Unit1Art

背景幌解

蒙娜麗莎的微笑是神秘的，每年吸引著數(shù)以百萬計的游客。然而，蒙娜麗莎是誰以及達?芬奇如何描繪

她是未知的世界。

It'sreportedthatthehealthofthefamouspainting,the“MonaLisa"，paintedbyLeonardodaVincibetween

1503and1506,isgettingworsebytheyear.

“Thethin,woodenpanel（嵌板）onwhichthe'MonaLisa'ispaintedinoilhaschangedshapesince

expertscheckedittwoyearsago,“themuseumsaid.Visitorshavenoticedchangesbutrepairingtheworld's

mostfamouspaintingisnoteasy.ExpertsarenotsureaboutthematerialstheItalianartistusedandtheircurrent

chemicalstate.

Nowthe“MonaLisa”ishousedintheLouvreMuseum.Nearly6millionpeoplegotoseethe“MonaLisa”

everyyear,manyattractedbythemysteryofhersmile."Itisveryinterestingthatwhenyou'renotlookingather,

sheseemstobesmiling,andthenyoulookatherandshestops,vsaidProfessorMargaretLivingstoneofHarvard

University.uIt"sbecausedirectvisionisexcellentatpickingupdetail,butlesssuitedtolookingatshadows.Da

Vincipaintedthesmileinshadows.”

However,theactualhistoryofthe“MonaLisa“isjustasmysteriousasthesmile.DaVincihimselfloved

itsomuchthathealwayscarrieditwithhim,untilitwassoldtoFrance,sKingFrancisIin1519.

In1911,thepaintingwasstolenfromtheLouvrebyaformeremployee,whotookitoutofthemuseum

hiddenunderhiscoat.HesaidheplannedtoreturnittoItaly.ThepaintingwassentbacktoFrancetwoyearslater.

DuringWorldWarII,theFrenchhidthepaintinginsmalltownstokeepitoutofthehandsofGerman

forces.

Ukemanyoldladies,the“MonaLisa“hassomeinterestingstoriestotell.

詞海拾貝

1.cunent曬.現(xiàn)在的；當前的

2.house”.把..儲藏在內(nèi)

3.pickup撿起;獲得；收拾；（汽車;飛機）乘載

4.employee〃.雇員；雇工

PartIWarmingUp&Reading

課前預習，學前熱身，:成竹在物

【.重點單詞

1.typical。力?.典型的；有代表性的

2.attempt〃.努力；嘗試；企圖”.嘗試；企圖

3.abstract〃力’.抽象的；深奧的兒摘要

4.ridiculous。力荒謬的；可笑的

5.technique〃.技術；方法；技能

6.faith幾信任；信心；信念ffaith任1〃力.忠實的ffaithfullywfo.忠實地

7.aim幾目標；目的山瞄準；（向某方向）努力faimless岫.沒目標的

8.evident的/.明顯的；明白的一evidence兒證據(jù)

9.adopt".采用；采納；收養(yǎng)fadoption兒收養(yǎng)

IO.possess0].擁有；具有；支酉己fpossession〃.財產(chǎn)

11.coincidence機巧合；巧事；同時發(fā)生coincident〃的?.同時發(fā)生的；（時間上）巧合的；相符的；一致的

12.predict”預言；預告;預測fprediction幾預言

II.核心短語

1.bycoincidence偶然地

2.agreatdeal大量

3.ontheotherhand另一方面

4.concentrateon集中精力于..

5.breakawayfrom逃脫；擺脫；脫離

6.1eadto導致；通向；通往

川.經(jīng)典句式

l.Butitwasevidentthatideaswerechanginginthe13thcenturywhenpainterslikeGiottodiBondonebeganto

paintreligiousscenesinamorerealisticway.

但是很顯然，在13世紀時，（人們的）思想正經(jīng)歷著變化，像喬托這樣的畫家們開始以一種比較現(xiàn)實的風格

來描繪宗教場景。

02/25

2.Theypaidfamousartiststopaintpicturesofthemselves,theirhousesandpossessionsaswellastheiractivities

andachievements.

他們出價聘請著名的藝術家來為他們自己畫像，畫他們的房屋和財物，以及他們的活動和成就。

3.Withoutthenewpaintsandthenewtechnique,wewouldoolbeableloseethemanygreatmasterpiecesfor

whichthisperiodisfamous.

沒有新的顏料和新的(繪畫)手法，我們就不能看到很多使這一時期著名的杰作。

4.AmongthepainterswhobrokeawayfromthetraditionalstyleofpaintingweretheImpressionists,wholived

andworkedinParis.

在那些突破傳統(tǒng)畫法的畫家中有在法國巴黎生活和工作的印象派畫家。

5.TheImpressionistswerethefirstpainterstoworkoutdoors.

