學(xué)習(xí)情緒與堅(jiān)持對(duì)學(xué)習(xí)成績(jī)的研究【補(bǔ)發(fā)】DearStudents,

Hithere.WearetheresearchteamattheUniversityofAuckland.InordertobetterunderstandhowtoenhanceyourlanguagelearningandimproveChineseteaching,weareheretorecruitvolunteerstudentstofilloutthequestionnairesurvey.

Thetestdurationisaround20minutes.Pleasechoose"Yes"ifyouarewillingtoparticipateinthisstudybeforestartingthesurvey.

Besuretofillintheformhonestlybasedonhowyoureallyfeelatthisstageofyourstudies.Youwillbeinformedoftheresultbyemailafterresearchhasbeendone.

Thankyouforyourcooperation:)Iunderstandthatmyparticipationisvoluntary.我知道該問(wèn)卷是自愿填寫。[單選題]*○Yes○No一、此部分是對(duì)個(gè)人基本信息的調(diào)查，共計(jì)11題。Thissectionisasurveyofbasicdemographicinformation.1.您的中文姓名？如果不會(huì)寫漢字，可以用拼音回答。YourChinesename？IfyoudonotknowhowtowriteChinesecharacters,youcananswerinPinyin.[填空題]*_________________________________2.您的性別Yourgender?[單選題]*○A.男Male○B(yǎng).女Female○C.其他Other○D.不想回答Prefernottosay3.您的國(guó)籍?Yournationality?[填空題]*_________________________________4.您的年齡?Yourage?(e.g.,17)[填空題]*_________________________________5.您的專業(yè)?Yourmajor?[填空題]*_________________________________6.您有宗教信仰嗎?Doyouhavereligiousbeliefs?[填空題]*_________________________________7.您是什么水平的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者?WhatlevelofChineselanguagedoyouthinkyouare?[單選題]*○A.初級(jí)學(xué)習(xí)者Beginner○B(yǎng).初級(jí)偏中級(jí)學(xué)習(xí)者Beginner-intermediatelearner○C.中級(jí)學(xué)習(xí)者Intermediatelearner○D.中級(jí)偏高級(jí)學(xué)習(xí)者Intermediate-advancedlearner○E.高級(jí)學(xué)習(xí)者Advancedlearner8.您的第一語(yǔ)言是什么?WhatisyourL1?[填空題]*_________________________________9.您幾歲開(kāi)始學(xué)中文的?OnsetageofChineselearning:(e.g.,2)[填空題]*_________________________________10.您會(huì)幾門語(yǔ)言?Howmanylanguagescanyousay?(e.g.,2)[填空題]*_________________________________11.您中文期中成績(jī)是多少?WhatisyourChinesemidtermgrade?[單選題]*○A.under60○B(yǎng).60-80○C.80-90○D.90-100二、此部分是對(duì)堅(jiān)持的調(diào)查，共9題，請(qǐng)?jiān)?-5范圍內(nèi)進(jìn)行打分，分?jǐn)?shù)越高越堅(jiān)持。ThispartisdesignedformeasuringgritinlearningChinese.Pleaseratescore1to5(1=stronglydisagree；2=disagree;3=neutral;4=agree;5=stronglyagree)

