福伊特緩速器維修手冊R120-3目錄1.前言…………….1/12.概述…………….2/12.1緩速器數(shù)據(jù)………..…2.1/12.2總成概述………….…2.2/1用不銹鋼換熱器………2.2/1用鋁換熱器…………..2.2/32.3功能和工作原理……………………..2.3/13.保養(yǎng)…………….3/13.1保養(yǎng)作業(yè)和換油周期………………..3.1/13.2檢查油位……………..3.2/13.3換油…………………..3.3/1用不銹鋼換熱器……………………..3.3/1用鋁換熱器…………..3.3/54.故障診斷與排除………………4/14.1故障診斷流程圖……………………..4.1/1電路圖…………………4.1/64.2故障診斷與排除……………………..4.2/14.3控制系統(tǒng)圖……………4.3/14.4檢查供氣壓力………..4.4/14.5檢查控制壓力…………4.5/14.6檢查比例閥電流……………………..4.6/14.7檢查溫度保護(hù)控制…………………..4.7/14.8檢查壓力傳感器………4.8/1目錄4.9檢查油壓……………....4.9/14.10測量數(shù)據(jù)表………….4.10/14.11功能檢測……….

........4.11/15.緩速器拆卸與安裝…………5/15.1緩速器拆卸，安裝………………….5.1/16.修理………….6/16.1主要零部件外形圖…………………...6.1/16.2拆卸、檢查和安裝排氣口……………6.2/16.3拆卸、檢查和安裝單向閥（不銹鋼換熱器）………6.3/16.4拆卸、清潔和安裝消音器……………6.4/16.5拆卸、安裝底蓋………6.5/16.6拆卸、檢查和安裝緩速器殼體密封堵蓋……………6.6/16.7拆卸、安裝迷宮環(huán)（輸出端）換新的密封圈………6.7/16.8拆卸、安裝中心蓋（輸入端）換新的密封圈………6.8/17.拆卸、檢查和安裝熱交換器………………7/17.1拆卸、檢查和安裝不銹鋼熱交換器………………...7.1/17.2拆卸。檢查和安裝鋁熱交換器……...7.2/1目錄8.控制部件……………………..8/18.1拆卸、安裝比例閥和減震板………….8.1/18.2拆卸、安裝適配器和管路…………….8.2/18.3拆卸、安裝水溫傳感器…………….....8.3/18.4拆卸、安裝油溫傳感器……………….8.4/19附件…………...9/11.前言這本技術(shù)服務(wù)手冊是培訓(xùn)的基本教程。這本技術(shù)服務(wù)手冊還提供了適于專業(yè)維護(hù)和修理福伊特VOITH緩速器R120-3的資料和說明。我們要求特別注意在手冊中的安全警告和提示。警告!這個符號表示有危及人員安全、降低工作質(zhì)量和損壞部件的結(jié)果性提示。注意！這個符號表示在維護(hù)緩速器時應(yīng)細(xì)心操作的一般性提示。1.前言警告！-緩速器即使在接通的情況下也不能駐車。緩速器發(fā)生故障時，或溫度控制功能起作用時，要適當(dāng)運用行車制動器，并盡可能換入最低檔。保持這樣的行駛狀態(tài)盡量長一點，以便緩速器再發(fā)揮其具有的功能。不經(jīng)允許改變配件、附件、附屬儀器和特殊裝置，不經(jīng)檢驗都可能對整車安全產(chǎn)生不良影響，福伊特（Voith）對此產(chǎn)生的損失不承擔(dān)責(zé)任。R120-3緩速器依照目前最高技術(shù)和相關(guān)法規(guī)設(shè)計制造。盡管如此，如果使用維修不當(dāng)還是可能發(fā)生危險和損壞的。要細(xì)心的維護(hù)R120-3緩速器。不注重服務(wù)手冊中的安全警告和不恰當(dāng)?shù)牟僮饕鸬膫蛽p壞，福伊特（Voith）不承擔(dān)責(zé)任。-維修工作只能由合格的專業(yè)人員進(jìn)行。1.前言說明對于福伊特（Voith）不可能在這本技術(shù)服務(wù)手冊中預(yù)告對工作人員傷害和R120-3緩速器損壞所有可能的情況。因此極其必要的是每個人在服務(wù)維修R120-3緩速器時，細(xì)心選擇有利于安全的操作方法以不危及自身安全。-福伊特（Voith）對不適合和不專業(yè)的操作人員引起的損壞和傷害不承擔(dān)責(zé)任。恰當(dāng)?shù)氖鹿暑A(yù)防規(guī)則，其它重要的安全技術(shù)規(guī)則，勞動保護(hù)和交通法規(guī)都應(yīng)遵守。不顧這些規(guī)定引起的傷害福伊特不承擔(dān)責(zé)任。當(dāng)接觸油、潤滑脂和其它化學(xué)物質(zhì)時，要遵守這些產(chǎn)品的安全規(guī)定。-特別小心和謹(jǐn)慎接觸熱的燃料和油，有燃燒和燙傷的危險1.前言

福伊特驅(qū)動技術(shù)有限公司（VOITHTURBOGmbH.&Co.KG）不可能分析評估維修人員可能引起傷害危險的全部情況。因此，維修作業(yè)人員在維修福伊特緩速器時要利用自己的專業(yè)知識保證自身安全，不造成危險和傷害，不使緩速器遭受不良影響。選擇安全的操作規(guī)程是不可缺少的。由于這些原因引起的傷害和損壞，福伊特不承擔(dān)責(zé)任。

所以必須根據(jù)總的方向，相關(guān)法規(guī)如勞動保護(hù)、事故預(yù)防和環(huán)境保護(hù)等，明確的詳細(xì)的制定全部操作規(guī)程。

這個說明的技術(shù)狀態(tài)從日期可以看到（見右下角）。實際技術(shù)狀態(tài)于所述的可能有偏差，這是由于緩速器不斷開發(fā)和改進(jìn)的原因。

福伊特驅(qū)動技術(shù)有限公司（VOITHTURBOGmbH.&Co.KG）保留隨時改進(jìn)又不預(yù)先通知的權(quán)利。1.前言為使R120-3緩速器安全、正確和經(jīng)濟(jì)的運行，請閱讀操作手冊。若對說明有疑問，請于福伊特驅(qū)動技術(shù)系統(tǒng)（上海）有限公司聯(lián)系。福伊特驅(qū)動技術(shù)系統(tǒng)（上海）有限公司上海市滬閔路3986號201108中國上海電話：0086-21-54421550傳真：0086-21-54420533VoithTurboTransmission(shang

hai)Co.Ltd3986HuMinLu201108Shang

HaiP.R.ofChinaTelephone:+862154421550Fax:+8621544205332.概述2.1緩速器數(shù)據(jù)…………2.1/12.2總成概況……………2.2/1