印象派畫家是第一批在室外寫生的畫家。

6.Althetimetheywerecreated,theImpressionists'paintingswerecontroversial,buttodaytheyareacceptedas

thebeginningofwhatwecall“modemart”.

在印象派作品的創(chuàng)建初期，它們是存在著爭議的。但是如今已被人們接受而成為現(xiàn)在所說的“現(xiàn)代藝術”

的始祖了。

［單詞攻略I

1.聯(lián)想記單詞

①抽象的(abstract)畫吸引(attract)了很多人駐足觀看fabstract必?.抽象的；深奧的

②她改編(adapt)的劇本被采用了(adopt)->adopt”.采用；采納；收養(yǎng)

2.構詞法記單詞

①faith(兒)H—ful(形容詞后綴)ffaithfuladj.

②typical(時.)T—ly(副詞后綴)typicallyadv.

③名詞后綴：一ion

adopt(u.)H-ion-*adoptionn.

possess(u.)H—ionpossessionn.

predict—ion->predictionn.

閱讀清障

①faith/fel9/〃.信任；信心;信念

faithfully/'fel0忠實地

Xas引導原因狀語從句。

②consequently/'k?nslkw?ntll/ada所以；因而

consequently相當于inconsequence/asaconsequenceo

※現(xiàn)在分詞短語startingfrom…在句中作定語，修飾ones。

③theMiddleAges中世紀

④aim/elm/幾目標；目的式.&。/.瞄準；（向某方向）努力

⑤represent”展現(xiàn)；代表

⑥conventiona1/k?n'ven??n1/M/.常規(guī)的；傳統(tǒng)的；因循守舊的

⑦typical/'tlplkl/時.典型的；有代表性的

⑧evident/'evId?nt/4”明顯的；明白的

⑨GiottodiBondone/'d??t??di'b?nd?n/喬托（意大利畫家、雕刻家、建筑師）

⑩realistic/rl?'llstlk/a力?.現(xiàn)實主義的；逼真的；現(xiàn)實的

?renaissance/rl'nelsns；US'ren?sci?ns/〃.新生;復興；復活

theRenaissance文藝復興（時期）

※過去分詞短語heldintheMiddleAges作定語，修飾thoseo

?adopt/?'d?pt/S.采用；采納；收養(yǎng)

Xadopt與adapt（適應，改編）是形近詞。

?humanistic/?hju?m?'nlstlk/〃力?.人道主義的

Xas在此處引導方式狀語從句，as意為“按照，像”。

?possess/p?'zes/”擁有；具有；支配

?superb/su?'p??b；sju?'p??b/M'.卓越的；杰出的；極好的

?possession/p?'ze?n/〃.（尤作復數(shù)）所有；財產(chǎn)

?aswellas既……又……，也，連接兩個并列成分。當連接兩個名詞或代詞作主語時，謂語動詞的數(shù)由aswell

as前的名詞或代詞的數(shù)來決定。

?perspective/p?'spektlv/幾透視畫法；透視圖；觀點

04/25

?technique/tek'ni?k/幾技術；方法；技能

?Masaccio/m?'sa?t?I??/馬薩喬（意大利畫家）

?sbbeconvinced錯誤！

※開therulesofperspectivehadnotbeendiscovered,noonewouldhavebeen…是含有虛擬語氣的復合句，表

示與過去事實相反的情況。

②coincidence/k??'lnsld?ns/幾巧合（的事）；（事情、口味、故事等）相合

bycoincidence巧合地

※過去分詞短語usedinpaintings作定語，修飾thecolourso

?masterpiece/'ma?st?pi?s/〃.杰作；名著

※這里without引導的介詞短語表示非真實條件。forwhich…是“介詞+關系代詞”引導的定語從句。

函mpressionism/【m'pre??nIz?m/〃.印象主義；印象派

Ximpressionist/Im'pre??nlst/M/.印象派的幾印象派藝術家

Post-impressionistM?.后印象派的〃.后印象派藝術家

?agreatdeal大量

mostlyado.主要地；大部分

?breakawayfrom脫離

※動詞不定式短語toworkoutdoors作定語，修飾thefirstpainters。當中心詞被thefirst/last等修飾時，通常

用動詞不定式（短語）作定語。

@beeagertodosth渴望做某事

@shadow/'??d??/〃.陰影；影子

intheshadow在陰暗處

shadow指一個平面上的“影子”，shade則指一個立體空間的“陰涼之處”。

Xhow引導的從句作show的賓語。

※句子Theirpaintingswerenotasdetailedasthoseofearlierpainters.中包含notas...as句式，表示“不

如..."，ihose指代前面提到的復數(shù)名詞paintings。

?ridiculous/rIdIkj?l?s/M'.荒謬的；可笑的

?controversial/?k?ntr?'v???l/M/.爭論的；爭議的

Xwhat引導的從句作介詞of的賓語。whatwecall譯為“我們所說的;所謂的”。

XThisisbecause...這是因為...（because后跟原因）；Thisiswhy...這就是為什么...（why后跟結果）。

?scoresof許多，大量的

陟thatis相當于thatistosay,意為“也就是說”。

?attempt/?'tempt/〃.努力；嘗試;企圖”.嘗試；企圖

※現(xiàn)在分詞短語usingcolour,lineandshape…作方式狀語。

?ontheotherhand(可是)另一方面

^so...thataM……以至于"，引導結果狀語從句。

?predict/piTdlkt/".預言；預告;預測

prediction〃.預言，預報

原文呈現(xiàn)