Note*:Gritincreaseswithhigherscores.6,7,8,and9arereverseitems.1.我是一個(gè)勤奮的中文學(xué)習(xí)者。IamadiligentChineselanguagelearner.[單選題]*○非常不像我notatalllikeme○不像我notlikeme○一般neutral○像我likeme○非常像我verymuchlikeme2.說(shuō)到中文，我是一個(gè)刻苦的學(xué)習(xí)者。WhenitcomestoChinese,Iamahardworkinglearner.[單選題]*○非常不像我notatalllikeme○不像我notlikeme○一般neutral○像我likeme○非常像我verymuchlikeme3.既然決定學(xué)中文，沒(méi)有什么阻止我達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。NowthatIhavedecidedtolearnChinese,nothingcanpreventmefromreachingthisgoal.[單選題]*○非常不像我notatalllikeme○不像我notlikeme○一般neutral○像我likeme○非常像我verymuchlikeme4.我不會(huì)讓任何事情阻止我的進(jìn)步。IwillnotallowanythingtostopmefrommyprogressinlearningChinese.[單選題]*○非常不像我notatalllikeme○不像我notlikeme○一般neutral○像我likeme○非常像我verymuchlikeme5.我花了很多時(shí)間和精力來(lái)改善我漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中的問(wèn)題。IputmuchtimeandeffortintoimprovingmyChineselanguageweakness.[單選題]*○非常不像我notatalllikeme○不像我notlikeme○一般neutral○像我likeme○非常像我verymuchlikeme6*.我學(xué)習(xí)中文的興趣每年都在變。MyinterestinlearningChinesechangesfromyeartoyear.[單選題]*○非常像我verymuchlikeme○像我likeme○一般neutral○不像我notlikeme○非常不像我notatalllikeme7*.我覺(jué)得我失去了學(xué)習(xí)中文的興趣。IthinkIhavelostinterestinlearningChinese.[單選題]*○非常像我verymuchlikeme○像我likeme○一般neutral○不像我notlikeme○非常不像我notatalllikeme8*.我對(duì)中文學(xué)習(xí)沒(méi)以前那么感興趣了。IamnotasinterestedinlearningChineseasIusedtobe.[單選題]*○非常像我verymuchlikeme○像我likeme○一般neutral○不像我notlikeme○非常不像我notatalllikeme9*.我過(guò)去一直癡迷于學(xué)習(xí)中文，但最近失去了興趣。IhavebeenobsessedwithlearningChineseinthepastbutIlostinterest.[單選題]*○非常像我verymuchlikeme○像我likeme○一般neutral○不像我notlikeme○非常不像我notatalllikeme三、此部分是對(duì)愉悅情緒的調(diào)查，共11題，請(qǐng)?jiān)?-5范圍內(nèi)進(jìn)行打分，分?jǐn)?shù)越高越愉悅。ThispartisdesignedformeasuringenjoymentinlearningChinese.Pleaseratescore1to5(1=stronglydisagree；2=disagree;3=neutral;4=agree;5=stronglyagree)

Note*:Enjoymentincreaseswithhigherscores.1.我不厭倦中文學(xué)習(xí)。Idon'tgetboredwithlearningChinese.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre2.我享受中文學(xué)習(xí)。IenjoylearningChinese.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre3.學(xué)中文的過(guò)程中，我學(xué)了很多有趣的事情。IhavelearnedinterestingthingsintheChinese

learningprocess.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre4.在班里，我為自己的中文成績(jī)感到自豪。Inclass,IfeelproudofmyChineseaccomplishments.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre5.中文學(xué)習(xí)很有趣。LearningChineseisfun.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre6.中文老師總是鼓勵(lì)我們。TheChineseteacherisencouraging.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre7.中文老師很友善。TheChineseteacherisfriendly.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre8.中文老師總是支持我們。TheChineseteacherissupportive.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre9.我周圍中文學(xué)習(xí)的環(huán)境很好。ThereisapositiveChineselearningenvironmentaroundme.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre10.我身邊有很好的中文學(xué)習(xí)氛圍。IhaveagoodChineselearningatmosphere.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre11.我們有緊密的學(xué)習(xí)小組。Weformatightgroup.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagre四、此部分是對(duì)無(wú)聊情緒的調(diào)查，共31題，請(qǐng)?jiān)?-5范圍內(nèi)進(jìn)行打分，分?jǐn)?shù)越高越無(wú)聊。ThispartisdesignedformeasuringboredominlearningChinese.Pleaseratescore1to5(1=stronglydisagree；2=disagree;3=neutral;4=agree;5=stronglyagree)

Note*:Boredomincreaseswithhigherscores.1.中文課沒(méi)什么意思。TheChineseclassisboring.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree2.上中文課我容易犯困。IfeelsleepyinChineseclass.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree3.上中文課我容易發(fā)呆。ItendtobestunnedinChineseclass.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree4.中文課我人在教室，思想?yún)s在神游。Iamonlyphysicallyintheclassroom,whilemymindiswanderingoutsidetheChineseclass.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree5.上中文課我很難集中注意力。ItisdifficultformetoconcentrateintheChineseclass.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree6.中文課時(shí)間過(guò)的好慢。TimeisdraggingoninChineseclass.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree7.中文課上我經(jīng)常有聽(tīng)不下去的感覺(jué)。Igetrestlessandcan'twaitfortheChineseclasstoend.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree8.中文課上我總是想辦法打發(fā)時(shí)間。IalwaystrytokillthetimeratherthanfocusingontheChineseclass.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree9.我覺(jué)得分析長(zhǎng)的中文課文很枯燥。IthinktheanalysisoflongtextinChineseisdreary.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree10.跟讀中文課文很枯燥乏味。It'sboringtorepeattheChinesetextafterthemodelingaudio.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree11.太多類似的中文練習(xí)很無(wú)趣。SomanysimilartypesofChineseexercisesmakemelostinterest.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree12.對(duì)同一話題，太多重復(fù)的練習(xí)會(huì)讓我很煩。Somuchpracticeonthesame(Chinese-related)subjectmattermakesmerestless.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree13.同一(中文)練習(xí)或內(nèi)容持續(xù)時(shí)間太久，我覺(jué)得沒(méi)意思。The(Chinese-related)exerciseorasubjectmatterlaststoolong,andIfeelbored.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree14.相比全是文字的PPT，我覺(jué)得有其他多媒體資源會(huì)有意思些。ItwouldhavebeenmoreinterestingifothermultimediaresourceswereutilizedinclassratherthanPPTslidesloadedwithtext.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree15.全是文字沒(méi)有互動(dòng)的PPT讓我很乏味。PPTslidesfilledupwithwordsbutwithoutinteractionsmakemebored.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree16.讀PPT讓我覺(jué)得很無(wú)聊。ReadingfromthescriptinthePPTslidesboresmeintheclass.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree17.我對(duì)中文課不感興趣是因?yàn)槔蠋煵皇俏蚁矚g的類型(語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、相貌)。IamnotinterestedinChineseclass,becausetheChineseteacherisn'tlikable(e.g.,tone,pitch,orfacialappearance).

