散文部分 第五單元 單元訓(xùn)練1(人教版選修《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌散文欣賞》)_第1頁(yè)
散文部分 第五單元 單元訓(xùn)練1(人教版選修《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌散文欣賞》)_第2頁(yè)
散文部分 第五單元 單元訓(xùn)練1(人教版選修《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌散文欣賞》)_第3頁(yè)
散文部分 第五單元 單元訓(xùn)練1(人教版選修《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌散文欣賞》)_第4頁(yè)
散文部分 第五單元 單元訓(xùn)練1(人教版選修《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌散文欣賞》)_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩10頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

散文部分第五單元單元訓(xùn)練1(人教版選修《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌散文欣賞》)一、基礎(chǔ)知識(shí)1.下列加點(diǎn)字的讀音,完全正確的一項(xiàng)是()A.模糊(mó)模樣(mó)窒息(zhì)怪誕(dàn)B.雷霆(tínɡ)殺戮(lù)深邃(suì)自恃(shì)C.測(cè)度(dù)過(guò)度(dù)陰霾(mái)臃腫(yōnɡ)D.覆載(zài)記載(zài)纖細(xì)(xiān)窸窣(sū)解析:A項(xiàng)“模樣”的“?!睉?yīng)讀“mú”;C項(xiàng),“測(cè)度”的“度”應(yīng)讀“duó”;D項(xiàng),“記載”的“載”應(yīng)讀“zǎi”。答案:B2.填入下面《夏日西齋書事》一詩(shī)中畫橫線處,恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是()榴花映葉未全開,槐影沉沉雨勢(shì)來(lái)。________,滿庭烏跡印蒼苔。A.只道林間無(wú)人至B.小院地偏人不到C.門巷深深過(guò)客稀D.寒氣偏歸我一家解析:從押韻角度說(shuō),這是一首七言絕句,第三句末字不押韻且為仄聲,即可排除C項(xiàng)、D項(xiàng);從平仄來(lái)講,二、三句中平仄相粘,三、四句平仄相對(duì),且主要看2、4、6三個(gè)字,第二句為“影、沉、勢(shì)”,即仄平仄,那么所填這句所對(duì)應(yīng)的三個(gè)字亦應(yīng)為仄平仄,那么,A項(xiàng)是仄平平,B項(xiàng)是仄平仄,C項(xiàng)是仄平仄,D項(xiàng)是仄平仄,即排除A項(xiàng);從內(nèi)容講,這首詩(shī)是司馬光辭官后居洛陽(yáng)時(shí)所作。詩(shī)人以細(xì)致的筆觸描繪了一幅幽靜清美的夏日?qǐng)D畫,體現(xiàn)了詩(shī)人此時(shí)寧?kù)o淡遠(yuǎn)的心境和情趣,那么“小院地偏”正是一種“心遠(yuǎn)地自偏”的意境,這種人跡罕至的偏僻小院更符合當(dāng)時(shí)詩(shī)人的心境。答案:B3.下列各句中,沒有語(yǔ)病的一句是()A.在有關(guān)原陽(yáng)大米出路的討論中,有人指出,要想重樹原陽(yáng)大米“世界第一米”的形象,需要政府聯(lián)手水利、農(nóng)業(yè)、河務(wù)、商務(wù)等多個(gè)部門。B.鑒于這種情況,一些股份制企業(yè)開始設(shè)立獎(jiǎng)勵(lì)股和創(chuàng)業(yè)股,獎(jiǎng)勵(lì)那些知識(shí)產(chǎn)權(quán)的發(fā)明者。C.在國(guó)務(wù)院新聞辦新聞發(fā)布廳舉行的新聞發(fā)布會(huì)上,對(duì)媒體有關(guān)人民幣是否升值的提問(wèn),發(fā)言人給出了否定的答案。D.進(jìn)入第四季度以來(lái),全省出現(xiàn)石油供應(yīng)短缺的情況,導(dǎo)致眼下出現(xiàn)油荒的原因,是各地政府為突擊完成節(jié)能減排任務(wù)造成的。解析:A項(xiàng),語(yǔ)意重復(fù),“水利”與“河務(wù)”重復(fù);B項(xiàng),搭配不當(dāng),“知識(shí)產(chǎn)權(quán)的發(fā)明者”應(yīng)為“知識(shí)產(chǎn)權(quán)的擁有者”;D項(xiàng),句式雜糅,“……的原因,是……造成的”句式雜糅。答案:C4.