PAGE4-語文版初中語文教材文言文翻譯（全六冊）七年級上冊論語六則（一）孔子說：“學(xué)了并經(jīng)常溫習(xí)它，不也很高興嗎？有同門師兄弟從遠方來（與我探討學(xué)問），不也很快樂嗎？別人不了解自己而自己又沒什么不滿，不也算得上君子嗎？”（二）孔子說：“溫習(xí)學(xué)過的知識，獲得新的理解和體會，就可以做老師了?！保ㄈ┛鬃诱f：“只學(xué)習(xí)而不思考就會迷惑不解，只思考而不學(xué)習(xí)就會在學(xué)業(yè)上陷入困境?！保ㄋ模┳迂晢枺鬃樱┱f：“孔文子（死后）憑什么被稱做‘文’呢？”孔子說：“聰敏而且愛好學(xué)習(xí)，向地位比自己低、學(xué)識比自己差的人請教而不以為恥，因此被稱做‘文’?！保ㄎ澹┛鬃诱f：“默默地記住它，學(xué)習(xí)而不知滿足，教導(dǎo)別人而不知疲倦，對于我有哪一樣呢？”（六）孔子說：“幾個人在一起走，其中也一定有我的老師；選取他們的好的東西加以學(xué)習(xí)、采納，他們（身上）不好的東西（自己身上如果有，就）加以改正?！逼谛嘘愄鸷团笥鸭s定一同出行。（他們）約定在正午動身，過了正午朋友沒到，陳太丘便離開了，離開之后朋友到了。（陳太丘的兒子）陳元方當(dāng)時七歲，在門外玩耍。朋友問元方：“你父親在家嗎？”元方回答說：“等您很久您都沒到，已經(jīng)離開了?！迸笥驯闵鷼獾卣f：“真不是人??！和別人約定同行，卻丟下別人走了?！痹秸f：“您與我父親約定中午，到了中午您沒到，就是不守信用；對著兒子罵他父親，就是不講禮貌?！迸笥迅械胶軕M愧，走下車去拉元方以表示歉意。元方走進門去，連頭也沒回。乘船華歆、王朗一起乘船逃難。（途中）有一個人想要搭船，華歆當(dāng)即對此事感到為難。王朗說：“（船里）恰好還很寬松，為什么不同意？”后來作亂的人追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說：“先前之所以猶豫不決，正是因為考慮到這種情況。既然已經(jīng)接納他，難道能因為情況緊急就拋棄他嗎？”于是還像當(dāng)初一樣攜帶救助這個人。世人根據(jù)這件事來評定華歆、王朗的優(yōu)劣。傷仲永金溪縣百姓方仲永，祖祖輩輩以耕種為生。仲永出生五年了，從來不認識（筆、墨、紙、硯這些）書寫工具，（他）忽然哭著要這些東西。（他）父親對此感到驚異，從鄰居家借了給他，他當(dāng)即寫了四句詩，并且自己題寫了名字。他的這首詩以贍養(yǎng)父母、團結(jié)族人立意，全鄉(xiāng)的讀書人競相傳看。從此，（大人）指著東西讓他作詩，他立刻就能完成，其中文采和道理都有值得看的地方。同縣的人認為這件事很不尋常，紛紛請他父親去做客，有的人還用錢來求仲永題詩。他父親認為這樣有利可圖，就天天拉著仲永四處拜訪同縣的人，不讓他學(xué)習(xí)。我聽說這件事很久了。明道年間，我跟父親一起回家，在舅舅家見到了仲永，有十二三歲了。讓他作詩，（寫得已經(jīng)）不能符合以前的名聲了。又過了七年，我從揚州回家，又到了舅舅家，問他們仲永的情況，他們說：“跟普通人沒什么區(qū)別了?！蹦咎m詩唧唧又唧唧，木蘭正對著大門紡織。聽不見織機的聲音，只聽見木蘭嘆息的聲音。問木蘭想什么，問木蘭懷念什么。木蘭也沒有什么想的，木蘭也沒有什么懷念的。昨天下午見到軍中文告，可汗正大規(guī)模地征兵，好多好多卷的文告啊，上面都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有長兄，愿意去買鞍買馬，從此替父出征。去東市買駿馬，去西市買鞍韉，去南市買籠頭，去北市買長鞭。早上辭別爹娘，傍晚到了黃河邊上，聽不見爹娘呼喚女兒的聲音，只聽見黃河流水在濺濺作響。早上離開黃河邊，傍晚到了黑山上，聽不見爹娘呼喚女兒的聲音，只聽見燕山下胡人的戰(zhàn)馬在啾啾嘶鳴。奔馳萬里趕赴戰(zhàn)場，飛越一個個關(guān)口、一座座山峰。從北方來的寒氣中傳來了用刁斗報更的聲音，清冷的月光照射在鎧甲上。很多很多的將士戰(zhàn)死在沙場，很多很多年之后將士才回到故鄉(xiāng)?；貋碇蟀菀娞熳?，天子高坐在大殿上。記了許多許多次功勛，頒發(fā)了許多許多的獎賞。可汗問木蘭要些什么，木蘭回答不想要做官，只希望馳駿馬，送我回到故鄉(xiāng)。爹娘聽到女兒回來了，互相攙扶著迎出外城；姐姐聽到妹妹回來了，對著大門整理妝飾；弟弟聽到姐姐回來了，霍霍地磨刀宰殺豬羊。打開東屋的門，坐在西屋的床，脫掉戰(zhàn)時的長袍，穿上過去的衣裳，對著窗戶梳理黑發(fā)，對著鏡子貼上花黃。走出門去看望戰(zhàn)友，戰(zhàn)友們都驚慌：在一起很多年，竟然不知道木蘭是女的。雄兔和雌兔都腳步跳躍，雙眼迷離；兩只兔子貼著地面跑，哪能分辨出哪是雄哪是雌呢？賣油翁陳堯咨善于射箭，在當(dāng)時是獨一無二的，他也因此自以為了不起。（他）曾在自家的菜園中射箭，一個賣油的老頭兒放下?lián)?，站在那兒，斜著眼睛看他，很長時間都不離去。（賣油老頭兒）看到他每十箭射中八九箭，只是微微地點點頭。陳堯咨問道：“你也懂得射箭嗎？我射箭的技藝不是很精湛嗎？”賣油翁說：“（這）沒有什么別的，只是手法熟練而已?！笨得C公惱怒地說：“你怎么敢輕視我的射技呢？”賣油翁說：“（怎么敢呢，）憑我倒油（的經(jīng)驗）懂得了這個道理?！保ㄕf完）就拿來一個葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用勺子倒油（通過銅錢方孔）注到葫蘆里，油從錢孔進了葫蘆里，而銅錢卻沒有濕。他接著說道：“我也沒有什么別的，只是手法熟練罷了?！标悎蜃尚χ鴮⑺ㄙu油翁）打發(fā)走了。三峽在三峽七百里的（沿途）中，峽谷的兩岸都是山連著山，沒有一點缺口。重疊的山巖和屏障似的山峰遮住了天日；如果不是（晴朗的）正午或半夜，是不能見到日月的。到了夏季，江水漫上丘陵，順流而下、逆流而上的路都被阻絕。有時遇到皇帝命令急需傳達，早上從重慶的白帝城出發(fā)，傍晚就到了湖北的荊州。這中間相隔一千二百多里，即使是騎著快馬，駕著風(fēng)，也沒有這樣迅疾。在春冬季節(jié)，則有白色的急流清波回旋，綠色的水潭倒映出各種景物的影子。極高的山峰之上，大多生長著奇形怪狀的松柏；懸在空中的泉水和瀑布在峰巒間飛速沖蕩，更顯出水清、樹榮、山峻、草茂。（這情景）確實給人帶來無限的情趣。每逢到了天氣放晴或降霜的早晨，在凄清的林木、靜寂的澗谷中，常常聽到高處傳來猿猴的叫聲，凄厲異常，綿延不息。（那叫聲）在空谷中鳴蕩，哀婉凄切，久久不絕。所以，打魚的人往往唱道：“巴東三峽哦，巫峽最長；聽那綿綿不息的猿猴叫聲哦，不禁淚濕衣裳?！辈堂沆箞赃€亡友財蔡磷，字勉旃，吳縣人。（他非常）看重許諾失信而招致的譴責(zé)，崇尚情誼。有位朋友在他家寄存了一千兩白銀，而沒有立下字據(jù)。不久，這人便去世了。蔡勉旃把這人的兒子叫來，要把銀子還給他。（這人的兒子）覺得很奇怪，不肯接受，說：“哎呀！沒這事兒，哪有寄存一千兩白銀而沒有字據(jù)的？況且我父親從沒告訴過我（這件事）?！辈绦χf：“字據(jù)在心里，不在紙上。你父親了解我，因此沒有告訴你?！保ú堂沆梗┳罱K用車子運著（銀子）送還給了這人的兒子。戴震難師那個人便無言以對了。（包拯被朝廷）召令暫時代理開封府府尹，升為右司郎中。包拯在朝廷為人剛強堅毅，貴戚宦官因此而大為收斂，聽說的人都很害怕他。人們把包拯笑比做黃河水清（一樣極難發(fā)生的事情）。小孩和婦女，也知道他的名聲，叫他“包待制”。京城里的人因此說：“包拯如閻羅一樣，為官清正，暗中行賄串通關(guān)系的事沒法進行。”按原先的制度，凡是訴訟都不能直接到官署（遞交狀子）。包拯打開官署正門，使告狀的人能夠到跟前陳述是非，辦事小吏因此不敢欺瞞。包拯性情嚴峻剛直，憎惡辦事小吏苛雜刻薄，務(wù)求忠誠厚道，雖然非常憎恨厭惡，但從來沒有不施行忠恕之道的。（他）跟人交往不隨意附和，不以巧言令色取悅?cè)耍匠]有私人信件，連朋友、親戚也斷絕往來。雖然地位高貴，但（穿的）衣服、（用的）器物、（吃的）飲食跟當(dāng)百姓時一樣。（他）曾經(jīng)說：“后代子孫當(dāng)官從政，假若貪贓枉法，不得放回老家，死了不得葬入家族墓地。假若不聽從我的意志，就不是我的子孫?！