ASHORTHISTORYOFWESTERNPAINTING

Artisinfluencedbythecustomsandfaith'ofapeople.StylesinWesternarthavechangedmanytimes.As

由夏心義工e方Qjnanydifferent.of?Westernart,itwouldbeimpossibletodescribealloftheminsuchashort

text.Consequently",thistextwilldescribeonlythemostimportantones,必

TheMiddleAges(5thto15thcenturyAD)

DuringtheMiddleAges,themainaimofpainterswastorepresentreligiousthemes.Aconventional

artistofthisperiodwasnotinterestedinshowingnatureandpeopleastheyreallywere.Atypicalpictureatthis

timewasfullofreligioussymbols,whichcreatedafeelingofrespectandloveforGod.Butitwasevidentthat

ideaswerechanginginthe13thcenturywhenpainterslikeGiottodiBondone9begantopaintreligiousscenesin

amorerealisticway.

TheRenaissance7(15thto16thcentury)

DuringtheRenaissance,newideasandvaluesgraduallyreplacedthose

begantoconcentratelessonreligiousthemesandadoptamorehumanistic7attitudetolife.Atthesametime

paintersreturnedtoclassicalRomanandGreekideasaboutart.TheytriedtopaintpeopleandnatureaslteyieaUy

眥*Richpeoplewantedtopossess?theirownpaintings,sotheycoulddecoratetheirsuperbpalacesandgreat

houses.Theypaidfamousartiststopaintpicturesofthemselves,theirhousesandpossessionsaswellas?their

activitiesandachievements.

Oneofthemostimportantdiscoveriesduringthisperiodwashowtodrawthingsinperspective?.This

techniquewasfirstusedbyMasaccio7in1428.Whenpeoplefirstsawhispaintings,theywereconvincedthat?

theywerelookingthroughaholeinawallatarealscene.IfJhgjiBagtpeisp毀山區(qū)hadJlQlb線0或必?￥0虱一M

coincidence?,oilpaintswerealsodevelopedatthis

time,whichmadethecoloursusedinpaintingslookricheranddeeper.WithoutJhcn攵更painlSandJh勤new

06/25

Impressionism?（late19thtoearly20thcentury）

Inthelate19thcentury,Europechangedagreatdeal?,fromamostly@agriculturalsocietytoamostly

industrialone.Manypeoplemovedfromthecountrysidetothenewcities.Thereweremanynewinventionsand

socialchanges.Naturally,thesechangesalsoledtonewpaintingstyles.Amongthepainterswhobrokeaway

from?thetraditionalstyleofpaintingweretheImpressionists,wholivedandworkedinParis.

TheImpressionistswereIh京血獻Qainfe電逗電I比Ywereeagertoshow@howjjght^d

shadow領?felLQnQfejcSlSaldiffeicnLtimesofday：HQ更GYCI，becausenaturallightchangessoquickly,the

Impressionistshadtopaintquickly.Theirj^intirig^w^re?nQtj^^Mfed^^JiiogejcOarligLRainterSeAtfirst,many

peopledislikedthisstyleofpaintingandbecameveryangryaboutit.Theysaidthatthepainterswerecarelessand

theirpaintingswereridiculous?.

ModernArt（20thcenturytotoday）

Atthetimetheywerecreated,theImpressionistpaintingswerecontroversial?,buttodaytheyareaccepted

asthebeginningofwhaL雌21c.lhUJ乳b毀auseJheJta?減sioni雙、就CQU旗或

enYilQnmcnLbineWJYaYSJCheiGarescoresof<?modernartstyles,butwithouttheImpressionists,manyofthese

paintingstylesmightnotexist.Ontheonehand,somemodernartisabstract；thatis?,thepainterdoesnot

attempt?topaintobjectsasweseethemwithoureyes,butinsteadconcentratesoncertainqualitiesofthe

object,usingcQtounJIiiiwandshapeJQjcep襄初JhemQntheotherhand?,馥隧Raimhig&qtmQdenLarLarewQ

realGUcjmLIhQLlQQkJik聶phoKJgiapt應工b蟆stylesaresodifferent.Whocanpredict?whatpaintingstyles

therewillbeinthefuture?