用不銹鋼換熱器…………………....2.2/2

用鋁換熱器…………2.2/32.3功能和工作原理……2.3/12.1緩速器數(shù)據(jù)R120-3緩速器數(shù)據(jù)（箭頭）打印在緩速器輸出端左側(cè)的殼體上。緩速器銘牌提供下列信息：1.系列號：6位數(shù)字編號2.項目號：8位數(shù)字編號注意在提出詢問或訂購配件時，請務(wù)必提供緩速器系列號和項目號。2.2總成概況福伊特緩速器R120-3圖用不銹鋼熱交換器的總成部件100/1緩速器銘牌1000熱交換器1200單向閥1900加油口油尺螺堵M30X1.5

外六角SW2421000減震板22000比例閥26000壓縮空氣管控制氣壓Py30000壓力傳感器33000油溫傳感器34000水溫傳感器2.2總成概況福伊特緩速器R120-3圖用不銹鋼熱交換器的總成部件1000熱交換器1001放水螺堵M18X1.5

內(nèi)六角SW81700放油螺堵M22X1,5

內(nèi)六角SW102.2總成概況福伊特緩速器R120-3圖用鋁熱交換器的總成部件100/1緩速器銘牌1000熱交換器1001放水螺堵M12X1.5

外六角SW131900加油口油尺螺堵M30X1.5

外六角SW2421000減震板22000比例閥26000壓縮空氣管控制氣壓Py30000壓力傳感器33000油溫傳感器注意水溫傳感器裝在管路上2.2總成概況福伊特緩速器R120-3圖用鋁熱交換器的總成部件1000熱交換器1001放水螺堵M12X1.5

外六角SW131002熱交換器放油螺堵M12X1.5

內(nèi)六角SW61700緩速器放油螺堵M22X1,5

內(nèi)六角SW102.2總成概況福伊特緩速器R120-3圖用鋁熱交換器的總成部件1000熱交換器1001放水螺堵M12X1.5

外六角SW131002熱交換器放油螺堵M12X1.5

內(nèi)六角SW61700緩速器放油螺堵M22X1,5

內(nèi)六角SW102.3功能和工作原理R120-3緩速器原理圖2.3功能和工作原理注意2.3節(jié)涉及的號碼不是配件號碼1.熱交換器2.控制盒4.接線腳157.保險絲（5A）8.接地12.油壓檢測接頭15.ABS信號16.緩速器手柄開關(guān)17.緩速器指示燈18.剎車燈繼電器19.水溫傳感器20.油溫傳感器21.比例閥23.排氣口25.壓縮空氣管控制氣壓Py“A”26.系統(tǒng)氣壓管Pv“p”37.排氣管路“R”38.壓力傳感器43.油池44.定輪45.擾流柱46.動輪47.車速表信號50.出油節(jié)流閥52.進(jìn)油節(jié)流閥53.進(jìn)油管66.單向閥(不銹鋼換熱器)67.單向閥（排氣口蓋）69.ISO接口（4腳）70.ISO接口（14腳）2.3功能和工作原理福伊特R120-3緩速器是設(shè)計完美、緩速緩速力矩大并持續(xù)緩速的液力緩速器。用于中型客車和其它商用車輛。福伊特R120-3緩速器安裝在車輛變速箱和驅(qū)動橋之間。緩速力矩在換檔時也不間斷。緩速器在接通的情況下，不能用于駐車。福伊特R120-3緩速器使用5級（最多）手柄開關(guān)（16）控制。特殊要求手柄開關(guān)可與ABS、腳制動閥3級開關(guān)或制動氣壓開關(guān)聯(lián)合控制。恒速功能緩速器由一個5級手柄開關(guān)控制。當(dāng)手柄開關(guān)（16）撥至1檔時，恒速功能被激活。緩速器控制盒記憶恒速功能激活的速度，在最大緩速力矩限制內(nèi)保持車輛以這個速度緩速下坡。如果緩速開關(guān)關(guān)斷，或撥至2倒5檔位置，則記憶的速度被清除。如果緩速功能再次被激活。這時記憶的是一個新的速度。當(dāng)手柄開關(guān)撥至2到5檔時，1到4緩速級接通。手柄開關(guān)在最大位置5時，緩速力矩最大。當(dāng)超過最大冷卻能力時，緩速器力矩會自動降低適應(yīng)冷卻能力。2.3功能和工作原理液力原理a動輪（46）b定輪（44）c油流作為一種特殊變型，恒速功能可以用按鈕開關(guān)控制，在這種情況下緩速器用4級緩速開關(guān)控制。當(dāng)按鈕開關(guān)在緩速開關(guān)任何位置按下時，瞬時速度被記憶儲存。在0位，這個記憶生效，緩速器在最大制動力矩限制內(nèi)保持車輛恒速下坡。在緩速開關(guān)的任何位置再次按下按鈕則記憶被清除。當(dāng)以恒速下坡時，緩速器在最大制動力矩和溫度保護(hù)限制內(nèi)車輛以恒速下坡。如果有情況（如彎道），將緩速開關(guān)撥至1－4檔使車輛慢下來，然后再撥至0位，這時車輛會加速到原來記憶的車速。R120-3緩速器工作原理福伊特R120-3緩速器的控制介質(zhì)是壓縮空氣，壓縮空氣來自車輛輔助設(shè)備的儲氣罐。當(dāng)緩速開關(guān)（16）接通時，一個輸出信號送到控制盒（2）控制盒提供一個控制電流給比例閥（21）。比例閥（21）根據(jù)控制電流的大小提供一個恒定氣壓Py到油池中。在油池中這個恒定氣壓Py再根據(jù)運行條件（傳動軸轉(zhuǎn)速），壓人一定量的油進(jìn)入動輪（46）和定輪944)之間的工作腔。2.3功能和工作原理動輪（46）與傳動軸連接，定輪（44）與緩速器殼體連接靜止不動。動輪轉(zhuǎn)動供油運動，在動輪（46）和定輪（44）之間形成閉路循環(huán)。通過定輪的油流會給動輪反作用力使動輪減速，車輛也就隨著減速，這就形成了緩速的功能。在緩速中車輛的動能轉(zhuǎn)變成了熱量。為了散熱，部分循環(huán)中的油由動輪泵入熱交換器（3300），經(jīng)充油管路再循環(huán)工作。在熱交換器（3300）中，油和車輛冷卻系統(tǒng)的冷卻水進(jìn)行熱交換，然后經(jīng)過車輛的散熱器將熱量散到大氣中。若車輛點火開關(guān)接通，會接通脈沖潤滑，以潤滑緩速器的軸承。2.3功能和工作原理溫度傳感器：冷卻水（19），油（20）溫度傳感器置于汽車?yán)鋮s系統(tǒng)（液力緩速器熱交換器的出水口）和液力緩速器的油道里，向控制盒（2）傳達(dá)冷卻水和油的溫度等信息。為防止超過控制盒中給定的最高水溫和油溫，為保護(hù)汽車?yán)鋮s裝置和液力緩速器會相應(yīng)縮減液力緩速器制動力矩?？刂茐毫y會受到限制。制動力矩和累積的熱量會一直縮減直到在累積的制動熱能和通過汽車?yán)鋮s系統(tǒng)可散發(fā)的熱量之間達(dá)到平衡。在制動時若超過溫度極限值，為保護(hù)汽車?yán)鋮s裝置和液力緩速器，制動力矩會回調(diào)。若超過溫度限制范圍則不會產(chǎn)生制動力矩。當(dāng)溫度限制發(fā)揮作用或液力緩速器失靈時，汽車速度需用腳制動器調(diào)節(jié)。此外控制盒在油溫度升得過快時（與實際油溫?zé)o關(guān)）會將制動力矩回調(diào)。2.3功能和工作原理排氣閥(23)工作循環(huán)中的空氣在制動過程中會通過排氣閥(23)和排氣口排出液力緩速器。當(dāng)空氣被排凈，則浮子升起，關(guān)閉排氣閥。定輪擾流柱（45）在緩速器關(guān)閉的狀態(tài)下，動輪（46）空轉(zhuǎn)使工作空間中的空氣運動，形成一股氣流，這股氣流受到定輪（44）的阻礙，在此形成一個損耗功率。為盡量減少這一損失，在定輪葉片的外部裝有自動工作的定輪擾流柱。擾流柱的圓片將加速的空氣通過定輪葉片導(dǎo)出，從而阻止有效的氣流的形成。當(dāng)工作空間被油充滿時，油將擾流柱的圓片逆著彈力壓回到原位置，葉片間空間的全部體積都可利用。不銹鋼熱交換器的單向閥（66）單向閥（66）防止空轉(zhuǎn)時氣流抽空熱交換器芯中的油。3保養(yǎng)