痹里w岳飛伺候父母極為孝順，家里沒有侍女（自己親自伺候父母）。吳玢素來佩服岳飛，希望與他交好，把著名的美女打扮起來送給他。岳飛說：“皇上整天勤于政事，天沒亮就穿衣起床，天很晚才吃飯，難道現(xiàn)在是大將安心享樂的時候嗎！”推辭不接受。吳玢大為嘆服。有人問（岳飛）：“天下什么時候能太平？”岳飛說：“文臣不貪戀錢財，武臣不貪戀生命，天下就太平了！”軍隊每次休整，（岳飛）督促將士跑下山坡、躍過壕溝，都（讓將士）穿著沉重的鎧甲來訓(xùn)練。士兵假若拿百姓一縷麻來捆束牲口草料，立即斬首示眾。士兵晚上宿營，百姓開門希望接納，沒有人敢進去。軍隊的號令是“凍死也不拆（百姓的）房屋，餓死也不搶劫掠奪”。士兵生病，（岳飛）親自為他們調(diào)藥。將領(lǐng)們到遠方戍守，岳飛的妻子便慰問犒勞他們的家人；為國而死的將領(lǐng)，為之痛哭，并撫育他們的遺孤。（皇上）有賞賜犒勞，都分給軍中官吏，絲毫不侵占百姓的財物。善于以少打多。凡是有軍事行動，都要召集所有的統(tǒng)制，計策定了然后才開戰(zhàn)，因此攻打哪兒都能獲勝，即使突然遭遇敵人也不驚慌。敵人因此說：“撼動大山容易，撼動岳家軍難?！睆埧≡?jīng)問作戰(zhàn)術(shù)，岳飛說：“仁愛，誠信，智慧，勇敢，嚴厲，缺少一個都不可以。”每次調(diào)集軍糧，一定皺著眉頭說：“東南百姓的財力用盡了！”（他）尊敬賢士，唱雅詩，做投壺游戲，謙和得就像一介書生。（他）每次推辭升官，一定說：“將士出力，我岳飛有什么功勞！”杞人憂天杞國有一個人，擔(dān)憂天會墜落下來、地會崩塌下去，自己沒有地方依托，而（急得）睡不著覺，吃不下飯。又有一個人，看到這個人這樣擔(dān)心，又為這個人擔(dān)憂，于是去開導(dǎo)他，說：“天，（不過）是聚積在一起的氣罷了，沒有什么地方?jīng)]有氣。你一屈一伸、一呼一吸，整天都在天中活動，為什么擔(dān)憂天墜落下來呢？”那人說：“假如天當(dāng)真是聚積在一起的氣的話，日月星辰，不會墜落下來嗎？”開導(dǎo)他的人說：“日月星辰，也不過是聚集在一起的有光的氣體，即使墜落，也不會擊中甚至打傷人?！蹦侨苏f：“大地崩塌怎么辦呢？”開導(dǎo)者說：“地，不過是聚積在一起的土塊罷了，四處都塞滿了土塊，沒有地方?jīng)]有土塊。你行走跳躍，整天都在地上活動，為什么要擔(dān)心大地崩塌呢？”那人聽了，放下心來，高興極了，開導(dǎo)他的人也放下心來，高興極了。楊布打狗楊朱的弟弟叫楊布，穿著白衣服出門。天下雨了，楊布脫下白衣服，穿上黑衣服回家。他養(yǎng)的狗認不出來，迎上前沖他大聲叫喚。楊布大怒，要打這條狗。楊朱說：“你不要打它，你自己也會是這樣的。剛才假使你的狗白著出去、黑著回來，你難道會不覺得奇怪嗎？”八年級上冊小石潭記從小丘向西走一百二十步，隔著竹林，聽到了水聲，好像人身上佩帶的玉佩玉環(huán)碰撞時發(fā)出的聲音，心里很高興?？车粢恍┲褡?，開出一條路來，往下走就看見一個小潭，水特別清涼。（潭）以整塊石頭為底，靠近岸邊的地方，石底有些部分翻卷起來，高出水面，成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。（四周）青翠的樹木，碧綠的藤蔓，覆蓋、纏繞、搖晃、連結(jié)，參差不齊，隨風(fēng)飄蕩。潭中的魚大約有一百來條，都像在空中游動，沒有什么依托似的。陽光直射到水底，魚的影子映在潭底的石頭上，靜靜的一動也不動。忽然，一些魚向遠處游去，來來往往，輕快敏捷，好像和游人相互取樂。朝潭的西南望去，彎彎曲曲的溪流像北斗星那樣曲折，又像長蛇在爬行，一段看得見，一段又看不見。溪岸的地勢像狗的牙齒那樣參差不齊，互相交錯，不知道小溪的源頭（在什么地方）。坐在潭邊，四周被竹子和樹木環(huán)抱著。寂靜冷落沒有來往的人，（使人感到）心神凄涼，寒氣透骨，寂靜極了，幽深極了。因為小石潭的環(huán)境太凄清，不適久坐，于是記下了它的情景就離開了。同游的人是吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著來的人，（還有）姓崔的兩個年輕人，（一個）叫恕己，（一個）叫奉壹。記承天寺夜游元豐六年十月十二日那天夜晚，我脫了衣服正要睡覺，只見月光照入門內(nèi)，（我不由產(chǎn)生夜游的雅興），高興地動身出門。想到?jīng)]有和我一起游覽作樂的同伴，就到承天寺去找張懷民。張懷民也沒有睡，于是，（我們）一起在庭院散步。庭院的地面，沐浴在像積水那樣清澈透明的月色之中，“水”中有像藻、荇似的水草交錯縱橫，原來那是竹子和柏樹枝葉的影子。哪一夜沒有月亮呢？哪里沒有竹子和柏樹呢？只是很少有像我們兩個這樣的“閑人”罷了。游恒山記十一日，天空無云，風(fēng)也停了，澄碧的天像水洗過一樣。我拄著拐杖開始攀登恒山，向東走，一路盡是低矮的土山，沒有爬山的辛勞。走了一里，轉(zhuǎn)向北再走，所見之山都是煤炭，不需要深挖就可得到。又走了一里，山上的土石都呈紅色。有盤曲的松樹并列路旁，有一座亭叫望仙亭。又走了三里，山崖漸漸高起來，陽光透過松樹像過篩一樣投下陰影，這里名叫虎風(fēng)口。從此石路縈繞盤旋，開始順著山崖借著峭壁向上攀登。攀了三里，有一座高大的牌坊刻著“朔方第一山”，里面有一間官房，有廚房，有水井。從牌坊的右邊向東順著石階而上，崖的半腰是寢宮，寢宮的北邊是飛石窟，再向上就是北岳殿了。北岳殿上面是絕壁，下面挨著官房，殿下很高的臺階插向云天，廊屋上下，高大的石碑密集地豎著。從殿的右面上去，有石窟，靠著北岳殿構(gòu)成一間屋子，叫會仙臺。臺中塑著群仙，四周排列緊密沒有空隙。我這時想著從高崖攀援登上絕頂。轉(zhuǎn)過北岳殿東，望見高崖裂開的地方，中間懸垂千尺草莽，是登頂?shù)男÷贰Ｐ辛硕?，出了高崖，抬頭遠看山頂，還突出地懸在半空里，然而滿山的荊棘茂密，參差的樹枝和枯竹，只是鉤刺衣服，抓住攀踏立即折斷，不斷地努力，卻好像墜人洪流中，沒在水里不能出來。我更加鼓足勇氣攀登，許久才鉆出荊棘，登上峰頂。這時陽光明亮絢麗，向下看山的北面，山崖崩裂的石塊紛紛墜落，各種樹濃陰遮蔽。這山的土山?jīng)]有樹，而石山才有樹。北邊的山坡都是石山，所以樹都長在北邊。渾源州城，也在山麓。向北看，隔著一重山，蒼?？床坏竭呺H。南邊是龍泉山，西邊是五臺山，一片青蔥，和恒山為伴。近處是向西延伸的龍山，龍山的東邊是它的支峰，好像肩并肩、袖接袖地阻擋著沙漠。過了一會兒，從峰西下山，尋找先前進入山峽的高崖，俯身看一片茫茫，不敢下。忽然回頭向東看，見有一個人在上面飄搖，因而又上到那里問那個人，他指著東南松柏之間，朝著那個方向走，就是上山時所見到的寢宮后面的高崖頂。不一會兒，果然有一條路。經(jīng)過松柏林，先前從山頂望松柏是一片蔥青，好像是蒜葉草莖，到了這里一看卻是合抱的參天大樹，比虎風(fēng)口的松柏不止百倍啊。從山崖隙縫直下，恰好到寢宮的右邊，就是飛石窟了。滿井游記北京一帶氣候寒冷，花朝節(jié)后，冬天的余寒還甚為逼人。冷風(fēng)不時地刮來，刮風(fēng)時一片飛沙走石，只得拘束在房間里，想出去也不能夠。每每頂著寒風(fēng)快步行走，不到一百步就又回來了。二月廿二日天氣稍微暖和了一點，同幾個朋友一起出東直門，到滿井。堤岸兩邊是高高的柳樹，肥沃的土地已有些濕潤，一眼望去空靈遼闊，人像是從籠中飛出的天鵝一般。在這時，水面上的浮冰開始融化，水波突然發(fā)出亮光，像魚鱗似的波浪一層又一層，清澈得能見到水底，（水光）亮晶晶的，像剛制成的鏡子冷光從匣子里突然射出來一樣。山巒被融化的雪水洗刷，美好（的樣子）像被擦拭過一般，漂亮而嫵媚，就像美麗的少女洗了臉剛梳過髻鬟一樣。柳樹枝條好像在舒展又沒有舒展開，柔軟的柳梢在風(fēng)中飄搖，麥苗像獸頸上的鬃毛，約有一寸來長。游人雖然不是很多，但喝用泉水煮的茶的，舉起酒杯唱歌的，穿著盛裝而騎驢的女子，也時時可見。風(fēng)力雖然還較強，但空著手走路也會汗流浹背。那些在沙灘上曬太陽的鳥，浮在水面吸水的魚，（顯得）安閑自在，鳥的羽毛、魚鱗魚鰭都透著喜氣，這才知道郊外田野未嘗沒有春天，只是城里居住的人不知道有這樣的變化啊。能夠不因游玩而誤事，瀟灑地徜徉于山石草木之間，只有（我）這種閑職啊。此地恰巧與我很近，我要以此游為始，（繼續(xù)下去。）