課文譯文

西方繪畫藝術簡史

藝術是受一個民族的生活習俗和信仰影響的。西方的藝術風格經(jīng)歷了多次變革。由于西方的藝術風格

多種多樣，在短短的一篇課文里不可能進行全面的描述。因此，本文只談及從公元6世紀以來最重要的幾

種藝術風格。

中世紀（公元5世紀到15世紀）

在中世紀，畫家的主要任務是把宗教的主題表現(xiàn)出來。這個時期傳統(tǒng)的藝術家無意于如實地展現(xiàn)自然

和人物。這個時期的典型的繪畫充滿了宗教的特征，體現(xiàn)出了對上帝的敬重與愛戴之情。但是很顯然，在

13世紀時，（人們的）思想正經(jīng)歷著變化，像喬托這樣的畫家們開始用一種比較現(xiàn)實的風格來描繪宗教場景。

文藝復興時期（15世紀到16世紀）

在文藝復興時期，新的思想和價值觀逐漸取代了中世紀的思想和價值觀。人們開始較少關注宗教主題

而采取一種更人性化的生活態(tài)度。同時畫家們回到了羅馬、希臘的古典藝術理念上。他們力爭如實地畫出

人物和自然。富人們想擁有自己的藝術品以便用來裝飾他們的高級宮殿和豪宅。他們出價聘請著名藝術家

來為他們自己畫像，畫他們的房屋和財物，以及他們的活動和成就。

在此期間，最重要的發(fā)現(xiàn)之一就是如何用透視法來畫出事物。這一手法是1428年由馬薩喬首先使用

的。當人們第一次看到他的畫時.，他們還以為是透過墻上的小洞來觀看真實的場景，并對此深信不疑。如

果沒有發(fā)現(xiàn)透視法，就沒有人能畫出如此逼真的畫。巧合的是，這一時期油畫顏料也得到了發(fā)展，它使得

繪畫中使用的色彩看上去更豐富、更深沉。沒有新的顏料和新的（繪畫）手法，我們就不能夠看到很多使這

一時期著名的杰作。

印象派時期（19世紀后期到20世紀初期）

19世紀后期，歐洲發(fā)生了巨大的變化，從以農(nóng)業(yè)為主的社會變成了以工業(yè)為主的社會。許多人從農(nóng)村

遷到了新城市。有著許多新發(fā)明和社會變革。這些變革也自然而然地促成了新的繪畫風格。在那些突破傳

統(tǒng)畫法的畫家中有生活和工作在巴黎的印象派畫家。

印象派畫家是第一批室外寫生的畫家。他們急切地想把一天中不同時間投射到物體上的光線和陰影呈

現(xiàn)出來。然而由于自然光的變化很快，印象派畫家們必須很快地作畫，他們的畫就不像以前那些畫家們的

畫那樣細致了。起初，許多人都不喜歡這種畫法，甚至還怒不可遏。他們說這些畫家作畫時漫不經(jīng)心、粗

枝大葉，而他們的作品更是荒謬可笑。

現(xiàn)代藝術（20世紀至今）

在印象派作品的創(chuàng)建初期，它們是存在爭議的。但是如今它們已被人們接受而成為現(xiàn)在我們所說的

“現(xiàn)代藝術”的始祖了。這是因為印象派鼓勵畫家用嶄新的視角看待他們的環(huán)境?，F(xiàn)代藝術風格有好幾十

利％然而如果沒有印象派，那么這許多風格也許就不會存在。一方面，有些現(xiàn)代藝術是抽象的，也就是說,

畫家并不打算把我們眼睛看到的東西如實地畫出來，而是集中展現(xiàn)物體的某些品質(zhì)特性，用色彩、線條和

形狀把它們呈現(xiàn)出來。而另一方面，有些現(xiàn)代派的藝術作品卻是那么寫實，看上去就像是照片。這些風格

如此不同。誰能預言將來會有什么樣的繪畫藝術風格呢？

I.Whafsthemainideaofthetext?

ThetextmainlytellsusfourofthemajormovementsinWeslemartoverthecenturies.

II.Matchtheperiodwithwhatinfluencedthepaintingstyleintheperiod.

l.TheMiddleAgesA.amorehumanisticattitude

2.TheRenaissanceB.religiousB.faith

3.ImpressionismC.encouragementfromtheImpressionists

08/25

4.ModernArtD.changesD.insociety

答案LB2.A3.D4.C

III.Readthetextandchoosethebestanswer.

1.WhichofthefollowingstatementsisTRUE?

A.PaintingsintheMiddleAgeswereveryrealistic.

B.Westernarthaschangedalotsincethe5thcentury.

C.TheImpressionistsypaintingswerepaintedmainlyindoors.

D.ModernartbeganintheRenaissance.

2.AtfirstmostpeoplehatedtheImpressionists,styleofpainting,because.

A.theirpaintingswereveryabstract

B.theirpaintingswereveryrealistic

C.theybrokeawayfromthetraditionalstyleofpainting

D.theirpaintingswereveryridiculous

3.IntheRenaissance,painters.