3.1保養(yǎng)作業(yè)和換油周期……………3.1/1

3.2檢查油位…………3.2/1

3.3換油………………3.3/1

用不銹鋼換熱器…………………3.3/1

用鋁換熱器………3.3/53.1保養(yǎng)作業(yè)和換油周期保養(yǎng)作業(yè)概述每次換油進(jìn)行下列維護(hù)作業(yè)：-檢查整個緩速器是否有漏油（外觀）-檢查傳動軸螺栓，如必要則擰緊。根據(jù)車輛生產(chǎn)廠家說明。-按規(guī)定的力矩（見附件）擰緊換熱器和緩速器的全部螺栓。-此外緊固熱交換器的螺母和螺栓（見第7章）。注意只有在有泄漏的情況下才緊固熱交換器和緩速器之間的螺母和螺栓。擰緊力矩23Nm3.1保養(yǎng)作業(yè)和換油周期單質(zhì)礦物油1）多質(zhì)礦物油1）合成/部分合成油1)卡車一般負(fù)荷90000Km135000Km卡車重負(fù)荷45000Km客車一般負(fù)荷135000Km90000Km180000Km客車重負(fù)荷60000Km45000Km90000Km1)使用說明，見附件。2）如果里程較少，最晚2年更換。1、“一般負(fù)荷”例如：長距離運輸2、“重負(fù)荷”例如：-在環(huán)境溫度高的地區(qū)使用-比功率低的車輛（<8馬力/噸）-運行在山谷地帶的車輛-坡路多的短途運輸3.1保養(yǎng)作業(yè)和換油周期如果汽車的整個保養(yǎng)過程做得很好，就有可能不會超過給出的最高值?？紤]到汽車的行駛里程，在液力緩速器的整個使用期限內(nèi)有超過10%沒有列舉的因素也會影響液力緩速器油的老化，必須自行縮短給定的換油間隔。在極冷地區(qū)使用時，必須使用與之相適應(yīng)的粘度級的油（TransmaxZ或SAE5W－40）。有疑慮的情況下請與我們的顧客服務(wù)中心聯(lián)系。3.2油位檢查檢查油位圖說明換油周期見3.1，油品見附件。1800密封墊A30X36更新1900油尺螺塞M36X1.5

外六角SW24150Nm說明圖為用不銹鋼換熱器的R120-3緩速器，用鋁換熱器的緩速器油位檢查的方法相同。3.2油位檢查說明為了使緩速器穩(wěn)定運行，按說明書規(guī)定（見附件）用油是特別重要的。維修加油根據(jù)安裝的熱交換器種類和安裝位置加油（見第9章）。只能用經(jīng)認(rèn)可的油請使用使用說明中規(guī)定經(jīng)認(rèn)可的油。（見附件）3.2油位檢查說明檢查油位時緩速器的油溫必須高于60℃（運行溫度）。檢查油位時車輛必須停在水平位置。注意安裝位置的傾斜。油尺最大和最小標(biāo)記之間大約相差0.5升。作業(yè)范圍1.在車輛靜止的情況下，緩速器手柄開關(guān)開到5檔，約5秒后關(guān)閉。重復(fù)這個過程2次。注意在檢查油位時必須關(guān)閉點火開關(guān)和緩速器。當(dāng)旋出加油口/油尺螺塞時存在燙傷的危險。2.關(guān)閉緩速器并等5分鐘。3.2油位檢查注意加油口/油尺螺堵(1900)已被油加熱。3.旋出加油口/油尺螺堵（1900）并拆掉密封墊，擦去油尺上的油。4.插入加油口/油尺螺堵（1900）至與螺紋平齊，不要旋入。5.再拉出加油口/油尺螺堵（1900）。正確的油位是在油尺最大、最小標(biāo)記之間。6.經(jīng)加油口（加油口/油尺螺堵的螺孔）緩慢的添加不足的油。7.旋入加油口/油尺螺堵（1900）并擰緊。

擰緊力矩150Nm.R120-3緩速器換油圖用不銹鋼換熱器1700緩速器放油螺堵M22×1.5

內(nèi)六角SW10，66Nm1800密封墊A30×36

更新1900加油口檢查螺堵M30×1.5外六角Sw24,150Nm3.3換油3.3換油說明為使緩速器穩(wěn)定的運行，按照維修說明加油是非常重要的（見下表），只能用說明書規(guī)定的油（見附件）。換熱器種類維修加油完全解體并清洗以及換熱器是空的更換換熱器以后不銹鋼換熱器

4.5升

5.8升

6.5升*緩速器傾斜安裝達(dá)到:大約4°時，減少0.25升。大約8°時，減少0.5升。檢查緩速器油位時油溫必須高于60℃（運行溫度）。注意換油時要確保緩速器內(nèi)無控制氣壓，點火開關(guān)和緩速器手柄開關(guān)必須關(guān)閉。3.3換油工作過程1.在車輛靜止的情況下，手柄開關(guān)拉至5擋，5秒后關(guān)閉。重復(fù)這一過程2