怎能不寫一篇記游文章呢？己亥年二月。生于憂患，死于安樂舜從田野（耕作）之中被起用，傅說從筑墻的勞作之中被起用，膠鬲從販魚賣鹽中被起用，管夷吾被從獄官手里救出來并受到任用，孫叔敖從海濱（隱居的地方）被起用，百里奚被從奴隸市場里贖買回來并被起用。所以上天要把重任降臨在某人的身上，一定先要使他心意苦惱，筋骨勞累，使他忍饑挨餓，身體空虛乏力，使他做事受到阻擾干擾，這樣來激勵他的心志，使他性情堅忍。一個人，常常出錯，然后才能改正；心意困苦，思慮阻塞，然后才能奮發(fā)創(chuàng)造；（別人憤怒）表現(xiàn)在臉色上，（怨恨）吐發(fā)在言語中，然后你就會知道。一個國家，如果在（國）內(nèi)沒有堅守法度的大臣和足以輔佐君王的賢士，在（國）外沒有與之匹敵的鄰國和來自外國的禍患，就常常會被消滅。這樣，就知道憂愁患害足以使人生存，安逸享樂足以使人滅亡的道理了。曹劌論戰(zhàn)（魯莊公）十年的春天，齊國軍隊大舉攻打我（魯）國。莊公將要派兵迎戰(zhàn)。曹劌（聽到這個消息后）請求拜見（莊公）。他的鄉(xiāng)親們說：“（國家大事，就讓）那些吃肉的大官們?nèi)ド塘堪?，（你）為何去參與呢？”曹劌說：“不。那些吃肉的大官們目光短淺，不能深謀遠慮?！保ú軇ィ┚瓦M宮拜見（莊公）。他問道：“您靠什么（讓將士們）跟齊國軍隊（拼命）作戰(zhàn)？”莊公說：“（我待人不錯）凡是衣食之類養(yǎng)生的東西，我都不敢獨自享用，一定要分一些給別人（臣下）?！辈軇?yīng)答說：“這種小恩小惠并沒有普及到全體百姓身上，他們不會（因此而）跟從（您去拼命作戰(zhàn)的）。”莊公說：“（我在祭祀鬼神的時候）所用的牲畜、寶玉、絲綢，不敢虛報浮夸，總是按實數(shù)（有多少說多少）?！辈軇?yīng)答說：“（對鬼神不說謊這種）小信用，還不能得到（鬼神充分的）信任，鬼神不會（因此）保佑（您打勝仗）?！鼻f公說：“大大小小的訴訟案件，（我）即使不能一一明察，也一定按情理（來審理）?！安軇?yīng)答說：“（這是）忠于職守（盡心盡力為人民辦好事）之類的事。憑這一點，就可以跟敵人打一仗了。如果（跟齊國）作戰(zhàn)，就請允許我跟著去。”莊公和曹劌同乘一輛戰(zhàn)車（率領(lǐng)魯國軍隊出征）。齊、魯兩國的軍隊在長勺開戰(zhàn)。莊公將要（下令）擊鼓（進攻齊國軍隊）。曹劌（阻止）說：“還不行?！饼R國軍隊擊過了三次鼓，曹劌（才）說：“可以（擊鼓進攻）了?！饼R國軍隊大敗。莊公準備驅(qū)車追擊。曹劌（又阻止）說：“還不行?！彼萝嚥炜戳她R軍戰(zhàn)車輪子留下的印跡，又登上車前的軾木認真眺望敵情，（然后）說：“行了?！保ㄇf公）就（命令魯軍）大舉追擊齊軍。打了勝仗之后，莊公問曹劌那樣（指揮軍隊）的原因。曹劌回答說：“打仗是要憑敢作敢為毫不畏懼的氣概的。第一次擊鼓的時候，將士們士氣高漲，第二次擊鼓的時候，他們的士氣衰減了，到第三次擊鼓時他們的士氣耗盡了。敵人（擊鼓進攻了三次）士氣耗盡，而我軍（才第一次擊鼓）士氣高漲，因此戰(zhàn)勝了他們。（齊國這樣的）大國，很難預(yù)料，（我）害怕（他們）埋下伏兵（假裝逃跑，因此沒讓您下令追擊）。我仔細察看發(fā)現(xiàn)齊軍戰(zhàn)車輪跡混亂，又遠遠望見齊軍戰(zhàn)旗也倒了，（知道他們真的敗了）這才（請您下令）追擊他們?！备蓪⒛俺母蓪?、莫邪夫婦為楚王鑄造利劍，三年才鑄成。楚王很生氣，想要殺了他們。（干將夫婦鑄的）劍有一雌一雄兩把。（當(dāng)時）干將的妻子正懷孕在身，就要生了。丈夫?qū)ζ拮诱f：“我為楚王鑄劍，三年才鑄成，楚王很生氣，（我）去他一定會殺了我。你要是生的孩子是男的，長大了，告訴他說：‘出門望南邊的山，有棵松樹長在石頭上，劍就在樹背后?！薄又湍弥苿θヒ姵?。楚王十分生氣，派人察看，劍有兩把，一把雌劍，一把雄劍，雌劍拿來了，雄劍沒拿來。楚王很生氣，當(dāng)即殺了他（干將）。莫邪的兒子名叫赤，等到后來長大了，就問他母親說：“我父親在哪兒？”母親說：“你父親為楚王鑄劍，三年才鑄成，楚王很生氣，殺了他。（他）離開時嚼咐我：‘告訴你兒子：出門抬頭看南邊的山，有棵松樹長在石頭上，劍就在樹的背后?！眱鹤泳统鲩T往南邊看，沒看見有山，只看見庭院前有一根松木柱子豎立在石頭上面。隨即用斧子劈開柱子的背面，得到了寶劍。（赤）白天黑夜都想著要向楚王報仇。楚王夢見一個男子，（長相奇特）雙眉之間有一尺寬，說要報仇。楚王隨即懸賞千金捉拿。干將的兒子聽到這個消息，（趕緊）逃離，進到山中邊哭邊唱。有個陌生人碰到了他，對他說：“你年紀輕輕，為什么哭得特別悲傷?。俊彼卮鹫f：“我是干將、莫邪的兒子，楚王殺了我父親，我要替他報仇。”這人說：“聽說楚王懸賞千金買你的人頭，拿你的人頭和寶劍來，我替你去報仇?！备蓪⒌膬鹤诱f：“太好了！”當(dāng)即割頸自殺，兩只手捧著自己的人頭和寶劍進獻給他，（尸體）站著不動。這人說：“我不會辜負你。”尸體這才倒下去。這個陌生人拿著干將兒子的人頭去見楚王，楚王十分高興。這個陌生人說：“這是勇士的人頭，應(yīng)當(dāng)放到開水鍋中煮?！背踝裾账脑挘ㄗ觯Ｖ蟾蓪鹤拥娜祟^，人頭煮了三天三夜都煮不爛，還跳出開水中，瞪著眼睛顯得十分生氣。陌生人說：“這個男子的頭煮不爛，希望大王親自到跟前去仔細看看，這樣就一定會爛?！背趿⒓吹礁叭タ础Ｄ吧四脤殑σ槐葎?，楚王的人頭就掉到開水中；陌生人也自己砍下自己的人頭，頭又掉到開水中。三個人頭都爛了，不能分辨出來，就將水和肉分開埋葬了。勞山道士本縣有個姓王的讀書人，排行老七，是世代官家子弟。年輕的時候愛慕道家法術(shù)，聽說勞山上有很多仙人，就背著書箱前去學(xué)習(xí)。他登上一個山頂，山頂上有一座道觀，里面很幽靜。一個道士坐在蒲團上，白發(fā)一直垂到衣領(lǐng)上，神態(tài)清爽而高邁。王生上前恭敬地探問，并和道士交談起來，道士說的道理很玄妙。王生請求拜道士為師，道士說：“擔(dān)心你嬌氣懶惰不能干苦活?！蓖跎卮鹫f“能?！钡朗康牡茏雍芏啵淼臅r候全聚集在一起，王生向他們一一磕頭（行見面禮）。這樣王生就留在了道觀中。凌晨，道士把王生叫出去，交給他一把斧子，讓他隨著眾弟子去砍柴。王生恭敬地接受了命令。過了一個多月，手和腳上都長了很厚的繭子，王生不能忍受這種苦楚，暗地里有了回家的想法。一天傍晚回到道觀，王生看見兩人和師父在一起飲酒。太陽已經(jīng)下山，還沒有點燈，師父就剪了一張像鏡子一樣圓的紙貼在墻壁上。很快，明亮的月光就照亮了整個房間，光亮能照出極細微的東西。眾弟子圍在他四周，聽他差遣，給他辦事。一個客人說：“這么美好的夜晚，這么美好的樂趣，不能不和大家一起享受?！本蛷膸装干先∫粔鼐?，分著賞賜給眾弟子，并且囑咐他們盡管喝。王生自己尋思：七八個人，一壺酒怎么能讓所有人都飲夠？眾弟子各自找來很大的酒杯，爭著把杯中的酒飲盡，惟恐酒樽中的酒被別人喝盡了。但是反復(fù)從壺中倒出灌入杯中，酒最終也沒減少。王生心里覺得很奇怪。一會兒，一個客人說：“承蒙賜給月光一樣明亮的亮光，卻這樣冷冷清清地喝酒！為什么不把嫦娥叫來？”就把筷子投到月亮中。只見一個美女從月光中走出，起初的時候身高還不滿一尺，到了地上，就和人一樣高了，纖細的腰肢，俊秀的脖頸，翩翩而動，跳起霓裳羽衣舞。過了一會兒唱道：“仙啊仙啊！還會回去嗎？還會把我禁閉在廣寒宮嗎？”歌聲清澈激揚，就像吹簫一樣響亮。唱完后，打著旋往上升，跳著登到幾案上，（眾人）驚得回頭看的間隙，（嫦娥）又變成了筷子。三個人大笑。又有一個客人說：“今天晚上最高興了，但是不勝酒力了，在月宮中給我餞行，可以嗎？”三個人離開坐席，慢慢地進到月亮中。眾弟子看著三個人坐在月亮中飲酒，胡須眉毛都清楚地顯現(xiàn)出來，就像影子在鏡子中一樣。過了好久，月亮漸漸暗了下去，（等）弟子點燃蠟燭走過來，只剩道士一個人坐著，而客人都不見蹤影了。幾案上的魚肉瓜果還在，墻壁上的月亮，只是一張像鏡子一樣圓的紙罷了。道士問眾弟子：“喝夠了嗎？”（弟子們）說：“夠了！”（道士說：）“喝夠了，就應(yīng)該早睡覺，不要耽誤打柴割草?！北姷茏哟饝?yīng)并退了下去。王生暗地里很羨慕，就打消了回家的念頭。又過了一個月，（王生）十分勞苦，（覺得）不能忍受了，但道士并沒傳授一門道術(shù)。