A.paintedreligiousscenesinamorerealisticstyle

B.focusedmoreonreligionthanonhumans

C.begantopaintoutdoors

0.returnedtoclassicalRomanandGreekideasaboutart

4.discoveredhowtomakepaintingslookmorerealbyusingperspective.

A.GiottodiBondoneB.MasaccioB.

C.CIaudeMonetD.PabloD.Picasso

5.Whatdoesthetextmainlytellus?

A.Howreligiouspaintingsdeveloped.

B.Howoilpaintingsdeveloped.

C.HowImpressionists?paintingsdeveloped.

D.Howwesternartdeveloped.

答案LB2.C3.D4.B5.D

IV.AnalyzethefollowingdifHcultsentencesinthetext.

l.Butitwasevidentthatideaswerechanginginthe13thcenturywhenpainterslikeGiottodiBondonebeganto

paintreligiousscenesinamorerealisticway.

［句式分析］

Bul(it)wascvidcnl

II~引導定語從句

作形式主語I

thatideaswerechanging...(when)painters...way.

主語從句

［嘗試翻譯］但是很顯然，在13世紀時，(人們的)思想正經(jīng)歷著變化，像喬托這樣的畫家們開始以?種比

較現(xiàn)實的風格來描繪宗教場景。

2.Atthetimetheywerecreated,theImpressionistpaintingswerecontroversial,buttodaytheyareacceptedasthe

beginningofwhatwecall“modernart”.

［句式分析］

Althelime...theImpressionistpaintingswerecon-

troversial第一分句

引導賓語從句，

廠連接并列句「并在從句中作賓語

(but)todaytheyarc..of(what)wecall"modernarlM.

第二分句

［嘗試翻譯］在印象派作品的創(chuàng)建初期，它們是存在著爭議的。但是如今它們已被人們接受而成為現(xiàn)在所

說的“現(xiàn)代藝術”的始祖了。

3.Ontheonehand,somemodernartisabstract；thatis,thepainterdoesnotattempttopaintobjectsaswesee

themwithoureyes,butinsteadconcentratesoncertainqualitiesoftheobject,usingcolour,lineandshapeto

representthem.

［句式分析］thatis為插入語；asweseethemwithoureyes為方式狀語從句；usingcolour,lineandshapeto

representthem為現(xiàn)在分詞短語作方式狀語。

［嘗試翻譯］一方面，有些現(xiàn)代藝術是抽象的，也就是說，畫家并不打算把我們眼睛看到的東西如實地畫

出來，而是集中體現(xiàn)某些物體的某些品質(zhì)和特征，用色彩、線條和形狀把它們呈現(xiàn)出來。

要點探究互動課堂，【高效學習

??單詞??

l.faith信任，相信；信心；信仰

Artisinfluencedbythecustomsandfaithofapeople.(教材Pi)

藝術是受一個民族的生活習俗和信仰影響的。

(l)havefaithinsb/sth對某人/某事有信心

10/25

losefaithin不再信任;對...失去信心

(2)faithfWM/.忠實的

befaithfultosb/sth忠實于某人/某事

(3)faithfully"也忠實地

①Innocaseshallwelosefaithinthefuture.

在任何情況下，我們都不該對未來失去信心。

②Ihavefaithinyou,andIamsureyouwilldowell.

我相信你，你肯定會做好的。

③Shehasservedthefamilyfaithfully(faithful)forthirtyyears.

她為這個家忠心耿耿地操勞了30年。

［語境串記］Shehasfaithinherself,isfaithfultoherfriendsandworksfaithfully.

她相信自己，對朋友忠誠，并忠于職守。

2.aim目的；目標2&誠瞄準;對準;(向某方向)努力

DuringtheMiddleAges,themainaimofpainterswastorepresentreligiousthemes.(教材P2)

在中世紀，畫家的主要目的是表現(xiàn)宗教主題。

(l)withoutaim=aimlessly漫無目標

withtheaimof以...為0標：意在

takeaimat向...瞄準

achieveone'saim達到目標

(2)aim(...)at(向...)瞄準;力求達到

aimtodosth/atdoingsth意欲/企圖/力求做某事

beaimedat(doing)sth旨在目的在于...

@Hedoeseverythingwithoutaim,whichannoyshisparents.

他做任何事都漫無目標，這令他父母很生氣。

②ShewenttoLondonwiththeaimoffindingajob.

她去倫敦是為了找工作。

③Thisactivityisaimedatimproving/aimstoimprove/aimsatimprovingthestudents'abilityoflisteningand

speaking.

這項活動的目的是提高學生的聽、說能力。

［語境串記］Heslappedthedoorandrushedoutside.Whilewanderinginthestreetwithoutaim/aimlessly?he

suddenlycaughtafigurelookinganxious.Sheishismother.Heknewhismotherjustaimedaturginghimtobe

bettertoachievehisaimsooner.