次。關(guān)閉緩速器和點火開關(guān)，等5分鐘。注意!傷害危險加油口、油尺螺堵是熱的2.放一個容器在緩速器下面3.旋出加油口/油尺螺堵（1900）并拆去密封墊(1800)注意！傷害危險緩速器放油堵是熱的！4.旋下緩速器放油堵（1700）并放油。3.3換油5.檢查放油堵密封墊是否損壞，如果必要，更換放油螺堵。6.裝入放油螺堵（1700）并擰緊。擰緊力矩66Nm7.從加油口/油尺螺孔（1900）緩慢的加入規(guī)定的油（見3.3/2）。擰緊力矩150Nm8.用新的密封墊（1800），旋入加油/油尺螺堵（1900）并擰緊。擰緊力矩150Nm說明請閱讀3.1節(jié)換油周期表和附件中的使用說明！3.3換油R120-3緩速器換油圖用鋁熱交換器1002熱交換器放油螺塞

M12×1.5

內(nèi)六角SW625Nm1700緩速器放油螺塞M22×1.5內(nèi)六角SW1066Nm1800密封圈A30×36

換新1900加油口/油尺螺塞組合六角SW24150Nm3.3換油說明為了緩速器穩(wěn)定的運行，堅持規(guī)定的維修加油（見下面的表）和堅持應(yīng)用使用說明書（見附件）中規(guī)定的油是特別重要的。熱交換器種類維修加油新加鋁熱交換器5.5L6.0L*緩速器傾斜安裝達(dá)到：大約4度時，減少加油0.25L。大約8度時，減少加油0.50L.放油時緩速器油溫必須高于60℃（運行溫度）。注意！換油的時候，要確保沒有恒定氣壓作用在緩速器中。點火開關(guān)和緩速器必須關(guān)斷！3.3換油作業(yè)范圍警告！傷害危險！加油口/油尺檢查螺塞是熱的！油溫！

1.在緩速器下面放一個容器。

2.旋下加油口/油尺檢查螺塞（1900）并拆去密封圈(1800)。警告！傷害危險！放油螺塞是熱的！油溫！

3.旋下緩速器放油螺塞（1700）和熱交換器放油螺塞（1002）并放油。

4.檢查放油螺塞密封圈是否損壞。如果必要，更換放油螺塞。3.3換油5.旋入放油螺堵（1700和1002）并擰緊。緩速器放油螺堵（1700）擰緊力矩66Nm。熱交換器放油螺堵（1002）擰緊力矩25Nm。6.從加油口（加油口/油尺螺堵1900的螺孔）緩慢的加入規(guī)定的油，見3.3/6和使用說明（見附件）7.用新的密封圈（1800），旋入加油口/油尺檢查螺堵并擰緊。擰緊力矩150Nm。說明請閱讀換油周期表（3.1節(jié)）和使用說明（附件）！4故障的診斷與排除4.1故障的診斷與排除--------------------------------------------4.1/1

故障樹A到D--------------------------------------------4.1/1

電路圖1型和2型--------------------------------------------4.1/64.2故障的診斷和排除--------------------------------------------4.2/14.3控制系統(tǒng)圖--------------------------------------------4.3/14.4檢查供氣壓力-------------------------------------------4.4/14.5檢查恒定氣壓--------------------------------------------4.5/14.6檢查比例閥控制電流------------------------------------------4.6/14.7檢查溫度適應(yīng)--------------------------------------------4.7/14.8檢查壓力傳感器--------------------------------------------4.8/14.9檢查工作室壓力--------------------------------------------4.9/14.10測量表--------------------------------------------4.10/14.11運行檢查--------------------------------------------4.11/14.1故障診斷流程圖故障R120-3BADC分組故障里程圖注意如果必要，在開始診斷和排除故障之前檢查油位，并保持正常。（見3.2節(jié)檢查油位）油經(jīng)排氣口漏出緩速器指示燈油經(jīng)輸入或輸出端漏出各種情況下緩速能力都太差4.1故障診斷流程圖A組故障流程圖A不正常正常是否否是見第7章與福伊特聯(lián)系油經(jīng)排氣口漏出檢查緩速器油位油中有水？油中有水？檢查熱交換器檢查緩速器油位太高太低與福伊特聯(lián)系不正常正常檢查排氣孔見6.2章更換排氣口不正常正常檢查不銹鋼換熱器中的止回閥更換不銹鋼換熱器中的止回閥檢查控制系統(tǒng)4.1故障診斷流程圖B緩速器指示燈指示燈長亮不工作閃亮讀取故障碼見4.2章與福伊特聯(lián)系溫度控制排除故障并清除故障儲存運行檢查(如果可能緩速期間以發(fā)動機(jī)額定轉(zhuǎn)速)不正常正常檢查油溫、水溫傳感器和導(dǎo)線見4.7章駕駛須知不正常正常檢查車輛冷卻系統(tǒng)－冷卻液液面－節(jié)溫器－水泵－風(fēng)扇－冷卻水箱更換傳感器或?qū)Ь€見8.3和8.4章B組故障流程圖4.1故障診斷流程圖C組故障流程圖C油經(jīng)輸入或輸出端漏出油中有水（乳狀)否是更換熱交換器（見第8章）檢查輸入或輸出軸油封有問題更換（見6.7、6.8章）如果試車后再出現(xiàn)問題請與福伊特聯(lián)系4.1故障診斷流程圖D組故障流程圖D無緩速效果或太差否是油中有水？油中有水？是否油中有水？不正常正常檢查緩速器油位見第7章檢查熱交換器校正緩速器油面**試車后問題依然存在檢查排氣閥檢查Py(靜態(tài)）見4.5章不正常正常檢查油壓見4.9章不正常正常與福伊特聯(lián)系檢查比例閥電流見4.6章不正常正常檢查供氣壓力見4.4章不正常正常比例閥或減震板機(jī)械故障檢查車輛壓縮空氣供給正常不正常與福伊特聯(lián)系與車輛生產(chǎn)廠家聯(lián)系檢查溫度控制功能和壓力傳感器見4.7、4.8章不正常正常與福伊特聯(lián)系與福伊特聯(lián)系4.1故障診斷流程圖1.插頭X118極1.CAN-高CAN-接地CAN-低1擋 玫瑰紅色2擋 藍(lán)色3擋 橙色4擋 白色5擋 灰色接線柱15（點火開關(guān)）紅色

紅色

ISOK藍(lán)色/白色I(xiàn)SOL 橙色/白色手柄開關(guān)“+”紫色 紫色接線柱31（接地）棕棕色接線柱30（蓄電池）黑色輸出/高邊1“HS1”米色輸出/低邊1“LS1黃色/綠色輸出/高邊2“HS2”黑色/白色插頭X29極比例閥“+” 玫瑰紅色比例閥“-” 灰色開閉閥“+” 橙色開閉閥“-” 米色水溫度傳感器“+” 黃色/綠色水溫度傳感器“-” 藍(lán)色油溫度傳感器“+” 紫色油溫度傳感器“-” 白色插頭X312極ABS黑色/白色車速里程表信號藍(lán)色輸入/pullup“DIU1”白色輸入/pullup“DIU2”玫瑰紅色輸入/pulldown“DID1”藍(lán)色/白色輸入/pulldown“DID2” 棕色/白色輸入/pulldown“DID3” 橙色/白色指示燈 黃色/綠色輸入/（m0-5V）“INA-U”灰色/黑色輸入/pulldown/PWM-in“DID4”灰色 灰色制動信號燈繼電器 橙色輸入/（0-20mA）“INA-I”紅色/白色壓力傳感器插頭插座連接4極