（王生）心里不能等了，（向師父）告辭說：“弟子從幾百里外的地方來這里從師學(xué)習(xí)，縱然不能學(xué)得長生不死之術(shù)，要是稍微傳授一點（法術(shù)），也可以撫慰我求教的心情?，F(xiàn)在已經(jīng)過了兩三個月，不過是早上去打柴，傍晚回來，弟子我在家的時候，也沒經(jīng)受過這樣的苦楚?！钡朗啃χf：“我本來就說你不能吃苦，（今天看來）確實這樣。明天早上一定打發(fā)你走?！蓖跎f：“弟子我操勞了（這么）多天，師父稍微傳授一點小法術(shù)，這次才算是沒白來?！钡朗繂柕溃骸跋雽W(xué)什么法術(shù)？”王生說：“每每見到師父所行之處，墻壁不能阻隔，只要學(xué)到這個法術(shù)就足夠了?！钡朗啃χ饝?yīng)了。于是就把咒語傳授給他，并讓他自己念咒語，（念）完了，叫道：“進去！”王生面對著墻，不敢進去。（道士）又說：“試著進去！”王生真的從容地往里沖，到了墻那里就被阻住了。道士說：“低下頭猛地進去，不要猶豫！”王生真的離墻幾步遠，奔跑著進去。到了墻那里，空空的就像沒有東西，回頭一看果然到了墻外。王生十分高興，進去感謝師父。道士說：“回家后一定要潔身自守，否則就不靈驗?！苯又Y助了旅費，打發(fā)他回去了。王生回到家，自己吹噓說遇到了仙人，堅硬的墻壁也不能阻擋自己。他的妻子不相信。王生仿效從前做過的，離開墻壁幾尺遠，奔跑著往里沖，腦袋碰到堅硬的墻壁，猛地跌倒在地。他妻子扶起他一看，額頭上起了個大包，就像個大雞蛋。他妻子取笑他。王生又慚愧又生氣，（也只能）罵老道士不是個好東西。八年級下冊鄒忌諷刺齊王納諫鄒忌身高有八尺多，容貌光艷美麗。（一天）早晨，（他）穿戴好衣帽，端詳著鏡子（里自己的形象），對他的妻子說：“我與城北徐公相比，誰更美？”他妻子說：“您美極了，徐公哪能比得上您呢？”城北的徐公是齊國的美男子。鄒忌不相信自己（比徐公美），又問他的妾說：“我與徐公相比，誰更美？”妾說：“徐公哪能比得上您呀！”第二天，（有）客人從外面來（拜訪），（鄒忌）與（他）相坐而談，問他：“我與徐公相比，誰更美？”客人說：“徐公比不上您美。”第二天，徐公來了，鄒忌仔細地看他，自認為不如（徐公美）；（又）對著鏡子審視自己（的形象），更（感覺）遠不如（徐公美）。晚上睡覺時思考這件事，說：“我妻子說我美，（是因為）偏愛我；妾說我美，（是因為）怕我；客人說我美，（是因為）想要有求于我。”（鄒忌）于是上朝見齊威王，說：“我確實知道自己不如徐公美。（可是）我的妻子偏愛我，我的妾怕我，我的客人想要有求于我，都認為（我）比徐公美?，F(xiàn)在齊國的土地方圓千里，有一百二十座城池，宮里的王后嬪妃和親信侍從，沒有誰不偏愛大王，滿朝的大臣，沒有誰不害怕大王，全國范圍內(nèi)的人，沒有誰不有求于大王。由此看來，大王所受的蒙蔽太嚴重了?！饼R威王說：“好！”于是發(fā)布命令：“所有的大臣、官吏和百姓，能夠當(dāng)面指責(zé)寡人過錯的，得上等獎賞；上書勸誡寡人的，得中等獎勵；能夠在公共場所議論指責(zé)寡人讓我聽到的，得下等獎勵?！泵顒倓傁逻_時，大臣們都來進諫，宮廷里像集市一樣（人來人往）；幾個月以后，有時候間或有人進言；一年以后，即使有人想進言，也沒有什么可進諫的了。燕國、趙國、韓國和魏國聽到這種情況，都到齊國來朝見。這就是人們所說的在朝廷上戰(zhàn)勝別國。細柳營漢文帝的后六年，匈奴大舉人侵。于是（文帝）任命宗正劉禮為將軍，駐守霸上；（任命）祝茲侯徐厲為將軍，駐守棘門；任命河內(nèi)太守亞夫為將軍，駐守細柳：用以防備匈奴。皇上親自去慰問犒勞守軍。到霸上和棘門軍營時，（皇上的車隊）長驅(qū)直人，（兩軍營）將士高接遠送。隨后，（皇上的車隊）前往細柳營，軍營將士都身披鎧甲，（手持）磨得鋒利的兵刃，挽弓搭箭，（戒備森嚴。）天子的先行衛(wèi)隊來到軍營前，（卻被攔住）不得進入。先行官說：“天子將要駕到。”軍門都尉說：“周將軍有令：‘軍營中只聽從將軍的命令，不聽從天子的命令?！边^了不久，皇上來到軍營前，也（被攔住）不得進入。于是，皇上派使臣手持符節(jié)下詔給周將軍：“我要進軍營慰勞三軍?！敝軄喎蜻@才傳令打開營門（讓皇上的車隊進來）。守營門的官兵對隨從的車隊說：“周將軍規(guī)定，軍營中不得驅(qū)馳。”于是，天子的車隊按住韁繩慢慢前行。來到營中大帳前，將軍周亞夫手持兵器，雙手抱拳行禮說：“盔甲在身，末將就不跪拜了，請允許我行軍禮拜見皇上?！碧熳颖桓袆恿耍樕系纳袂橐哺淖兞?，俯身扶著車前的橫木（向周亞夫表示敬意），并命人宣告：“皇帝敬重、慰勞將軍?！倍Y儀完畢即離去。出軍營大門后，隨從的大臣們都十分驚愕。文帝說：“啊！這才是真將軍??！先前（看到的）霸上、棘門的軍隊，簡直像兒戲一樣，其將士必定會遭襲擊而被俘虜。至于亞夫，豈能被侵犯？”（說罷）連連稱贊不已。孫權(quán)勸學(xué)當(dāng)初，孫權(quán)對呂蒙說：“你如今執(zhí)掌大權(quán)，管理政事，不可以不學(xué)習(xí)！”呂蒙以軍中事務(wù)太多為借口推辭。孫權(quán)說：“我哪里是要你研究儒家經(jīng)典做博士呀！不過是要你廣泛瀏覽群書，了解往事罷了。你說事務(wù)多，誰能像我（有那么多事務(wù)）？我經(jīng)常讀書，自認為（讀書對我）大有教益。”呂蒙這才開始從師學(xué)習(xí)。（后來）等到魯肅來尋陽，跟呂蒙交談討論，（魯肅）大吃一驚說：“（從）你如今的才干和謀略（看），（你）不再是（當(dāng)初）的吳下阿蒙了！”呂蒙說：“士別三日，就該重新刮目相待。兄長怎么認識事物這么晚呢？”魯肅于是就拜見了呂蒙的母親，（并與呂蒙）結(jié)為朋友，隨后告別。祖逖北伐當(dāng)初，范陽人祖逖年少時就胸懷大志。（他）與劉琨同為司州主簿（時），同睡（一處），半夜聽到雞叫，（就）踢醒劉琨，說：“這并不是不好的聲音！”于是就起床舞劍。（后來，）等到西晉末年中原淪陷，北方知名人士紛紛南渡到江南避亂，左丞相司馬睿派他做軍諮祭酒。祖逖居住在京口，集合勇猛健壯的人，對司馬睿說：“晉王朝的戰(zhàn)亂，不是因為皇上昏庸無道而（導(dǎo)致）百姓怨恨反叛，是由于皇族宗室爭權(quán)奪利、自相殘殺，從而讓戎狄乘虛而入，屠戮中原。如今，淪陷區(qū)的人民已遭殘害，人人想著自己奮起反抗。大王如果能任命將領(lǐng)出師（北伐），派像我這樣的人統(tǒng)率他們來收復(fù)中原，（那么，）全國各地的英雄豪杰，聽到消息就起兵響應(yīng)的一定大有人在。”司馬睿向來就沒有北伐的志向，（于是）任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，供給千人的軍餉、布三千匹，（但是）不供給鎧甲武器，讓（祖逖）自行招募。祖逖統(tǒng)率他的百余家世族武裝北渡長江，（船到）江心，（祖逖）擊打著船槳發(fā)誓說：“我如不能（驅(qū)逐戎狄）肅清中原而再渡（江南）的話（……），有大江作證！”（渡江后祖逖）就把部隊駐扎在淮陰，起爐煉鐵、鑄造兵器，招募到二千多人而后進兵北伐。公輸公輸盤為楚國打造云梯之類的（登城）器械，造成后打算用來攻打宋國。墨老夫子聽到這個消息，（就）從齊國動身，走了十天十夜來到（楚國國都）郢會見公輸盤。公輸盤說：“先生有什么見教呢？”墨子說：“北方有人欺侮我，希望依靠您去殺了他?！惫敱P很不高興。墨子說：“請允許我奉送（給您）十金?！惫敱P說：“我堅守道義，決不殺人?！蹦悠鹕?，（向公輸盤）拜了兩拜說：“請允許我解釋這件事。我從北方聽說您（為楚國）打造云梯，打算用來攻宋。宋國有什么罪？楚國土地有余而百姓不足，葬送不足的（百姓性命）而爭奪有余的（土地），（這）不能說是聰明；宋國無罪而攻打它，（這）不能說是親善友愛；（您）知道（這道理）卻不（向楚王）據(jù)理力爭，（這）不能說是忠誠；攻宋卻不能取勝，（這）不能說是強大；（自稱）堅守道義，不殺少量的人卻屠殺眾多的人，（這）不能說是明白事理?！惫敱P承認墨子的話有道理。墨子說：“既然這樣，為什么不停止（攻宋）呢？”公輸盤說：“不可以。我已經(jīng)向楚王講了攻打宋國的計劃?！蹦诱f：“為什么不把我引見給楚王呢？”公輸盤說：“好的?！蹦影菀姵酰f：“設(shè)想有這樣一個人，他舍棄自己的彩飾篷車，鄰人有破車子卻想把它偷來；舍棄自己華美的絲綢衣服，鄰人有粗布短衣卻想把它偷來；舍棄自己美味飯菜，鄰人有米糠酒糟之類粗劣食物卻想把它偷來。