1/3

現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀3(第二版)Unit12課文翻譯及課文知識(shí)要點(diǎn)

Book3Unit12

1.evolvefrom

2.buildinto使成為構(gòu)成部分；嵌入，內(nèi)置（=writein）

3.strugglefor為努力

4.beattachedto與有關(guān)

attachimportanceto重視

5.runinto撞見(jiàn)；遇到

6.strivefor追趕；奮斗

7.bebornwith與生俱來(lái)

8.regardlessof不論怎樣

9.ifitwerenot=wereitnotfor要不是

10.sbhavedifficultyindoingsth某人做某事有困難

11.AsIhavementioned正如我所說(shuō)

12.inpower掌權(quán)的

13.getacross被理解

14.cannotfailtodo必然（不可以不）=neverfailtodo(激烈)

15.bandtogether結(jié)合

16.fightfor為而戰(zhàn)；爭(zhēng)取獲取

17.thelion’sshareof最大的一分

18.goover復(fù)習(xí)；回首

19.thelistisendless舉不勝舉

20.competefor爭(zhēng)取

21.byfar(修飾比較級(jí)，最高等，重申數(shù)目，程度等)得多；明顯；最

注意：byfarthebetter(byfar+the+adj.)

22.inconflictwith與矛盾

23.bedestructiveto對(duì)是致命的

24.berewordedinto換成（語(yǔ)言）

25.beassociatedwith與相聯(lián)系

26.inproportionto與成比率

27.built-in固有的

28.inone’sattemptto在我們的努力中

29.branchout開(kāi)拓新領(lǐng)域

branchoutonone’sown自開(kāi)路子；開(kāi)始過(guò)自己的生活

30.gainv.經(jīng)過(guò)努力獲取；喜悅；增添

31.approachv.靠近；找商議；向提出建議要求；辦理問(wèn)題

32.benefitv.對(duì)有利處；受益（from/by）

benefitperformance公演

beofbenefit對(duì)有利處

forone’sbenefit為了sb的利益

havethebenefitof

33.failv.失??；使絕望；破產(chǎn)；消逝

34.breakup粉碎；分手；

breakout（戰(zhàn)爭(zhēng)，火災(zāi)）迸發(fā)

breakinto/in非法闖進(jìn)

2/3

現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀3(第二版)Unit12課文翻譯及課文知識(shí)要點(diǎn)

breakthrough打破，打破，突圍

35.forthesakeofsafety為了安全起見(jiàn)

36.callon呼吁；接見(jiàn)

callout出動(dòng)，招集；高聲叫喚

37.standonthesideof站在一邊；包庇；幫著

standbehind做后盾

38.getacross超出，渡過(guò)（一端到另一端）

getthrough穿過(guò)（內(nèi)部）

slipthrough（從窄縫中）溜過(guò)，輕盈地穿過(guò)

39.lookaround(round)環(huán)視

40.inthehopethat懷著希望

41.writtenon被寫(xiě)在上

42.strikeout獨(dú)立闖新路

43.contradictoryto與相矛盾

44.shareamong=divideamong在之間分派

sharewithsb與sb一同分擔(dān)

3/3

現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀3(第二版)Unit12課文翻譯及課文知識(shí)要點(diǎn)

Translation

1.第二次世界大戰(zhàn)此后，好多國(guó)家一個(gè)一個(gè)地博得了獨(dú)立。

OnlybyonemanycountriesgainedtheirindependenceafterWWⅡ

2.我們不可以同意任何人享有任何特權(quán)。

Wecannotallowanyonetogainanyprivilege.

3.國(guó)際上出現(xiàn)麻煩就是由于有些國(guó)家想占別國(guó)的廉價(jià)。

Internationaltroublesoccurbecausesomenationstrytogainadvantageoverothers.

4.她作為學(xué)生會(huì)主席獲取了好多實(shí)用的經(jīng)驗(yàn)。

Shegainedquitealotofusefulexperienceasthechairpersonofthe

StudentUnion.

5.這些年來(lái)，他作為一個(gè)律師博得了一些好名望。

Overtheyears,hehasgainedquiteareputationasalawyer.

6.你給他們一寸，他們就想法獲取一尺。

Yougivethemaninch,andtheywilltrytogainayard.

7.2008年的奧運(yùn)會(huì)快到了。我們得加緊各項(xiàng)準(zhǔn)備了。

The2008OlympicGamesareapproaching.Wemustspeedupour

preparations.

8.我去找他幫幫忙，看他能否肯當(dāng)我們的裁判。

I’llapproachhimandseeifheiswillingtobeourjudge.

9.我們需要采納一種新的思路。我們一定理解，對(duì)農(nóng)民好的事情對(duì)全國(guó)也是好的。

Weneedtoadoptanewapproach.Wemustunderstandthatwhatbenefits

thepeasantswillbenefitthewholenation.

10.我們兩方合則兩利，分則兩傷。

Divided,webothsideswillsuffer;andunified,webothsideswillbenefit.

11.我們工廠幸好擁有最為先進(jìn)的設(shè)施。

Fortunatelyourfactoryhasthebenefitofthemostup-to-dateequipment.

12.土豆連續(xù)三年欠收。全國(guó)三分之一人口餓死，此外三分之一走開(kāi)了這個(gè)國(guó)家。Thepotatocropsfailedfor3consecutiveyears.Onethirdofthepopulation

starvedtodeathandanotheronethirdleftthecountry.

13.他并無(wú)懂得局勢(shì)的嚴(yán)重性。

Hefailedtounderstandtheseriousnessofthesituation.

14.這對(duì)他壓力實(shí)在太大了，結(jié)果他的心臟忽然不可以了。

Itistoomuchofastrainforhim,andhisheartsuddenlyfailed.

15.假如你想躲開(kāi)交通最忙碌的時(shí)辰，你就最好早點(diǎn)出發(fā)。

You’dbetterstartearlierify