“ISO接口”插座連接8極“手柄開關(guān)”電線E-Fach1擋2擋3擋4擋5擋手柄開關(guān)“+”接線柱15（點火開關(guān)）接線柱31（接地）接線柱30（蓄電池）電線液力減速器比例閥“+”比例閥“-”開閉閥“+”開閉閥“-”水溫度傳感器“+”水溫度傳感器“-”油溫度傳感器“+”油溫度傳感器“-” ABS車速里程表信號 指示燈

制動信號燈繼電器插座連接14極“附加功能”4.1故障診斷流程圖4.2故障查找與排除

故障診斷和排除

檢查要求*蓄電池電壓18-32v*根據(jù)使用手冊檢查車輛電氣系統(tǒng)并十分滿意*檢查緩速器控制裝置保險絲并十分滿意*壓縮空氣壓力6-10巴*用萬用表檢查，控制裝置（2）上插頭1的第15腳必須接地（接頭31），*插頭1的7腳和13腳必須連接接頭15說明*在診斷故障之前，必須檢查油面，如果必要校正油面。（見3.2“檢查油面”）*為了使緩速器無故障運行，堅持按規(guī)定加油是非常重要的（見3.3換油表）4.2故障查找與排除說明*緩速指示燈具有故障碼顯示功能*緩速開關(guān)在0-5位指示燈常亮輕微故障*在限制范圍內(nèi)還可能緩速嚴(yán)重故障*緩速器已關(guān)斷，不再可能緩速說明*如果關(guān)斷點火開關(guān)再接通，緩速器再運行，則指示燈熄滅*如果嚴(yán)重故障保持到現(xiàn)在或再出現(xiàn)，緩速器再關(guān)斷，則緩速器開關(guān)在0-5位，指示燈常亮4.2故障查找與排除插頭和插腳的分配說明圖示所有插接器都指插座一邊（也就是導(dǎo)線在后面）控制盒接頭X11未用2未用3未用4緩速開關(guān)，3位（橙）5緩速開關(guān)，2位（蘭）6緩速開關(guān)，1位（粉）7接頭15（紅）8緩速開關(guān)，5位（灰）9緩速開關(guān)，4位（白）10緩速開關(guān)+(紫)11ISO接口L-導(dǎo)線（橙或白）12ISO接口L-導(dǎo)線（蘭或白）13已連接接頭15（黑）14未用15接頭31（棕）16輸出/高端2“HS2”（黑或白）17輸出/低端1“LS1”（黃或綠）18輸出/高端1“HS1”（米）4.2故障查找與排除

控制盒插頭X21未運行（橙）

2比例閥-（灰）

3比例閥-（粉）

4水溫傳感器-（蘭）

5水溫傳感器+（黃或綠）

6未運行或接地（米）

7未用

8油溫傳感器-（白）

9油溫傳感器+（紫）

控制盒插頭X31輸入/上拉”DIU1”（白）

2車速表信號（蘭）

3ABS信號（黑或白）

4輸入/下拉“DID2”(棕或白)5輸入/下拉“DID1”（蘭或白）

6壓力傳感器地（粉）

7壓力傳感器信號電壓（灰或黑）

8緩速指示燈（黃或綠）

9輸入/下拉“DID3”（橙或白）

10壓力傳感器供給電壓（紅或白）

11停車燈繼電器（橙）

12輸入/下拉/PWM-in”DID4”（灰）4.2故障查找與排除

附加工作插頭

1緩速開關(guān)+（紫）

2輸入/下拉“DID1”（蘭或白）

3輸入下拉“DID2”（棕或白）

4輸入/下拉”DID3”(橙或白)5輸入/下拉/PWM-in“DID4”（灰）

6輸入/上拉“DIU1”（白）

7壓力傳感器地（紫）

8壓力傳感器信號電壓（灰或黑）

9壓力傳感器供給電壓（紅或白）

10輸出/高端”HS1”（米）

11輸出/高端2”HS2”（黑或白）

12輸出/低端1”LS1”（黃或綠）

13接頭15（紅）

14接頭31（棕）

ISO接口插頭

1K-導(dǎo)線（蘭或白）

2L-導(dǎo)線（橙或白）

3接頭15（紅）

4接頭31（棕）4.2故障查找與排除

水溫傳感器插座

1型

1水溫傳感器+（黃/綠）

2水溫傳感器-（灰）

3未運行

4未運行

水溫傳感器

2型4.2故障查找與排除

比例閥插頭

1比例閥+（粉）

2比例閥-（綠）

3未運行

4未運行

緩速開關(guān)插頭

1未用

25位-（綠）

34位-（白）

4緩速開關(guān)+（紫）

53位-（橙）

62位-（蘭）

71位-（粉）

8過橋到腳44.2故障查找與排除

壓力傳感器插頭

1壓力傳感器-5V（紅或白）

2壓力傳感器-信號（灰或黑）

3未用

4壓力傳感器-地（粉）4.2故障查找與排除

A用故障碼

專用工具

通用工具萬用表建議：Fluke87

說明*可以利用緩速指示燈閃光碼讀出存儲的故障（1型Digiprop-Version1.0）*還可以PC機(jī)接口和DigiDia軟件輔助診斷因此，請與福伊特（VOITH）或服務(wù)伙伴聯(lián)系4.2故障查找與排除

經(jīng)緩速指示燈閃光讀出故障碼

說明*如果有幾個故障存儲在存儲器里，它們以出現(xiàn)的順序依次輸出，但每激活只有一個故障*每次閃光碼輸出前各間歇3s，間歇期間緩速指示燈熄滅*如果正在發(fā)生故障（在激活閃光碼之前緩速指示燈就亮著）則這個閃光碼以后緩速指示燈再常亮*如果僅有一個故障存儲，則故障碼輸出后緩速指示燈燈熄滅*首先長時間接通顯示的是十位數(shù)：2s*其次短時間接通顯示的是個位數(shù)：0.5s*每次接通間歇時間：1s