這是怎樣一個人呢？”楚王說：“（這人）一定是有偷竊的毛病?！蹦诱f：“（如今）楚國土地方圓五千里，宋國土地方圓（不過）五百里，這猶如彩飾篷車與破車相比。楚國有云楚大澤，到處是犀牛麋鹿，長江、漢水里的魚、鱉、黿、鼉多得天下無比，宋國是連野雞、兔子和鮒魚都沒有的地方，這猶如美味飯菜與米糠酒糟之類粗劣食物相比。楚國有高大的松樹、梓樹、黃椴木和楠木、樟樹，宋國卻沒有大樹，這猶如華美的絲綢衣服與粗布短衣相比。我認為（大王派）兵將攻打宋國，與上面說的那個人的情況是同一類（性質(zhì)）的。”楚王說：“（你說的）很好。雖是這樣，公輸盤（已經(jīng)）為我造了云梯，一定能攻取宋國?！庇谑?，（墨子又）見公輸盤。墨子解下腰帶（圍起來）作為城池，用木片作為器械。公輸盤多次運用攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，墨子多次抵御?。ㄋ倪M攻）。公輸盤攻城的器械招數(shù)全施展盡了，而墨子的抵御之術(shù)還綽綽有余。公輸盤折服了，卻又說：“我知道用什么（方法）對抗你了，我不說?！蹦右舱f：“我知道你用什么（方法）對抗我，我（也）不說?！背鯁枺樱┢渲械木壒省Ｄ诱f：“公輸先生的意思不過是想殺掉我。殺掉我，宋國沒有人能守城，就可以攻破了。可是，我的弟子禽滑厘等三百人，已經(jīng)帶著我的守城器械在宋國的城上等待楚國的入侵了。即使殺掉我，也不能（殺）盡（宋國的守衛(wèi)者）?！背跽f：“很好。請允許我不攻打宋國了?！碧一ㄔ从洊|晉孝武帝太元年間，武陵郡有個人以打魚為生。（有一天，他劃著船外出打魚，）沿著小河往前走，忘了走了多遠的路。忽然遇上一片桃樹林，小河兩岸幾百步內(nèi)（全是桃樹），中間沒有其他樹，（樹下）綠草如茵，香氣襲人，（風(fēng)一吹來）桃花紛紛落下。漁人覺得非常奇怪，又繼續(xù)往前走，想找到林子的盡頭。（他找到）林子的盡頭，（發(fā)現(xiàn)這里）有一座山，就是小河的源頭。山腳下有一個小洞，隱約好像有點亮光。（漁人）就扔下船，從這個小洞走進去。（小洞）剛開始特別狹窄，僅僅能容得下一個人通過。（他）又走了幾十步，（發(fā)現(xiàn)一下子就）開闊敞亮了。（只見這里）土地平整開闊，房屋整整齊齊。（周圍）有肥沃的田地、明凈的水塘，（房前屋后）桑竹環(huán)繞，田間的小路互相通達，（村里不時傳來）雞鳴狗叫的聲音。人們來來往往，在田間耕作，男男女女穿的衣服，都和外面的人一樣，老老少少都自由自在，逍遙快樂。（桃花源中的人）看到漁人，竟十分吃驚，問（他）從哪里來，（漁人）仔細地回答了他。（他們）便邀請（漁人）回到（他們）家中，擺酒殺雞做飯（招待他）。村里（其他人家）聽說有這么一個人，都來打聽消息。（他們）自己說祖上躲避秦朝時的動亂，率領(lǐng)妻子兒女和同鄉(xiāng)來到這個與世隔絕的地方，再也沒有出去，就跟外界的人隔絕了。（他們）問現(xiàn)在是哪一朝，（他們）竟然不知道有漢朝，更不要說魏和晉了。這個人一一給（他們）說了自己知道的，（聽的人）都長嘆表示惋惜。其他的人又一一延請（漁人）到家里，都拿出酒和飯菜（招待他）。（漁人在桃花源中）停留了幾天，就辭別離去。這里的人告訴（他）說：“不值得向外面的人說（這里的情況）?！保O人）出來后，找到了他的船，便沿著從前的路（往回走），（并）到處留下記號。到了郡城，（他）如此這般地把這件事報告了太守。太守當(dāng)即派人跟隨他前往（尋找桃花源），（他們到處）尋找以前做的記號，可不久就迷了路，再也找不到（通往桃花源的）路了。南陽郡的劉子驥，是一個聲望很高的人，聽說這件事，興致勃勃地計劃前往。結(jié)果沒實現(xiàn)，不久他就染病死了。后來就沒有問（通往桃花源的）路的人了。岳陽樓記慶歷四年的春天，滕子京被貶為巴陵郡太守。到了第二年，政務(wù)順暢，百姓和樂，各種該辦而未辦的事都興辦起來。于是就重新修建岳陽樓，擴展它舊時的規(guī)模，在樓上刻寫唐代名家和今人的詩賦，（并）囑托我寫篇文章來記下這件事。我看那巴陵郡的美好景色，全在這洞庭湖上。（它）包含著遠處的山峰，容納下長江，浩浩蕩蕩，寬闊無邊。早晨陽光照耀，晚上烏云蔽天，景象千變?nèi)f化。這就是岳陽樓的雄偉景象。前人的描述已經(jīng)很詳盡了。（既然）這樣，那么向北通往巫峽，向南直達瀟水、湘水，降職遠調(diào)的官員和失意的詩人，常常聚會在這里，他們觀賞自然景物而觸發(fā)的感情怎能不有所不同呢？像那連綿不斷的雨紛紛灑落，連月不晴（的時候），陰慘慘的風(fēng)怒號著，渾濁的浪濤沖向天空；太陽和星星隱沒了光輝，山岳隱藏起形狀；經(jīng)商的旅客不能行走，桅桿傾倒，船槳折斷；傍晚天色昏暗，虎長嘯，猿啼叫。（此時）登上這座樓，就會產(chǎn)生這樣一種情緒：（因）離開京都而懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心遭到他人的誹謗和諷刺（而心情沉重），滿眼凄涼冷落，極度傷感而十分悲痛。至于（那）春天和煦，陽光明媚（的時候），（湖面）波平浪靜，上下天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際；沙鷗時而飛翔，時而停歇，五光十色的魚兒游來游去；岸上的小草和小洲上的蘭花，香氣濃郁，顏色青蔥。有時大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，浮動（在水面上）的光如跳躍的碎金，平靜的月影像沉入水底的白璧，打魚人的歌聲互相唱和，這種快樂哪有盡頭呢？（此時）登上這座樓，就會感到心胸開闊、精神愉悅，一切榮耀和屈辱統(tǒng)統(tǒng)忘記，迎著風(fēng)舉杯痛飲，大概是高興到極點了。啊！我曾經(jīng)探求過古代品德高尚的人們的思想感情，或許不同于（以上）兩種人的心情。為什么呢？（他們）不因外物之優(yōu)、個人之得而喜，也不因個人之失、外物之劣而悲；在朝廷做高官就為他的百姓擔(dān)憂，離開朝廷，在偏遠的地方做官就為他的的國君擔(dān)憂。這樣，進朝做官也擔(dān)憂，退處地方官也擔(dān)憂。（既然）這樣，那么（他們）什么時候才快樂呢？他們一定會說：“在天下人憂愁之前就憂愁，在天下人快樂之后才快樂”吧！哎?。ㄈ绻]有這種人，我追隨投奔誰呢？（寫這篇文章）當(dāng)時是（慶歷）六年九月十五日。醉翁亭記滁州城的四面都是山。它西南方向的山巒，樹林和山谷尤其優(yōu)美，遠遠看去樹木茂盛、幽深秀麗的，是瑯琊山啊。沿著山路走六七里，漸漸地聽到潺潺的水聲，（又看到一股水流）從兩個山間飛淌下來的，是釀泉啊。山勢回環(huán)，道路彎轉(zhuǎn)，有一個亭子四角翹起像鳥張開翅膀一樣坐落在泉水邊的，是醉翁亭啊。造亭子的人是誰？是山里的和尚智仙啊。給它起名的是誰？是太守用自己的別號稱它的。太守和賓客來這里飲酒，稍微喝一點兒就醉了，而年齡又最大，所以給自己起了個別號叫“醉翁”。醉翁的心意不在酒上，而在山光水色中啊。欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，寄托在喝酒上。要說那太陽出來而林間的霧氣散了，煙云聚攏而山谷洞穴昏暗了，這明暗交替變化的景象，就是山中的早晨和晚上。野花開放而散發(fā)出幽微的香氣，美麗的樹木枝繁葉茂而一片濃陰，秋風(fēng)浩浩，天氣晴好，霜露潔白，水流減少，石頭裸露，這是山中的四季景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快樂也是無窮無盡的。至于背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的呼喊，后面的應(yīng)答，老老小小的人們，來來往往往，絡(luò)繹不絕的，是滁州人在出游啊。到溪邊來釣魚，溪水深魚兒肥；用泉水來釀酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，雜七雜八擺放在面前的，這是太守的酒宴啊。宴會暢飲的樂趣，不在于音樂，射的射中了靶子，下棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，起來坐下大聲喧嘩，是眾位賓客快樂的樣子。