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree18.中文老師比較無(wú)趣，所以課堂比較沉悶。TheChineseteacherisuninteresting,sotheChineseclassisdull.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree19.我不想聽(tīng)中文老師花很長(zhǎng)時(shí)間發(fā)表自己的觀點(diǎn)。IdisliketheChineseteacherspendingsomuchtimemakingpersonalcomments.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree20.中文老師花很長(zhǎng)時(shí)間講與教學(xué)內(nèi)容無(wú)關(guān)的事情，我覺(jué)得好厭煩。IfeelagitatedbecausetheChineseteacherspendstoomuchtimesayingthingsthatareirrelevanttotheteachingmaterial.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree21.學(xué)習(xí)中文的時(shí)候，我總是感覺(jué)無(wú)聊。IamalwaysboredwhenIstudy.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree22.我是對(duì)學(xué)習(xí)不太感興趣的人。Iamsomebodywhoisnotinterestedinthestudy.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree23.學(xué)習(xí)(包括學(xué)習(xí)中文)是一件無(wú)聊的事。Studyingisdullingeneral.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree24.其他科目和中文一樣無(wú)聊。OthersubjectsaresimilarlydulllikeChinese.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree25.我學(xué)習(xí)所有科目只是因?yàn)槲也坏貌粚W(xué)。IamforcedtolearnallthesubjectsincludingChinese.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree26.中文老師不是很重視的課堂環(huán)節(jié)，我也會(huì)覺(jué)得無(wú)所謂。Idon'tcareaboutclassroomteachingandlearningactivitiesthattheChineseteacherdoesn'tvalue.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree27.中文老師不想講的時(shí)候，我也不想聽(tīng)。WhentheChineseteacherseemsunmotivatedtoteach,Ilosemotivationtolistentohim/heraswell.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree28.聽(tīng)不懂同伴說(shuō)的話，我會(huì)覺(jué)得很無(wú)聊。IfIcannotunderstandwhatmyclassmatessay,Ibecomebored.[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree29.同伴不喜歡參與課堂活動(dòng)、回答問(wèn)題，讓我覺(jué)得很無(wú)聊。Mypeersarenotwillingtoparticipateinclassactivitiesandanswerquestions,whichmakesmefeelbored.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree30.同伴比較無(wú)趣，讓我覺(jué)得無(wú)聊。Thepeerisuninteresting,sotheChineseclassisdull.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree31.我對(duì)中文課不感興趣是因?yàn)橥瑢W(xué)不是我喜歡的類型(語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、性格或相貌)。Iamnot

interestedinChineseclassbecauseIdon'tlikemyclassmates(eg.,tone,pitch,characters,orfacialappearance).

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意disagree○一般neutral○同意agree○非常同意stronglyagree五、此部分是對(duì)焦慮情緒的調(diào)查，共8題，請(qǐng)?jiān)?-5范圍內(nèi)進(jìn)行打分，分?jǐn)?shù)越高越焦慮。ThispartisdesignedformeasuringanxietyinlearningChinese.Pleaseratescore1to5(1=stronglydisagree；2=disagree;3=neutral;4=agree;5=stronglyagree)

Note*:

Anxietyincreaseswithhigherscores,4and5arereversequestion

items.1.即使已經(jīng)為中文聽(tīng)說(shuō)課做好準(zhǔn)備，我還會(huì)感到焦慮。EvenifIamwellpreparedforthelisteningandspeakingclass,Istillfeelanxiousaboutit.

[單選題]*○非常不同意stronglydisagree○不同意di