例外：這個故障“編碼故障”未儲存，又顯示了閃光碼4.2故障查找與排除

獲得故障碼的方法有二種：

a）經(jīng)緩速指示燈閃光功能讀出存儲的故障碼

在進(jìn)行操作期間（速度=0，點火開關(guān)關(guān)斷，點火開關(guān)通）緩速指示燈能顯示故障碼：

1緩速開關(guān)撥至0位

2緩速開關(guān)波至1位（＞＝2s）

3緩速開關(guān)撥至0位

4第一個故障碼輸出

5重復(fù)1~3步驟，輸出其它故障碼b)經(jīng)維修電纜讀出存儲的故障碼

要求*緩速開關(guān)撥至0位*車輛靜止，點火開關(guān)關(guān)斷

1連接L導(dǎo)線接地大于等于2s，也就是按在維修電纜上的L-按鈕

2第一個故障碼輸出

3重復(fù)2~3步驟，輸出其它故障碼4.2故障查找與排除

清除故障碼

不按照讀出故障碼時那樣做

1點火開關(guān)：關(guān)斷

2L-導(dǎo)線接地，也就是按維修電纜的L按鈕。

3點火開關(guān)：接通

4L-導(dǎo)線接地2s以上，中斷L接地。4.2故障查找與排除

說明：在測量/測試連接一欄意味著：X1/15

X3/11插頭X1的15號，萬用表測量方式歐姆，插頭X3的11號

故障故障說明級別故障識別時間

前提/處理測量/測試連接1）結(jié)論/理論值原因措施/2)）代碼（測試步驟）01

剎車燈繼電器短路輕微1s-點火開關(guān)關(guān)閉-插頭

3從控制器上取下X3/11

X1/15安裝繼電器時250-350

檢查電路，插頭和繼電器及使用者1）X1/15=接地（Masse）控制盒2）如果當(dāng)導(dǎo)線整體檢查時沒有發(fā)現(xiàn)故障時，更換控制盒故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼步驟）03

出口HS1短路輕微1s-點火開關(guān)關(guān)閉-插頭X1從控制器上取下X1/18

X1/15安裝繼電器時250-350

檢查電路，插頭和繼電器及使用者04

出口HS1短路輕微1s-點火開關(guān)關(guān)閉-插頭X1從控制器上取下X1/16

X1/15安裝繼電器時250-350

檢查電路，插頭和繼電器及使用者05

接線柱15低電壓嚴(yán)重60s-點火開關(guān)關(guān)閉-插頭X1從控制器上取下-點燃點火器X1/7VX1/15

17.5V檢查電路，插頭和繼電器06

接線柱15低電壓嚴(yán)重10s-點火開關(guān)關(guān)閉-插頭

1從控制器上取下-點火開關(guān)接通-啟動發(fā)動機(jī)（怠速）X1/7VX1/15

32.5V檢查汽車電器系統(tǒng)(參見生廠商說明)4.2故障查找與排除

4.2故障查找與排除

故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼（測試步驟）0809

水溫傳感器電池短路/短路/斷路嚴(yán)重/輕微1s-點火開關(guān)關(guān)閉-插頭

2從控制盒上取下X2/5

X2/420

C

10

C=1039-1117

60C

10

C=1099-1271

8010

C=1271-1347

說明:理論上溫度測量范圍正常檢查電路和傳感器*當(dāng)油溫和水溫傳感器同時失靈時，這種情況被看作是嚴(yán)重故障。

故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼測試步驟11/12

油溫傳感器電池短路/短路/斷路嚴(yán)重/輕微1s-點火開關(guān)關(guān)閉-插頭

2從控制器上取下X2/9

X2/420

C

10

C=1039-1117

60C

10

C=1099-1271

8010

C=1271-1347

說明:理論上溫度測量范圍正常檢查電路和傳感器*當(dāng)油溫和水溫傳感器同時失靈時，這種情況被看作是嚴(yán)重故障。

4.2故障查找與排除

4.2故障查找與排除

故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼（測試步驟）131液力緩速器手柄開關(guān)的位置不確嚴(yán)重1s-點火開關(guān)關(guān)閉-液力緩速器手柄開關(guān)0檔X1/10VX1/15X1/6VX1/15X1/5VX1/15X1/4VX1/15X1/9VX1/15X1/8VX1/15

17.5V0V0V0V0V0V檢查電路，插頭和液力緩速器手柄開關(guān)132

-點火開關(guān)接通-液力緩速手柄級開關(guān)1檔X1/10VX1/15X1/6VX1/15X1/5VX1/15X1/4VX1/15X1/9VX1/15X1/8VX1/15

17.5V

17.5V0V0V0V0V檢查電路，插頭和液力緩速器手柄開關(guān)133

-點火開關(guān)接通-液力緩速器手柄開關(guān)2檔X1/10VX1/15X1/6VX1/15X1/5VX1/15X1/4VX1/15X1/9VX1/15X1/8VX1/15

17.5V

17.5V

17.5V0V0V0V檢查電路，插頭和液力緩速器手柄開關(guān)4.2故障查找與排除

134

-點火開關(guān)接通-液力緩速器手柄開關(guān)3檔X1/10VX1/15X1/6VX1/15X1/5VX1/15X1/4VX1/15X1/9VX1/15X1/8VX1/15

17.5V

17.5V

17.5V

17.5V0V0V檢查電路，插頭和液力緩速器手柄開關(guān)135

點火開關(guān)接通--液力緩速器手柄開關(guān)4檔X1/10VX1/15X1/6VX1/15X1/5VX1/15X1/4VX1/15X1/9VX1/15X1/8VX1/15

17.5V

17.5V

17.5V

17.5V

17.5V0V檢查電路，插頭和液力緩速器手柄開關(guān)136

-點火開關(guān)接通-液力緩速器手柄開關(guān)5檔X1/10VX1/15X1/6VX1/15X1/5VX1/15X1/4VX1/15X1/9VX1/15X1/8VX1/15

17.5V

17.5V

17.5V

17.5V

17.5V

17.5V檢查電路，插頭和液力緩速器手柄開關(guān)故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼（測試步驟）14

液力緩速器手柄開關(guān)電池短路嚴(yán)重10s-點火開關(guān)關(guān)閉-將插頭X1從控制盒上拔下來-點火開關(guān)接通-液力緩速器手柄開關(guān)：0檔X1/10VX1/15

0V檢查電路和插頭15

液力緩速器手柄開關(guān)短路嚴(yán)重1s-點火開關(guān)關(guān)閉-將插頭X1從控制盒上拔下來-液力緩速器手柄開關(guān)：5檔X1/10X1/15

電阻無定值逐個檢查各擋的線路短路

16

車速表信號中斷嚴(yán)重2s-點火開關(guān)接通

X3/2VX1/15

1V檢查導(dǎo)線和車速表4.2故障查找與排除

故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼（測試步驟）18

車速表信號電池短路/不確定信號嚴(yán)重2s-點火開關(guān)關(guān)閉-將插頭X3，插頭X1從控制盒上拔下來-點火開關(guān)接通X3/2VX1/15