（一人）臉色蒼老、頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在眾人中間，這是太守喝醉了。不久夕陽落到西山上，人的影子散亂一地，是太守回去、賓客跟從啊。樹林茂密陰蔽，上下一片叫聲，是游人走后鳥兒在歡唱啊。然而鳥兒（只）知道山林的樂趣，卻不知道游人的樂趣；游人知道跟著太守游玩的樂趣，卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊。醉了能同大家一起歡樂，醒來能用文章記述這種樂事的人，是太守啊。太守是誰？就是廬陵人歐陽修啊。湖心亭看雪崇禎五年十二月，我住在西湖邊。連續(xù)下了三天大雪，西湖中人、鳥、聲音都沒有了。這天，報更的鼓聲停了，我攜一條小船，抱著細毛皮衣和火爐，獨自到湖心亭看雪景。寒氣彌漫，白茫茫一片，（只見）天和云、和山、和水，上下全是白色的。湖上映出的影子，只有像一條印記的長堤，像一個墨點的湖心亭，和我那像一片芥葉的小船，像米粒一般大小的船中兩三個人罷了。到了湖心亭上，（看見）有兩個人鋪著氈子面對面坐著，一個書童在溫酒，酒燒開了。（他們）看到我十分高興，說：“湖中怎么可能還有這種人？”拽著我一起喝酒。我勉強喝了三大碗就告辭，問他們的姓氏，（他們回答）是金陵人，客居此地。等到下了船，船夫不停地小聲念叨著：“別說您癡，還有比您更癡的人。”九年級上冊秋水秋天里山洪按照時令洶涌而至，眾多大川的水流匯入黃河。暢通無阻的水流是這樣大，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。在這個時候，河神樂滋滋地高興起來，他認為天下盛美的東西全部都在自己身上。河神順著水流向東而去，來到北海邊，面朝東邊一望，看不見大海的盡頭。在這個時候，河神方才轉(zhuǎn)過臉來，對著海神若仰首慨嘆道：“俗語有這樣的說法，‘聽到了上百條道理，便認為天下再沒有誰能比得上自己’的，說的就是我這樣的人了。而且我還曾聽說過有認為孔子學(xué)識少、伯夷的道義輕的人，開始我不相信；如今我親眼看到了你是這樣的浩渺博大、無邊無際，我要不是因為來到你的門前，真可就危險了。我必定會永遠受到修養(yǎng)極高的人的恥笑?！庇薰粕教小⑼跷輧勺椒綀A七百里，高七八千丈，本來在冀州南邊，黃河北岸的北邊。北山下面有個名叫愚公的人，年紀快到九十歲了，面對大山而居住。由于山北交通阻塞，出來進去都要繞道，他感到很苦惱，就召集全家人商量說：“我和你們盡一切力量把這兩座大山挖平，（使道路）一直通到豫州南部，到達漢水南岸，好嗎？”大家紛紛表示贊同。他的妻子提出疑問說：“憑你的力氣，竟連魁父這座小山也難挖平，能把太行、王屋怎么樣呢？再說，挖下來的土和石頭往哪擱？”眾人說：“把它扔到渤海的邊上，隱土的北面?！庇谑怯薰暑I(lǐng)兒孫中能挑擔(dān)子的幾個人（上了山），鑿石頭挖泥土，用箕畚運到渤海邊上。鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助他。他們運土石，冬夏換季，才能往返一次。河曲智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說：“你簡直太愚蠢了！就憑你在世上這最后的幾年，剩下這么點力氣，連山的一棵草也動不了，又能把土塊、石頭怎么樣呢？”北山愚公長嘆一聲，說：“你的心真頑固，頑固得沒法開竅，連孤兒寡婦都比不上。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又生兒子，兒子又生孫子；子子孫孫無窮無盡，可是山卻不會增高加大，還怕挖不平嗎？”河曲智叟無話可答。握著蛇的山神聽說了這件事，怕他沒完沒了挖下去，向天帝報告了。天帝被愚公的誠心感動，命令大力神夸娥氏的兩個兒子背走了那兩座山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從此，冀州的南部直到漢水的南岸，再也沒有高山的阻隔了。扁鵲見蔡桓公扁鵲見蔡桓公，站著（看了）一會兒，扁鵲說道：“您的肌膚之間的空隙和肌肉、皮膚紋理有點小毛病，不醫(yī)治恐怕要加重?！被负钫f：“我沒有病?！北怡o離開后，桓侯（對左右的人）說“醫(yī)生總喜歡給沒病的人治病來撈取功勞！”過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：“您的病已到了肌肉里，再不醫(yī)治，會更加嚴重的?！被负畈焕聿?，扁鵲（只好）走了，桓侯很不高興。過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：“您的病已到了腸胃里，再不醫(yī)治，會更加嚴重的?！被负钸€是不理睬，扁鵲（只好）走了，桓侯又很不高興。（又）過了十天，扁鵲（在進見時）遠遠地看見桓侯，轉(zhuǎn)身就跑?；负钐匾馀扇巳査槭裁磁埽?，扁鵲說：“肌膚之間的空隙和肌肉、皮膚紋理的病，用熱水焐，用藥熱敷，可以治好；肌肉里的病，可以用針灸治好；腸胃的病，可以用火劑湯治好；骨髓里的病，那是司命神的事情了，（醫(yī)生）是沒有辦法的。（桓侯的?。┈F(xiàn)在已到了骨髓，所以我不再過問了?！边^了五天，桓侯渾身劇痛，派人去尋找扁鵲，（扁鵲）已經(jīng)逃到秦國去了?；负罹退懒?。捕蛇者說永州的郊外有一種奇異的蛇，黑色的皮膚，上有白的斑紋，它碰過的草木全得枯死，（若）咬了人，就沒有醫(yī)治的方法。但把它捉了來，風(fēng)干以后制成藥餌，卻可以用來治愈大風(fēng)、攣踠、瘺，癘等惡疾；還可以消除爛肉，殺死人體內(nèi)的寄生蟲。起初，太醫(yī)用皇帝的命令征集這種蛇，每年征收兩次，招募能捕捉它的人，（準許）他們用蛇抵應(yīng)繳的租稅。永州的老百姓都爭著去干這件事。有個姓蔣的人家，專享這種好處有三代了。我向他打聽，他卻說：“我爺爺死在捕蛇上，我爹死在捕蛇上，我接著干這件差事十二年了，險些送命也有好幾次了?！闭f這話的時候，臉上好像很悲傷。我同情他，并且說：“你怨恨這件差事嗎？我打算告訴主管的人，更換你的差事，恢復(fù)你的賦稅，那怎么樣呢？”姓蔣的（一聽）更覺得悲苦，眼淚汪汪地說：“你要哀憐我，使我活下去嗎？可（你不知道，）我這件差事的不幸，還不像恢復(fù)我繳稅的不幸那么厲害啊。假使我不做這份差事，那早就困苦不堪了。從我家三代定居在這個村子，算起來，到現(xiàn)在六十年了，（這些年）鄉(xiāng)鄰們的生活一天比一天困苦。地里的出產(chǎn)繳光了，家里的收入也全交出去了，（大家）大聲哭喊著輾轉(zhuǎn)遷徙，又饑又渴困頓跌倒，（一路上）頂著狂風(fēng)暴雨，冒著嚴寒酷暑，吸著有毒的瘴氣，死者遍野，尸骨成堆。從前跟我爺爺住在一塊兒的，如今十家中連一家也沒有了；跟我爹住在一塊的，十家中沒剩下兩三家，跟我一塊兒住了十二年的，如今也不到四五家了。（那些人家）不是死光就是逃荒去了。可我靠著捕蛇獨自活了下來。兇暴的官吏一到我們村子來，就到處吵嚷叫喊，喧擾叫嚷著驚擾（鄉(xiāng)村的氣勢），即使是雞狗也不得安寧啊。我提心吊膽地爬起身，看看那瓦罐，我的蛇還在里面，這才安心地睡下。我小心地喂養(yǎng)它，到規(guī)定的時候把它交上去。回來后，心滿意足地吃我地里出產(chǎn)的東西，來過完我的余年。其實呢，我一年里冒生命危險只有兩次，其余的日子卻能高高興興地過，哪里像我的鄰居們天天有這樣的事！如今即使死在捕蛇上，比起我那些鄰居的死已經(jīng)晚多了，又怎么敢怨恨這件差事呢？”聽了這些話，我更加悲痛?？鬃诱f：“殘酷的統(tǒng)治比老虎還要兇啊。”我曾經(jīng)懷疑過這句話?，F(xiàn)在從蔣氏的遭遇來看，還是真實可信的。唉，誰能想到賦稅的禍害比這種毒蛇還要厲害呢！所以，我為此事寫了這篇“說”，以期待那些考察民情的人能從這里得到一點百姓的實情?！墩撜Z》十則（一）曾子說：“我每天三次反省自己——為別人謀劃不誠心誠意嗎？與朋友交往不誠實嗎？（老師）傳授的知識不去復(fù)習(xí)嗎？”（二）孔子說：“看見德行優(yōu)秀的人要想著向他看齊，看見不優(yōu)秀的人也要（對照著）檢查自己?！保ㄈ┳迂晢枺骸坝幸粋€字可以作為終身遵行的準則嗎？”孔子說：“是‘恕’吧！