英文設(shè)備租賃合同1.合同雙方本設(shè)備租賃合同（以下簡稱“本合同”）由以下各方訂立：出租方：（以下簡稱“甲方”）地址：電話：郵箱：承租方：（以下簡稱“乙方”）地址：電話：郵箱：甲、乙雙方均認(rèn)可此份合同的合法性和有效性，并同意按照本合同的條款執(zhí)行。2.租賃設(shè)備甲方同意將下列設(shè)備出租給乙方：設(shè)備名稱：型號：數(shù)量：發(fā)票價值：出租期限：設(shè)備剩余價值在此次合同期滿時，為乙方承擔(dān)設(shè)備降價的風(fēng)險。3.租賃費(fèi)用乙方同意支付租賃費(fèi)用，租賃費(fèi)用包括設(shè)備租賃所需的所有費(fèi)用，費(fèi)用結(jié)構(gòu)如下：設(shè)備租賃費(fèi)：每（日/周/月/年）（幣種），（金額）。設(shè)備運(yùn)輸費(fèi)：每（次/個）（幣種），（金額）。設(shè)備保險費(fèi)：每（日/周/月/年）（幣種），（金額）。乙方同意在設(shè)備由乙方收到之日起立即付款，如果乙方未按時支付租金，則甲方有權(quán)以每月（設(shè)備租賃費(fèi)用總額的百分比）的利率向乙方收取滯納金。4.設(shè)備的收取和歸還4.1設(shè)備的收取設(shè)備的收取由乙方全權(quán)負(fù)責(zé)，收到設(shè)備后，應(yīng)立即檢查設(shè)備的數(shù)量和質(zhì)量，如果發(fā)現(xiàn)任何問題，應(yīng)在24小時內(nèi)通知甲方。4.2設(shè)備的歸還設(shè)備的歸還應(yīng)在設(shè)備租賃期滿時進(jìn)行，如雙方同意，可以延長租期。乙方應(yīng)在設(shè)備歸還之前將設(shè)備原樣歸還給甲方，除了正常使用所產(chǎn)生的損耗外，不得損壞設(shè)備。如果租期滿后設(shè)備未能按時歸還，并經(jīng)過甲方催促后，乙方仍未歸還設(shè)備，則甲方有權(quán)使用法律手段追究乙方的法律責(zé)任。5.設(shè)備的維護(hù)和保養(yǎng)由于長時間使用和損耗性質(zhì)，設(shè)備可能面臨故障的風(fēng)險。在此情形下，雙方應(yīng)共同解決，并負(fù)擔(dān)與設(shè)備修理有關(guān)的費(fèi)用，除非設(shè)備損壞是由乙方過失所造成，則乙方應(yīng)承擔(dān)全部修理費(fèi)用。如果設(shè)備在使用期間需要維護(hù)和保養(yǎng)，則雙方應(yīng)共同協(xié)商。設(shè)備保養(yǎng)應(yīng)由設(shè)備生產(chǎn)商建議的維保機(jī)構(gòu)進(jìn)行。6.違約和解決方案6.1違約如果一方未能遵守本合同的義務(wù)，則視為違約。違約方應(yīng)承擔(dān)因此而發(fā)生的所有費(fèi)用和法律責(zé)任。6.2解決方案在發(fā)生合同糾紛時，雙方應(yīng)就解決方案進(jìn)行協(xié)商。如果協(xié)商無法解決，則應(yīng)向本合同簽訂地有管轄權(quán)的法院提起訴訟。7.合同變更和終止7.1變更本合同的任何變更應(yīng)在雙方協(xié)商一致后，經(jīng)過書面確認(rèn)。7.2終止除非另有協(xié)商，本合同在到期日自動終止。如果其中一方違約，則另一方有權(quán)單方面終止本合同。8.適用法律本合同適用的法律為本合同簽訂地法律。9.附加條款乙方確認(rèn)，甲方負(fù)責(zé)選定的本合同設(shè)備適用于乙方的目的，并承擔(dān)使用后的應(yīng)用風(fēng)險和適用性。10.電子文檔和簽名本合同的電子文檔和電子簽名或符號具有與紙質(zhì)文件和手寫簽名具有同等法律效力的作用。11.合同的生效與效力本合同的生效日期