallonsandＦＯＲＭwhichtankshallwedefuel.清在兩邊各抽4000加侖。

Pleasedefuel4000gallonsＦＯＲＭcaehside.（三）拖車

1，請叫一輛拖車來

Pleasecallatractor.

2，請引導(dǎo)我們到停機位。

Pleaseguidustoparkingplace.

3，請掛上/摘下拖把。

Pleaseconnect/disconnectthetow-bar.

4，請起動APU。

PleasestartAPU.

5，請接通四號輔助液壓動力系統(tǒng)。

PleaseturnonNo.4auxiliaryhydraulicsystem.

6，請示意拖車司機拖/到飛機。

Pleasesignaltractordrivetocommencetowing/pushback.

7，請求拖/倒飛機。沒有進入位置，請再往前一點（向前移一點）。

Clearfortowing/pushback,itisnotintoposition,alittlemoreforwardplease.

8，請注意，拖飛機速度不要超過10公里/小時。

Pleasemakesurethatthetowingspeedisnot10KM/hour.

9，地面結(jié)冰，轉(zhuǎn)彎時請減小車速。

Thereareicingontheground,pleaseslowdownwhenturning.

10，地面?zhèn)蕊L太大，不能拖飛機。

Thecrosswindonthegroundissostrongthattheaircraftcannotbetowed.（四）試車

1，燃油調(diào)節(jié)器已