自己不想承受的，不要施加在別人的身上。”（四）曾子說：“讀書人不可以沒有遠大的抱負和堅強的意志，承擔(dān)的責(zé)任重大，艱險的道路還很長?！保ㄎ澹┛鬃诱f：“富裕和做官是人們追求的，可如果不是用正當(dāng)?shù)姆椒ㄈ〉玫?，就不?yīng)該占有。貧窮和低賤是人們厭惡的，講仁義之道反而受窮而卑微，也不應(yīng)拋棄仁義之道?！保┳迂晢栐鯓硬拍茏鰝€君子。孔子說：“對于你要說的話，先實行了，再說出來?！保ㄆ撸┛鬃诱f：“君子應(yīng)該成全別人的好事，不應(yīng)該促成別人的壞事。小人與此相反?！保ò耍┛鬃诱f：“富裕如果能夠追求得到，即使是低微的官職，我也盡力而為。如果不能追求得到，我就從事愛好的事業(yè)?！保ň牛┛鬃釉邶R地聽了《韶樂》，三個月吃肉都吃不出肉味，感嘆道：“沒有想到對音樂的欣賞竟能達到如此高的境界啊。”（十）（曾點）說：“到了暮春三月，春天的衣服已經(jīng)做好了（穿上），五六個成年人，六七個少年，在沂水洗澡，在舞雩臺上吹風(fēng)，（然后）唱著歌回家?！笨追蜃訃@了口氣說：“我贊賞曾點說的啊！”魚我所欲也魚是我想要得到的，熊掌也是我想要得到的，如果兩者不能同時得到，那么（我就）舍掉魚，而得到熊掌。生命也是我想要的東西，正義也是我想要的東西，如果兩者不能同時得到，（我就）舍棄生命，而得到正義。生命也是我想要的東西，然而我追求的東西還有比盛名更重要的，所以，（我）不去干茍且得到生命的事情；死亡是我厭惡的事，然而我厭惡的事還有比死亡更為厲害的，所以，（即使）有禍患（我）也不躲避。如果人們追求的東西沒有比生命更重要，那么，凡是可以保全生命的方法什么不可以使用呢？如果人們厭惡的事情沒有比死亡更厲害的，那么，凡是可以躲避禍患（而保全生命）的手段什么不可以用呢？（然而）在這個問題上，卻有可以獲得生存的手段而不用的人；在這個問題上，卻有可以躲避禍患的手段而不采用的人。所以，（人們）喜愛的東西有比生命更重要的，（人們）厭惡的事情有比死亡更厲害的。不只是賢德的人有這種思想，人人都有這種思想，只不過賢德的人能夠不喪失罷了。一籃飯，一碗湯，得到它可以活下去，失去它就會死亡。然而，如果吆喝著給人（吃），路上饑餓的行人，也不會接受；如果你用腳踹過去給人（吃），就連乞丐也不屑于接受。不管是否合于禮與義就接受優(yōu)厚的俸祿，那么優(yōu)厚的俸祿對我有什么益處呢？（接受這些俸祿）是為了美麗的宮室，妻妾的侍奉，那些認識的走投無路的貧困者感念我的恩德嗎？從前即使自身死亡都不接受，今天卻為了美麗的宮室而接受了；從前即使自身死亡都不接受，今天卻為了妻妾的侍奉而接受了；從前即使自身死亡都不接受，今天卻為了那些認識的走投無路的貧困者感念我的恩德而接受了；這種（做法）不也可以停止了嗎？這就叫做喪失了（自己的）本性。訂鬼大凡天地之間，有鬼，不是人死后精神形成的，都是人們構(gòu)思想象造成的。從什么途徑導(dǎo)致鬼的產(chǎn)生？由于疾病。人們得了病就擔(dān)憂害怕，擔(dān)憂害怕就看見鬼出現(xiàn)。大凡人們不得病就不害怕。所以得了病臥床不起，就害怕鬼來。害怕就會胡思亂想，胡思亂想眼睛就會恍恍惚惚地看見了（鬼）。怎樣來驗證這種事呢？古書記載：“伯樂學(xué)著相馬，檢看玩味見到的東西，沒有一樣不是馬的。宋國的庖丁學(xué)著解牛，三年之中看不見一頭活牛，看到的都是殺死了的牛的部件?！边@兩人用心是到了極點啦。胡思亂想，自然會看到怪異的事物。人生病見到鬼，正如伯樂看馬、庖丁看牛一樣。伯樂、庖丁看到的并不是馬和死牛，由此可知那些病人所看到的鬼實際上并不是鬼。病人因病而精神很差，渾身疼痛，就說是鬼拿著鞭子、棍子在打他，或者看見鬼手中拿著棰、鎖、繩子，站著守在他旁邊。這是由于病痛時害怕產(chǎn)生的虛妄幻覺。剛病時心里害怕，就看見鬼來了；病厲害時怕死去，就看見鬼在發(fā)怒；身體由于疾病而疼痛，就看見鬼在打他：都是胡思亂想虛幻構(gòu)成的，不一定真有其事。胡思亂想的結(jié)果，有時從眼睛里顯露出來，有時從嘴里顯露出來，有時從耳朵里顯露出來。從眼睛里顯露出來，眼睛就會看到它的形體；從耳朵里顯露出來，耳朵就聽到它的聲音；從嘴里顯露出來，嘴就說出它的事情。白天看到鬼出現(xiàn)，夜晚睡覺就在夢中聽見鬼聲。一個人躺在空屋里，如果心里害怕，就會夢見那人按住他的身體而嚇哭了。其實醒時見到的鬼和睡時聽到的鬼，都是因為精神作用而產(chǎn)生的幻覺。害怕和想象，都會產(chǎn)生同樣的情況。馬說世上有了伯樂，然后才能發(fā)現(xiàn)千里馬。千里馬常有，可是伯樂卻不常有。所以即使有好馬，只能屈辱于低賤人的手中，和其他馬一塊死在馬廄里，不被人稱作千里馬。千里馬，有時一頓能吃一石谷子，喂馬的人卻不知道是千里馬而去喂它。這馬即使有日行千里的本領(lǐng)，吃不飽，力氣不足，它的特殊的本領(lǐng)和英武的體態(tài)無法顯示出來，想和普通的馬一樣尚且不能夠，又怎么能讓它日行千里呢？驅(qū)使它不能按照千里馬的方法，喂養(yǎng)它不能喂飽它而使它的才能施展出來，馬嘶鳴卻不能通曉它的意思，還拿著鞭子對它說：“天下沒有好馬！”唉！難道真的沒有（千里）馬嗎？這是不識好馬呀。九年級下冊四知大將軍鄧騭聽說楊震非常賢明就派人征召他，推舉他為秀才，他多次得到升遷，官至荊州刺史、萊州太守。楊震赴任途中，取道經(jīng)過昌邑，他過去在荊州曾舉薦的秀才王密擔(dān)任昌邑縣縣令，前來拜見他，到了夜間，（王密）懷里揣著十斤銀子來送給楊震。楊震說：“我了解你，你卻不了解我，這是為什么呢？”王密說：“（送金這件事）在夜里是沒有人知道的?！睏钫鸹卮鹫f：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么能說沒有人知道呢！”王密羞愧地（拿著銀子）回去了。后來楊震調(diào)任涿州郡擔(dān)任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的賄賂。他的子孫常常吃飯沒有肉，出門沒有車，他的老朋友中年長的人有的想要讓他為子孫開辦一些產(chǎn)業(yè)，楊震不答應(yīng)，（對他們）說：“（我要）讓后代被稱作清官的子孫，用這個來饋贈給他們，不也是很優(yōu)厚的嗎！”私心第五倫奉公守法竭盡忠誠，說話辦事沒有違背法規(guī)的。諸子中有人有時候勸止他，他就斥責(zé)并讓他們走開，官吏陳述的書面意見有利于國家的，他也把它們封上，他就像這樣的毫無私心。第五倫生性誠實，缺少文采，做官以清廉而著稱，當(dāng)時的人們把他比作西漢以賢良廉潔而著稱的貢禹。但是他缺少寬容，又不整飭自己的威嚴，也因此被有些人看輕。有人問第五倫說：“您有私心嗎？”第五倫回答說：“老朋友中有送給我千里馬的，我雖然沒有接受，但每到朝廷選拔官吏時，我心里總不能忘了他，可是也始終沒有任用他。我哥哥的兒子常常生病，我一夜里十次去探望，回來卻安安穩(wěn)穩(wěn)地睡下；我的兒子有了病，我雖然不去探望，但卻整夜睡不著覺。像這樣，難道可以說沒有私心嗎？”與朱元思書（空中的）煙霧都已消散凈盡，天與山連成一片呈現(xiàn)出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄浮蕩漾，任憑船兒隨水漂去。從富陽到桐廬l00多里，一路奇山異水，可說是天下絕無僅有的。江水都是青白色的，（清澈得）即使千丈深也能見到水底。向下望去，游動的魚兒和江底的細石看得清清楚楚。（那）湍急的江流比射出的箭還快，洶涌的波浪有如奔騰的駿馬。夾岸的高山，都長滿了郁郁蔥蔥的樹木，那高山憑依高峻的形勢，爭著向上，仿佛都在爭著往高處和遠處伸展，筆直地指向天空，形成了千百個高高的山峰。山泉沖擊著巖石，發(fā)出泠泠的清越的聲響；鳥兒們此唱彼和，聲音是那樣的美妙和諧。（樹上的）蟬兒一聲接一聲地叫個不停，（山中的）猿猴也一聲聲不住地鳴叫。那些懷著對名利的渴望極力高攀的人，看到這些雄奇的山峰，定會平息他那熱衷于功名利祿之心；那些忙于經(jīng)營政務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，也會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時一樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映之處，有時偶爾漏出（一絲一線的）陽光。