他撞開門沖到了外面。當他在大街上漫無目的地游逛時，突然看到了一個神情焦慮的人。那是他母親。他

知道母親只是想激勵他做得更好以盡快實現(xiàn)他的目標。

atypical”力典型的；有代表性的；特有的

Atypicalpictureatthistimewasfullofreligioussymbols,whichcreatedafeelingofrespectandlovefor

God.（教材P2）

那個時期的典型的繪畫充滿了宗教的象征，體現(xiàn)出了對上帝的愛戴與尊敬。

betypicalofsb/sth是...的特點

Itistypicalofsbtodosth某人一向...

typically〃血典型地；有代表性地；一向；總是

①Hischildhoodlackedtheharmonythatwastypicalofahappyfamily.

他的童年缺少典型的幸福家庭所擁有的和諧。

②Itistypicalofhertoberudetopeople.

—Typically（typical）,sheisrudetopeople.

她這個人就是總對人無禮。

4.adopt以采用；采納；收養(yǎng)

Peoplebegantoconcentratelessonreligiousthemesandadoptamorehumanisticattitudetolife.（教材P?）

人們開始更少的關注宗教主題，并且采用了一種更加人性的生活態(tài)度。

adoptone'ssuggestion/advice采納某人的建議

adoptanewpolicy采取一項新政策

?NowmoreandmoreChinesepeopleareadoptingkidssimplybecausetheylovechildren.

現(xiàn)在越來越多的中國人收養(yǎng)小孩僅僅是因為他們喜歡孩子。

②Aftermuchdeliberation,themanagerdecidedtoadopthersuggestion.

經(jīng)理再三考慮之后，決定采納她的建議。

［易混辨析］adopt/adapt

一“字”之差，意義大不同

ad°PLi②領養(yǎng)叩力②改編；改寫

［即學即用］選用上述單詞填空

③ThefilmdescribeshowanorphanadaptedtohernewlifeaftershewasadoptedbyanAmericancouple.

12/25

這部影片描述了一個孤兒在被一對美國夫婦收養(yǎng)之后是如何適應其新生活的。

5.possess理（不用于進行時）擁有；具有；支配

Richpeoplewantedtopossesstheirownpaintings,sotheycoulddecoratetheirsuperbpalacesandgreat

houses.（教材P2）

富人們想擁有自己的藝術品并用來裝飾自己的高級宮殿和豪宅。

（l）bepossessedof擁有;具有（某品質(zhì)、能力等）

bepossessedwith/by被...才空制

（2）possession兒（常作復數(shù)）個人財產(chǎn)

inpossessionof占有;擁有;持有

inthepossessionofsb為某人所有；在某人的控制下

have/takepossessionof力另有；占有

?AlthoughhedoesnJtpossessmuchmoney,heispossessedofgoodhealth.

雖然他沒有很多錢，但是他擁有健康的身體。

?Technicalprogresswouldputourfirminpossessionofthehomemarket.

技術的進步將使我們公司占領國內(nèi)市場。

③Wecan'ttake/havepossession（possess）ofthehouseuntilallthepapershavebeensigned.

［語境串t己］Withhisbusinessgoingonwell,heatfirstpossessedbighouses,cars,andlaterhetookpossession

ofstocksofdifferentcompanies.Then,hefoundthateverythinghedreamedofwasinhispossession.

隨著生意的發(fā)展，他起初擁有了大房子、汽車，后來他擁有了不同公司的股票。然后，他發(fā)現(xiàn)他夢寐以求

的一切都在他手里。

［名師點津］短語inpossessionof表示主動，意為“擁有……;占有……”，主語通常為表示人的詞語；inthe

possessionof表示被動，意為“被……占有”，主語通常為表示物的詞語。類似的有無冠詞時意義不同的

短語還有：

①inchargeof負責...inthechargeof由...負責

②incontrolof控制...inthecontrolof被...控制

6.coincidence〃.（令人吃驚的）巧合；巧事

Bycoincidence?oilpaintswerealsodevelopedatthistime,whichmadethecoloursusedinpaintingslookricher

anddeeper.（教材P2）

巧合的是，這一時期油畫也得到了發(fā)展，它使得繪畫中使用的色彩看上去更豐富、更深沉。

bycoincidence巧合地

Whatacoincidence!真巧啊！

Itisacoincidencethat是巧合

@Whatacoincidence!Wehappenedtobetravellingonthesametrain.

真巧?。∥覀冋米涣谢疖?。

@Itwasacoincidencethathewasbomonhismother?sbirthday.

他在他母親生日那天出生，真是巧事。

③Thatkindofluckisnotrealandonlyhappensbycoincidence.

