新概念英語一冊L139-144課文句子譯文翻譯Isthatyou,John?格雷厄姆·特納：是你嗎。John？Yes,speaking.約翰·史密斯：是的，請講。TellMarywe'llbelatefordinnerthisevening.格雷厄姆·特納：告訴瑪麗今晚吃飯我們將晚到一回兒。I'mafraidIdon'tunderstand.約翰·史密斯：我恐怕還不明白您的意思。Hasn'tMarytoldyou?SheinvitedCharlotteandmetodinnerthisevening.格雷厄姆·特納：瑪麗沒有告訴你嗎？她邀請我和夏洛特今晚去吃飯。IsaidIwouldbeatyourhouseatsixo'clock,格雷厄姆·特納：我說過我6點到你家，butthebosswantsmetodosomeextrawork.格雷厄姆·特納：但老板要我加班。I'llhavetostayattheoffice.格雷厄姆·特納：我不得不留在辦公室，Idon'tknowwhenI'llfinish.格雷厄姆·特納：我不知道什么時候才能結(jié)束。Oh,andbytheway,格雷厄姆·特納：喔，順便問一句，mywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp.格雷厄姆·特納：我妻子想知道Mary是否需要幫忙。Idon'tknowwhatyou'retalkingabout.約翰·史密斯：我不知道您在說些什么。ThatisJohnSmith,isn'tit?格雷厄姆·特納：你是JohnSmith，對嗎？Yes,I'mJohnSmith.約翰·史密斯：是的，我是JohnSmith。YouareJohnSmith,theengineer,aren'tyou?格雷厄姆·特納：你是工程師約翰·史密斯，對嗎？That'sright.約翰·史密斯：對。YouworkfortheOverseasEngineeringCompany,don'tyou?格雷厄姆·特納：你在海外工程公司上班，是嗎？No,Idon't.I'mJohnSmiththetelephoneengineerandI'mrepairingyourtelephoneline.約翰·史密斯：不，不是。我是電話工程師JohnSmith，我正在修理您的電話線。Lastweek,myfour-year-olddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren'sparty.上周，我4歲的女兒Sally被邀請去參加一個兒童聚會。Idecidedtotakeherbytrain.我決定帶她乘火車去。Sallywasveryexcitedbecauseshehadnevertraveledonatrainbefore.Sally非常激動，因為她從未乘過火車。Shesatnearthewindowandaskedquestionsabouteverythingshesaw.她靠車窗坐著，對她所看到的一切都要問個明白。Suddenly,amiddle-agedladygotonthetrainandsatoppositeSally.突然，一個中年婦女上了火車，坐在Sally的對面。'Hello,littlegirl.'Shesaid.“你好，小姑娘，”她說。Sallydidnotanswer,Sally沒回答，butlookedathercuriously.卻好奇地看著她。Theladywasdressedinabluecoatandalarge,funnyhat.那位婦女穿著一件藍(lán)色的大衣，戴著一頂大而滑稽的帽子。Afterthetrainhadleftthestation,火車開出車站后，theladyopenedherhandbagandtookoutherpowdercompact.那位婦女打開了手提包，拿出了粉盒。Shethenbegantomakeupherface.然后她開始打扮起她的臉來。'Whyareyoudoingthat?'Sallyasked.“你為什么要那樣做呢？”Sally問。'Tomakemyselfbeautiful,'theladyanswered.“為了把自己打扮漂亮啊，”那位婦女答道。Sheputawayhercompactandsmiledkindly.她放好了粉盒，慈祥地微笑著。'Butyouarestillugly.'Sallysaid.“可是你仍然難看呀，”Sally說。Sallywasamused,Sally感到很有趣，butIwasveryembarrassed!而我卻很尷尬。Iliveinaveryoldtownwhichissurroundedbybeautifulwoods.我住在一個由美麗的樹林環(huán)繞的古老小鎮(zhèn)上。Itisafamousbeautyspot.這是一個著名的風(fēng)景勝地。OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecitytoseeourtownandtowalkthroughthewoods.每逢星期天，有許許多多人從城里來觀賞我們的小鎮(zhèn)，并在樹林中散步。Visitorshavebeenaskedtokeepthewoodscleanandtidy.游客已被告知要保持樹林的整潔。Litterbasketshavebeenplacedunderthetrees,butpeoplestillthrowtheirrubbisheverywhere.樹下都已設(shè)置了廢物筐，但是人們?nèi)缘教幦永?。LastWednesday,Iwentforawalkinthewoods.上星期三我到樹林里去散步。WhatIsawmademeverysad.我所見到的一切使我非常難過。Icountedsevenoldcarsandthreeoldrefrigerators.我數(shù)了一下，有7輛舊汽車和3個舊冰箱。Thelitterbasketswereemptyandthegroundwascoveredwithpiecesofpaper,廢物筐是空的，而滿地都是紙片，cigaretteends,oldtyres,emptybottlesandrustytins.煙頭，舊輪胎，空瓶