送東陽馬生序我小時就愛好讀書。（因為）家里窮，沒有辦法買書來讀，（于是）常向有藏書的人家去借，（借來）就親手抄寫，計算著日子（按時）歸還。（趕上冬天）天氣很冷，硯池里（的水）結(jié)成很硬的冰，手指（凍僵）不能彎屈和伸直，也從不（因此有所）放松。抄完后，趕快（把書）送還，不敢稍稍超過期限。因此，人家都愿意借書給我，我才有機會博覽群書。我到了成年時候，更加仰慕古代圣賢的學(xué)說，又苦于沒有大師、名人交游，向他們請教。我曾經(jīng)跑到百里之外，捧著經(jīng)書向同鄉(xiāng)有名望的前輩請教。那位前輩德高望重，向他求教的學(xué)生擠滿了屋子，他的言辭態(tài)度一直極為嚴肅。我站在他的身邊，提出疑難，詢問道理，彎著身子，側(cè)著耳朵，恭恭敬敬地求教；有時遇到他的斥責(zé)，（我的）態(tài)度更加恭順，禮節(jié)更加周到，一句話也不敢辯說；等他高興了，就又去請教。所以我雖然愚笨，但終于還能夠有所收獲。當(dāng)我從師求學(xué)的叫候，背著書箱，拖著鞋子，走在深山大谷里，冒著嚴冬凜冽的寒風(fēng)，踏著幾尺深的積雪，腳上皮膚凍裂了（我）還不知道。我到了住所，四肢都凍僵了不能動彈，侍女拿來熱水（給我）洗手暖腳，用被子（替我）蓋上，很久很久（我）才暖和過來。寄居的旅店的主人每天給準備兩頓飯，從沒有魚和肉這樣的東西可以享受。跟我同住在旅舍的同學(xué)們都穿著華麗的衣服，頭上戴著用紅纓和寶石裝飾的帽子，腰上佩著白玉環(huán)，左邊帶著佩刀，右邊掛著香袋。渾身光彩照人，就像神仙一樣；可是我卻穿著舊棉襖、破衣衫，生活在他們當(dāng)中，一點也沒有羨慕他們的意思。因為我心中有足以快樂的事，（從來）不感到衣食條件不如他人。我求學(xué)時辛勤艱苦的情況大體就是這樣?，F(xiàn)在許多在太學(xué)里的學(xué)生，朝廷每天供應(yīng)膳食，父母每年給（他們）準備皮袍和綢衣，沒有受凍挨餓的顧慮；坐在高大寬敞的房子里面誦讀詩書，也沒有奔走的勞累；有司業(yè)、博士當(dāng)他們的老師，沒有任何問題得不到解決，沒有任何要求得不到滿足。凡是應(yīng)當(dāng)有的書，都聚集在這里，不必像我那樣親手抄寫，要向別人借來才看得到。他們的學(xué)業(yè)要是不精通，不能養(yǎng)成良好道德品行，不是天資低下，而是用心不及我的專一罷了，哪里是別人的過失呢？東陽縣的書生馬君則，在太學(xué)里讀書已經(jīng)兩年了，同學(xué)們都稱贊他的賢能。我到京城朝見皇帝，馬君則以同鄉(xiāng)晚輩的身份來拜見我，并寫了一封信作為見面禮，言辭非常流暢、通達。同他分析、議論問題，（他總是）言語和緩面色平和。他自己說少年時學(xué)習(xí)用心十分勞苦。這可以說是善于學(xué)習(xí)的了。他將要回家探望他的父母，我特意講講求學(xué)的艱難來告訴他。與妻書親愛的意映：我今天用這封信同你永別了！我寫這（封）信的時候，還是人世間的一（個）人；你看這（封）信的時候，我已經(jīng)是陰間的一（個）鬼了。我寫這（封）信，淚珠隨著筆墨一起落下，（悲痛得）不能寫完就想停筆，（但）又怕你不了解我的苦衷，認為我忍心丟掉你去死，說我不知道你不愿我死，所以就強忍著悲痛跟你談淡。我是非常愛你的，就是因為愛你的想法，使我勇于去獻出生命。我自從遇到你以來，常常希望普天下的有情人都能夠結(jié)成恩必夫妻?？墒潜榈匮晷蕊L(fēng)，豺狼當(dāng)?shù)?，有幾家能夠稱心快意（過日子呢）？（人民的苦難使我像）白居易那樣淚濕青衫，我不能學(xué)（那些所謂）“修養(yǎng)最高的人”忘記了喜怒哀樂之情。古語說：有仁愛之心的人，“敬愛自己的老人，要擴大到愛護別人的老人；愛護自己的小孩，要擴大到愛護別人的小孩”。我擴大我愛你的心意，（去）幫助天下人愛他們所愛的人，所以（我）敢在你死以前先死，（而）不顧你了。你要體察我的苦心，在哭泣之余，也從普天下人民（的幸福）著想，一定也會樂于犧牲我自己和你自己的福利，為普天下人民謀永久的幸福，希望你不要（太）悲痛！你還記得嗎？四五年前的一個晚上，我曾經(jīng)告訴（你）說：“與其讓我先死，不如你比我先死?！蹦闫鸪趼犃诉@話十分生氣，后來經(jīng)過我婉轉(zhuǎn)解釋，雖然（你還）不認為我的話是對的，但也沒什么話可說。我的意思原來（是）說由于你的脆弱，一定不能經(jīng)受失掉我的悲痛，我先死（的話），留下悲痛給你，我實在于心不忍，所以寧愿請你先死，（由）我（來）承擔(dān)（失去你的）悲痛。唉！誰知道我終于比你先死呢？我真（是）不能忘掉你??！回憶（我們）后街的房子，進大門穿過走廊，通過前后廳，再轉(zhuǎn)三四個彎，有一個小廳，小廳旁邊一間屋子，（就）是我和你雙雙同住的地方。（我們）新婚三四個月（時），剛好冬天的十五日前后，窗外月光照耀，梅影婆娑；我同你并肩攜手，低聲私語，什么事情沒有談到？什么衷情沒有傾訴？到現(xiàn)在想起這情景，仍然淚流滿面。（我）又想起六七年前，我逃離家庭又回到家（時），你流著淚請求我：“希望（你）以后再出門遠行，一定要告訴我，我愿意跟你（一起）走?！碑?dāng)時我也已經(jīng)答應(yīng)你了。前十幾天（我）回家，就想乘便把這次走的事情告訴你，（可是）到了與你見面時，又不能開口，而且因為你（已經(jīng)）懷孕了，更怕你不能經(jīng)受悲痛，所以（我）只是天天借酒來麻醉（自己）。唉！當(dāng)時我內(nèi)心的悲痛，是不能用筆墨來形容的。我的確希望跟你相伴到死，但是以今天的形勢來看，天災(zāi)可能叫我們死，盜賊可能叫我們死，國家被瓜分的時候我們可能死，貪官污吏殘害人民我們也可能死，我們處在今天的中國，國內(nèi)無地?zé)o時不可以叫我們死，到那時，讓我眼睜睜看你死，或者讓你眼睜睜看我死，我能這樣呢，還是你能這樣呢？即使有可能不死，但是（夫妻）離散，不能相見，白白使（分居）兩地（的你我）望眼欲穿，身子變成空望對方的石頭，試問自古以來何曾見過夫妻失散后能夠重新團圓呢？那樣（的話），就比死（更）為痛苦了。我們對這種情況將怎么辦呢？（雖然）今天我和你都幸運地活著，（可是）天下的人民不該死而死和不愿分離而（被迫）分離的，數(shù)不勝數(shù)，像我們（這樣）感情豐富的（人），能忍心（看著）這種慘狀嗎？這就是我敢于（為人民）去獻出生命而不顧你的原因。我現(xiàn)在死了毫無遺憾，救國之事成功不成功，還有與我志同道合的人存在（他們會繼續(xù)奮斗）。依新現(xiàn)已五歲，轉(zhuǎn)眼就要長大成人，希望你好好撫育他，使他像我（一樣）。你腹中所懷的孩子，我猜她是女兒，女兒就一定像你，我心里非常欣慰?；蛟S又是男孩，就教他把父親的志向作為自己的志向，那么，我死后（如同）還有兩個我在你的身邊。幸運，幸運哪！我死后家里的日子將會很貧困，貧困沒有（什么）可苦惱的，清靜過日子罷了。我現(xiàn)在同你沒有什么話說了。我（死后）在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲（時），一定也用哭聲同你相應(yīng)和。我平時不相信有鬼，（但）現(xiàn)在卻又希望它真有?，F(xiàn)在的人又說（人死后）有心靈感應(yīng)，我也希望那說法是真的，那么我死（后），我的靈魂還是依依不舍地陪伴著你，你不要因為失去我而悲痛。我平時不曾把我所追求的（理想）告訴你，（這）是我不對的地方；但是告訴（你）這些事，又怕你天天為我擔(dān)憂。我（為人民的利益）犧牲，死一百次也不怕，但讓你（為我）擔(dān)憂，實在是我不能忍心的。我愛你到極點，所以替你打算的惟恐不夠周到。你有幸嫁給我，又為什么不幸而生在今天的中國！我有幸而得到你（做妻子）又為什么不幸而生在今天的中國?。ㄎ遥┙K于不忍心只顧自己好（而不顧全國人民）。唉?。▽懶诺模┓浇硖绦《ㄎ业模┲郧榫d遠悠長，未（寫）完的話，還有萬萬千千，你完全可以想象得到。我現(xiàn)在不能見到你了！你不能舍棄我，希望（你）時時在夢中見到我吧！多么悲痛?。⌒廖茨耆露找顾母?，意洞親筆。家中的伯母、嬸母都有文化，（你）有不明白