那種運氣是不存在的，只是碰巧發(fā)生了而已。

［名師點津］“偶然；巧合”的表達還有：byaccident,bychance等。

7.shadow〃.陰影；影子；昏暗處；背光處；陰暗處

Theywereeagertoshowhowlightandshadowfellonobjectsatdifferenttimesofday.（教材P2）

他們急切地想把一天中不同時間投射在物體上的光線和陰影呈現(xiàn)出來。

intheshadow/shadows在陰暗處

in/undertheshadowof...在...的盛名之下；被（某人光彩）所掩蓋

castashadowon給...蒙上陰影

①Theshadowsofthetreesgrewlongerastheafternoonwenton.

隨著下午時光的延續(xù)，樹影會越來越長。

②Icouldjustmakeoutafigureintheshadows.

我只能隱約辨認出暗處有一個人影。

③Foryearshelivedin/unde「iheshadowofhisfamousfather.

多年來，他在名聲顯赫的父親的庇護下生活。

［易混辨析］shadow/shade

shadow常指光線被物體擋住所產(chǎn)生的陰影、影子，有明顯的輪廓

指陽光被遮擋后出現(xiàn)的陰涼處，如樹陰等，無一定的輪廓或邊界（任何遮住陽光

shade

的地方）

［即學即用］選用上述單詞填空

④Asthesunset,theshadowbecamelonger.Let,sfindsomeshadeandtakearest.

太陽下山時，影子變長了。讓我們找點陰涼處休息一下。

8.attempt〃?努力；嘗試；企圖vt.嘗試；企圖

Ontheonehand,somemodernartisabstract；thatis,thepainterdoesnotattempttopaintobjectsasweseethem

withoureyes...（教材P3）

14/25

一方面，有些現(xiàn)代藝術是抽象的，也就是說，畫家并不打算把我們眼睛看到的東西如實地刻畫出來

(1)attempttodosth企圖做某事;嘗試做某事

makeanattempttodo/atdoingsth嘗試做某事

atone'sfirstattempt某人第一次嘗試

inanattempttodosth試圖做某事；希望做某事

(2)attempted〃6'.(犯罪等沐遂的；企圖的

?EverytimeIattemptedtopersuade(persuade)her,Ifailedcompletely.

每一次我都嘗試說服她，但全然不起作用。

②Theplanecrashedunexpectedlywhenitmadeanattempttoland/atlandingattheairport.

這架飛機在機場試圖著陸時意外墜毀了。

③Hedivedhishandintohispocketinanattempttofindthekey.

他把手伸到口袋里摸，試圖找到那把鑰匙。

(4)1passedmydrivingtestatmyfirstattempt.

我考汽車駕駛執(zhí)照時一次就通過了。

/predict理預言；預告；預測

Whocanpredictwhatpaintingstylestherewillbeinthefuture?(教材Ps)

誰能預言將來會有什么樣的繪畫藝術風格呢？

(1)predict+n.

1,A預測……

predict+從句，

predict+幾+todo預測...做

Itispredictedthat...據(jù)預測...

(2)prediction幾預測；預料

makeaprediction預測；預料

①Itisdifficulttopredictwhatthelong-termeffectsoftheaccidentwillbe.

很難預料這次事故會有什么長期影響。

②Itwaspredicted(predict)thatinflationwouldcontinuetofall.

據(jù)預測，通貨膨脹率將持續(xù)下降。

③Theymadeaprediction(predict)aboutpossibleincrease.

他們對物價上漲的可能性進行了預測。

??短語??

l.agreatdeal許多；大量

Inthelate19thcentury,EuropechangedagreatdeaLfromamostlyagriculturalsocietytoamostlyindustrial

one.(教材Pi)

19世紀后期，歐洲發(fā)生了巨大的變化，從以農(nóng)業(yè)為主的社會變成了以工業(yè)為主的社會。

(l)agreatdeal為副詞性短語，修飾動詞、形容詞，尤其是修飾形容詞比較級。

①Aftertakingsomepills,shefeltagreatdealbetter.

吃了幾片藥后，她感覺好多了。

(2)agreatdeal還可以作名詞短語，用作不可數(shù)名詞；可作主語或賓語，作主語時謂語動詞用單數(shù)。

②Agreatdealhasbeenfinished(finish),butthereisstillmuchtobedone.

雖然已經(jīng)完成了許多工作，但仍然有許多事情要做。

(3)agreat/gooddealof常修飾不可數(shù)名詞。

③Hehasgivenmeagreatdealofhelp.

他給了我很多幫助。

［名師點津］表示“大量；許多”的表達法薈萃：

many；afew；agood/greatmany；alargenumberof；manya+單數(shù)名

修飾可數(shù)名詞

同；morethanone+單數(shù)名詞

修飾不可數(shù)名詞much；agood/greatdealof；alargeamountof；largeamountsof

修飾可數(shù)/不可數(shù)名詞alotof/lotsof；plentyof；alargequantityof；largequantitiesof

2.ontheotherhand(可是)另一方面

Ontheotherhand,somepaintingsofmodernartaresorealisticthattheylooklikephotographs.(教材P3)

另一方面，有些現(xiàn)代派的藝術作品卻是那么寫實，看上去就像是照片。

(l)on(the)onehand...;ontheotherhand...