9V檢查電路和車速表19

ABS短路嚴(yán)重60s-點火開關(guān)接通X3/3VX1/15

3，5V檢查導(dǎo)線，繼電器和ABS-控制器21

ABS電平不確定嚴(yán)重1s-點火開關(guān)接通X3/3VX1/15

16，5V檢查導(dǎo)線，繼電器和ABS-控制器22

ABS內(nèi)部線路出故障嚴(yán)重1s

更換控制器23

比例閥故障電池短路嚴(yán)重1s-點火開關(guān)關(guān)閉-將插頭X2，插頭X1從控制盒上拔下來-點火開關(guān)接通X2/3VX1/15

10V檢查導(dǎo)線4.2故障查找與排除

4.2故障查找與排除

故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼（測試步驟）241比例閥故障：—比例閥磁鐵短路—比例閥連接電纜短路—比例閥連接電纜中斷—比例閥主體短路嚴(yán)重1s-點火開關(guān)接通-將插頭X2，X1從控制器上拔下來

X2/2

X2/3

18—25

檢查電路和比例閥（比例閥組件）

2

-點火開關(guān)接通-將插頭X2，X1從控制器上拔下來

X2/2

X1/15

電阻無定值檢查導(dǎo)線和比例閥（比例閥組件）4.2故障查找與排除

故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/措施代碼（測試步驟）243

-點火開關(guān)關(guān)閉-將插頭X2，X1從控制器上拔下來

X2/2

X1/15

電阻無定值檢查電路和比例閥（比例閥組件）25

比例閥故障3：控制盒失靈嚴(yán)重10s

更換控制盒27

比例閥故障5：控制裝置失靈嚴(yán)重2s

更換控制盒28

接線柱30低電壓嚴(yán)重60s-點火開關(guān)關(guān)閉-將插頭X1，從控制器上拔下來-點火開關(guān)接通X1/13VX1/15

17，5V檢查導(dǎo)線，插頭和保險故障

故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/補(bǔ)救代碼（測試步驟）29

控制盒故障嚴(yán)重180ms

更換控制盒31

控制盒：錯誤編碼嚴(yán)重100ms

根據(jù)控制盒規(guī)定編碼32

緩速器指示燈：斷路/短路嚴(yán)重3s—點火開關(guān)關(guān)閉—將插頭X3，X1從控制裝置上拔下—點火開關(guān)接通

17.5V檢查導(dǎo)線，液力緩速器控制燈和保險33

液力減速器控制燈：電池斷路嚴(yán)重3s—點火開關(guān)接通—液力減速器手柄開關(guān)：1檔X3/8VX1/15

2V檢查導(dǎo)線和液力緩速器控制燈4.2故障查找與排除

故障故障說明級別故障識別時間前提/處理測量/測試連接結(jié)論/理論值原因/補(bǔ)救代碼（測試步驟）35

控制盒故障嚴(yán)重500ms/123s

更換控制盒37

腳控功能故障輕微100ms/1s

參見附錄OEM和VOITH規(guī)定檢查381控制壓力故障輕微1s-10s-點火開關(guān)接通0檔X3/7VX1/15和X3/10VX1/15

0.3-0.7V4.75-5.25V壓力傳感器電線偏差時：第二步

2

檢查電線.壓力傳感器.比例閥.控制盒.系統(tǒng)氣壓.(與VOITH維修部門聯(lián)系)4.2故障查找與排除

B.無錯誤編碼說明：無錯誤編碼的液力減速器故障不能進(jìn)行電子顯示。4.2故障查找與排除

4.3控制部分圖例

38說明在5.3章中所給出的位置號同零件列表中的位置號是不一致的。

1.熱交換器2.控制裝置11.比例閥電流連接19.冷水溫度傳感器20.油溫度傳感器21.比例閥25.控制壓力P(y)26.系統(tǒng)壓力P(v)31.壓縮空氣管路（調(diào)壓閥-4回路保護(hù)閥）32.帶測試連接的壓縮空氣管路33.壓縮空氣管路（制動管路1）34.壓縮空氣管路（制動管路2）35.壓縮空氣管路（停車制動器）38.壓力傳感器39.連線（控制盒水溫傳感器）40.連線（控制盒油溫傳感器）61.4回路保護(hù)閥71.輔助氣罐4.4系統(tǒng)壓力測試檢查工作范圍1.將一個合適的壓力表接到壓縮空氣管路的測試接頭（4回路保護(hù)閥-輔助氣罐）并檢查系統(tǒng)壓力P(v)。最低6巴最高11巴說明：如果壓力不在規(guī)定范圍內(nèi)，則根據(jù)制造商的說明檢查壓縮空氣系統(tǒng)。檢查的前提條件·將液力緩速器調(diào)至0檔·關(guān)閉點火開關(guān)特殊工具：

壓力表0-6巴4.5控制壓力測試4.5控制壓力測試測試范圍1.旋出加油檢查螺堵M30X1.5(1900)并拆去密封墊（1800）。2.連接氣壓表（99/7）到緩速器殼上。3.將緩速器開關(guān)撥至5擋，將數(shù)值與在4.10表中的氣壓數(shù)值Py比較。4.用新的密封墊（1800），旋入加油檢查螺堵（1900）并擰緊。擰緊力矩150Nm4.6比例閥電流測試檢查的前提條件·電池電壓18—32伏·根據(jù)車輛說明檢查電器系統(tǒng)且一切正?！z查緩速器控制盒的保險且一切正常·檢查比例閥上的插頭及插頭可能的損傷和磨損（位定槽）

特殊工具：

比例電流測量連接器常用工具---------------------------------------------------------------萬用表推薦：Fluke87---------------------------------------------------------------4.6比例閥電流測試檢查工作范圍1.將插頭從比例閥(21)上取下來，并將其接到測量連接器。2.將插頭從測量連接器連接到比例閥（21）。3.連接萬用表（98/8），測試方式：mA4.將測量連接器的“比例電流”開關(guān)調(diào)至“I”。5.將液力緩速器調(diào)至第5檔，并將顯示值同4.10頁所給出的表格上規(guī)定的相比照。99/3“比例電流”測量連接器53.8198.1099/8萬用表說明如果電流達(dá)到要求而控制氣壓Py達(dá)不到，則不是外部泄漏就是比例閥故障，必須換新的。如果兩個值都達(dá)不到，則請閱讀4.2章“故障診斷和排除”。4.7溫度控制功能測試檢測的前提條件·電池電壓18—32伏·點火開關(guān)接通·連接控制壓力的測試壓力表·根據(jù)車輛說明檢查電器系統(tǒng)且一切正常·檢查緩速器控制盒的保險且一切正常特殊工具

溫度模擬器連接電纜

4.7溫度控制功能測試檢查的工作范圍1.將連接電纜（98/5）的溫度模擬裝置（99/2）同溫度傳感器（57）連接起來。

說明：請您注意水，油插頭的正確連接。油溫傳感器的溫度控制功能不能用這個方法檢測99/2溫度模擬器53.8207.1098/5連接電纜53.8279.104.7溫度控制功能測試99/2溫度模擬器53.8207.1098/5連接電纜53.8279.10檢查的工作范圍準(zhǔn)備工作點火開關(guān)接通1.將溫度模擬器的旋轉(zhuǎn)開關(guān)（99/2）調(diào)至水溫95