一方面...；另一方面(卻)

(2)first(ly;second(Iy...last.(ly

第一……：第二……最后……

(3)foronething...;foranother...

一則...；再則

①Ontheotherhand,theycanenrichmylifeandprovidemewithgreatfun.

另一方面，他們能豐富我的生活并且給我提供極大的樂趣。

(2)Ononehand,lossimpliesgain；ontheotherhand,gainimpliesloss.

塞翁失馬，安知非福；塞翁得馬，安知非禍。

16/25

③ToimproveyourEnglish,firstly,youshouldlistenmore；secondly,youshouldreadmore.

為了提高你的英語水平，第一，你應該多聽；第二，你應該多讀。

④I'mnotgoingtobuyit；foronethingsIdon,tlikethecolor,andforanotherifsfartooexpensive.

我不買這東西；一是我不喜歡這顏色，二是太貴了。

［名師點津］ontheotherhand意為“另一方面”，往往與ontheonehand（一方面）連用，表示“適用于兩

點的情況”。有時也可以不與ontheonehand連用，意為“但是/另一方面”，表示意思的轉折。

??啕酚句式??

l.Butitwasevidentthatideaswerechanginginthe13thcenturywhenpainterslikeGiottodiBondonebeganto

paintreligiousscenesinamorerealisticstyle.（教材P2）

但是很顯然，到了13世紀時，（人們的）觀念發(fā)生了變化，像喬托這樣的畫家開始以一種比較現(xiàn)實的風格來

描繪宗教場景。

（l）it在句中充當形式主語，that引導的從句為真正的主語。為了句子的平衡移到后面，可以避免句子結構

的頭重腳輕。

（2）it作形式主語的常見句型

（1）Itis+〃力.+主語從句

（用于此句型的形容詞有：easy,hard,difficult,possible,important,impossible,necessary,bad,interesting,

suiprising等）

（2）Itis+機+主語從句

（用于此句型中的詞匯有:apity,ashame,one,sduty,fun,goodmanners,badmanners等）

（3）Itis+及物動詞的過去分詞+that從句

（此句型中常見的及物動詞的過去分詞有：said,told,known,reported,thought,believed,considered等）

（4）It+不及物動詞+主語從句

（此句型中常見的不及物動詞有:seem,appear,happen等）

①Itisevidentthatthelocalgovernmentistryingtohelpthegraduateswithemployment.

很明顯，當?shù)卣噲D幫助大學生就業(yè)。

②II'sapitythatresearchindicatesthat81%ofteachersaredissatisfiedwiththeirsalary.

遺憾的是，研究表明81%的教師對他們的薪水不滿意。

③It'ssaidthatheisdoingwellinschool.

據(jù)說他在學校里表現(xiàn)很好。

④Itseemsthatheisnotwillingtogothere.

看來他不愿意去那里。

2.AmongthepainterswhobrokeawayfromthetraditionalstyleofpaintingweretheImpressionists,wholived

andworkedinParis.(教材P2)

在那些突破傳統(tǒng)畫法的畫家中有印象派畫家，他們生活和工作在巴黎。

本句結構為“介詞短語+系動詞+主語”，為倒裝句式，正常語序為TheImpressionists,wholivedand

workedinParis,wereamongthepainterswhobrokeawayfromthetraditionalstyleofpainting.

①Amongalltheseflowersisincludedakindofredrose,whichwasgivenbymyfriend.

一種我朋友給的紅玫瑰花也包含在這些花中。

⑴若把out,in,down,up,away,here,now,then,there等表示方位和時間的副詞和表示地點狀語的介

詞短語置于句首時，用完全倒裝句

(2)當作表語的形容詞、分詞提到系動詞前面時，句子也要全部倒裝，構成“形容詞/分詞+系動詞+主語”

結構

②IntothedarkapartmentwalkedDavid,whowasquitesurprisedwheneveryoneshoutedHappyBirthday.

大衛(wèi)走進了黑暗的房間，當大家喊“生日快樂”時，他感到很驚訝。

(3)Incameagirl,wearingawhiteskirtwithtwolongpigtails.

進來一個小姑娘，留著兩個長辮子，穿著白色裙子。

?PresentattheeveningpartywasourfavorableEnglishteacher.

出席晚會的有我們喜歡的英語老師。

［名師點津］當主語是代詞時，不倒裝。

?Outherushedonhearingthenoise.

他一聽到響聲就跑了出去。

3.Withoutthenewpaintsandthenewtechnique*wewouldnotbeabletoseethemanygreatmasterpiecesfor

whichthisperiodisfamous.(教材Pi)

沒有新的顏料和新的(繪畫)手法，我們就不能看到很多使這一時期著名的杰作。

⑴句中介詞短語withoutthen