C油溫165

C，將液力減速器的手柄開關(guān)調(diào)至最高擋?？刂茐毫涂刂齐娏鞅仨氝_(dá)到規(guī)定值（見4.10/1)。2.將溫度模器的旋轉(zhuǎn)開關(guān)調(diào)至水溫105C?？刂茐毫υ谒{(diào)節(jié)的最大值下必定會下降。將溫度模擬器的旋轉(zhuǎn)開關(guān)調(diào)至水溫125

C控制壓力P(y)將降到0。3.點火開關(guān)關(guān)閉4.將連接線（57）再次插入水和油溫傳感器內(nèi)。4.8檢查壓力傳感器檢查的前提工作·關(guān)閉點火開關(guān)·連接控制壓力表·將液力緩速器的手柄開關(guān)調(diào)至0檔專用工具：測量連接器一般常用工具---------------------------------------------------------------萬用表推薦:Fluke87---------------------------------------------------------------4.8檢查壓力傳感器檢查的工作步驟1.將插頭從壓力傳感器（38）上拔下，并將其插入測量連接器（99/3）。2.將測量連接器的插頭（99/3）與壓力傳感器（38）接通。3.將萬用表（98/8）的地線同連接器的測量腳4接通。4.將測量接續(xù)器上的“比例電流”開關(guān)調(diào)節(jié)至“I”檔。5.將萬用表上的正極導(dǎo)線同測量腳1接通。6.此處測量的電壓應(yīng)處于4.75和5.25V之間。7.將萬用表上的正極導(dǎo)線同測量腳2接通。8.將此處測量所得的電壓與控制壓力按下列值進(jìn)行比照：0巴=0.3—0.7V2.5巴=2.8—3.2V9.關(guān)閉點火開關(guān)10.取下測量接接器，再次連接壓力傳感器的電線。測試插口1和4供給測試電壓測試插口2和4供給信號電壓4.9油壓測試油壓檢測圖前提工作·將液力緩速器的手柄開關(guān)調(diào)至0檔·關(guān)閉點火開關(guān)101螺絲堵（油壓測試連接）M12×1.525Nm說明：油壓測試給出了諸如液力緩速器內(nèi)部非密封性和的正常工作的信息

油壓表0—25巴4.9油壓測試測試前準(zhǔn)備.檢查控制壓力并正常.緩速器外部無泄漏注意！損傷危險螺絲堵（101）和油都是熱的！檢查的工作步驟1.旋出六角螺絲堵（101）M12X1.52.將測試壓力表（99/1）同液力緩速器外殼接通。4.9油壓測試動態(tài)測試1.以傳動軸轉(zhuǎn)數(shù)為nGW=1000min-1的速度駕駛車輛。掛入直接檔（傳動比1：1）并以發(fā)動機(jī)轉(zhuǎn)數(shù)1000min-1的速度行駛。2.行駛過程中將液力緩速器手柄開關(guān)調(diào)至5，觀察壓力表上顯示的油壓在

nGW=1000min-1。3.將所顯示的油壓同4.10/1頁上的表格中所示的油壓的最小值進(jìn)行對比。注意：如果達(dá)到了靜止?fàn)顟B(tài)測試時控制壓力（Py）（4.5章），而油壓卻偏低。請您與VOITH服務(wù)服務(wù)伙伴聯(lián)系。注意！損傷危險！拆卸過程中測試壓力表和緩速器都是熱的。4.拆卸測試壓力表。5.檢查密封墊可能存在的損傷，一定情況下更新螺絲堵。6.再次旋入螺絲堵(101)并擰緊。螺絲堵的擰緊力矩：25Nm4.10測試值表1）液力速器開關(guān)在最高檔時！2）編號位于控制盒上。3）在使用常見的萬用表進(jìn)行測量時（無真正的有效值），這些值可能不會被輕易的識別（指針跳動）。4）大約十秒鐘之后形成的控制壓力才是標(biāo)準(zhǔn)控制氣壓（穩(wěn)定的持久的氣壓）。5）由于控制電路不斷進(jìn)行調(diào)整，這些值在一定情況下也不穩(wěn)定（但在所給定的范圍之內(nèi)）。說明：這些值與排印時的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)相適應(yīng)，其它變化由制造商進(jìn)行處理。設(shè)定力矩（Nm）力矩編號2）控制電流的電流強(qiáng)度mA1）3）5）控制壓力（Py）(統(tǒng)計)4）1）理論值[巴]油壓（動態(tài)）nGW=1000min-1（最小值）[巴]1500034376—5761.75—2.05121750035396—5962.05—2.35142000036，054416—6162.35—2.6516測試的前提工作·電池電壓18—32伏·根據(jù)汽車操作規(guī)則檢查電氣設(shè)備且一切正常。·壓縮空氣6—11巴·液力緩速器油位正常下列性能狀態(tài)通過液力緩速器指示燈顯示出來液力緩速器指示燈不亮液力緩速器被斷開后，暫時不會有錯誤被識別。液力緩速器指示燈長亮液力緩速器被接通了，這意味著，4個可能的制動級別中的一個或者“恒速”功能在液力緩速器的手柄開關(guān)上被接通了。液力減速器控制燈還有附加的錯誤指示功能?！p微故障在液力緩速器0—5檔時指示燈長亮，制動過程仍能繼續(xù)進(jìn)行（部分帶有受限制的制動過程）—嚴(yán)重故障液力減速器在0—5檔時指示燈長亮，但是不再有制動過程。液力減速器被斷開了。4.11性能檢測4.11性能檢測說明：關(guān)閉并再次接通點火開關(guān)，液力減速器會再次起作用，液力緩速器指示燈熄滅。故障重新出現(xiàn)時，液力減速器再次被關(guān)閉，液力減速器指示燈會在0—5檔長亮。液力減速器燈光閃爍—在制動過程當(dāng)中溫度限制功能起作用—緩速器回調(diào)制動力矩。然而這一閃光功能只在某些特定的控制方案下可能實現(xiàn)！4.11性能檢測檢測步驟檢測范圍實施前提條件結(jié)果/額定值提示，原因/措施1液力緩速器指示燈點火系統(tǒng)：接通液力緩速器指示燈亮起，約5秒后熄滅。

液力緩速器指示燈不亮或不滅沒有識別出故障

按照4.1/1查找故障2液力緩速器汽車行駛—將液力緩速器手柄開關(guān)接通1-5檔液力緩速器指示燈亮起，液力緩速器以1-5檔制動

液力緩速器指示燈不亮，液力緩速器無法正確制動液力緩速器無故障

按照4.1/1查找故障

5.緩速器的拆卸與安裝

5.1減速器的拆卸與安裝--------------------------------5.1/1

5.緩速器的拆卸與安裝

（在變速箱上安裝）為按規(guī)定將液力減速器133-2安裝到變速箱以及從變速箱上拆卸下來，必須完成一定的工作步驟并使