下列各句中,加點(diǎn)的成語(yǔ)使用不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是()A.“達(dá)人”的才藝表演是出類拔萃的,憑感人的故事給達(dá)人加分純屬畫蛇添足,但評(píng)委們始終在“才能”和“感人”兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)間搖擺。B.這部電視劇以恢弘的氣勢(shì)、感人的情節(jié),濃墨重彩地再現(xiàn)了特區(qū)“殺出一條血路”的艱辛歷程。C.據(jù)調(diào)查顯示,我國(guó)現(xiàn)有65%以上的家庭存在著“老養(yǎng)小”的現(xiàn)象?!罢惺E币蛔逶诩摇翱欣稀保沟弥袊?guó)的老年人心勞日拙。D.烏金山國(guó)家森林公園一向名不見經(jīng)傳,沒有什么知名度可言。人們對(duì)它刮目相看,是近幾年的事。解析:C項(xiàng),不合語(yǔ)境?!靶膭谌兆尽毙稳葙M(fèi)盡心機(jī),處境反而越來(lái)越糟??梢愿臑椤靶牧淮帷?。答案:C二、閱讀下面的文字,完成5~8題。我對(duì)黑暗的柔情遲子建①我回到故鄉(xiāng)時(shí),已是晚秋的時(shí)令了。農(nóng)人們?cè)谔锏乩锲鹬炼购桶撞耍缮降娜诉€想在山林中做最后的淘金,他們身披落葉,尋覓著毛茸茸的蘑菇。小城的集市上,賣棉鞋棉帽的人多了起來(lái),大興安嶺的冬天就要來(lái)了。②窗外的河壩下,草已枯了。夏季時(shí)繁星一般閃爍在河畔草灘上的野花,一朵都尋不見了。母親侍弄的花圃,昨天還花團(tuán)錦簇的,一夜的霜凍,就讓它們腰肢摧折,花容失色了。③大自然的花季過(guò)去了,而居室的花季還在。母親擺在我書房南窗前的幾盆花,有模有樣地開著。蜜蜂在戶外沒有可采的花蜜了,當(dāng)我開窗通風(fēng)的時(shí)候,它們就飛進(jìn)屋子,尋尋覓覓的。不知它們青睞的是金黃的秋菊,還是水紅的燈籠花。④那天下午,我關(guān)窗的時(shí)候,忽然發(fā)現(xiàn)一只金色的蜜蜂,它蜷縮在窗欞下,好像采蜜采累了,正在酣睡。我想都沒想,捉起它,欲把它放生。然而就在我揚(yáng)起胳膊的那個(gè)瞬間,我左手的拇指忽然針刺般地劇痛,我意識(shí)到蜜蜂蜇了我了。⑤蜜蜂走了,它留在我拇指上的,是一根蜂針。蜂針很細(xì),附著白色的絮狀物,我把它拔了出來(lái)。我小的時(shí)候,不止一次被蜜蜂蜇過(guò),記得有一次在北極村,我撞上馬蜂窩,傾巢而出的馬蜂蜇得我面部紅腫,疼得我在炕上直打滾。⑥別看這只蜜蜂了無(wú)生氣的樣子,它的能量實(shí)在是大。我的拇指頃刻間腫脹起來(lái),而且疼痛難忍。我懊惱極了,蜜蜂一定以為我要置它于死地,才使出它的撒手锏。而蜇過(guò)了人的蜜蜂,會(huì)氣絕身亡,即使我把它放到窗外,它也不會(huì)再飛翔。我和它,兩敗俱傷。⑦我以為疼痛會(huì)像閃電一樣消逝的,然而一個(gè)小時(shí)過(guò)去了,兩個(gè)小時(shí)過(guò)去了,到了晚飯的時(shí)候,我的拇指仍然錐心刺骨地疼。天剛黑,我便鉆進(jìn)被窩,想著進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)了,就會(huì)忘記疼痛。然而輾轉(zhuǎn)著熬到深夜,疼痛非但沒有減弱,反而像漲潮的海水一樣,一浪高過(guò)一浪。我不得不從床上爬起,打開燈,查看傷處。我想蜜蜂留在我手指上的蜂針,一定毒素甚劇,而我拔蜂針時(shí),大約拔得不徹底,于是拿出一根縫衣服的針,劃了根火柴,簡(jiǎn)單地給它消了消毒,將針刺向痛處,企圖挑出可能殘存著的蜂針。針進(jìn)到肉里去了,可是血卻出不來(lái),好像那塊肉成了死肉,讓我駭然。想到冷水可止痛,我便用冷水沖拇指。這招兒倒是靈驗(yàn),痛感減輕了不少,十幾分鐘后,我回到了床上。然而才躺下,剛剛緩解的疼痛又傲慢地抬頭了,沒辦法,我只得起來(lái)。病急亂投醫(yī),一會(huì)兒抹風(fēng)油精,一會(huì)兒抹牙膏,百般折騰,疼痛卻仍如高山的雪蓮一樣,凜冽地開放。我泄氣了,關(guān)上燈,拉開窗簾,求助于天。⑧已經(jīng)是子夜時(shí)分了,如果天氣好,我可以望見窗外的月亮,星星,可以看見山的剪影。然而那天陰天,窗外一團(tuán)漆黑,什么也看不見。人的心真是奇怪,越是看不見什么,卻越是想看。我將臉貼在玻璃窗上,瞪大眼睛,然而黑夜就是黑夜,它毫不含糊地將白日我所見的景致都抹殺掉了。我盼望著山下會(huì)突然閃現(xiàn)出打魚人的漁火,或是堤壩上有汽車駛過(guò),那樣,就會(huì)有光明劃破這黑暗。然而沒有,我的眼前仍然是沉沉的無(wú)邊的暗夜。⑨我已經(jīng)很久沒有體味這樣的黑暗了。都市的夜晚,由于燈火作祟,已沒有黑暗可言了;而在故鄉(xiāng),我能佇立在夜晚的窗前,也完全是因?yàn)樵律恼T惑。有誰(shuí)會(huì)欣賞黑暗呢?然而這個(gè)傷痛的夜晚,面對(duì)著這處子般鮮潤(rùn)的黑暗,我竟有了一種特別的感動(dòng),身上漸漸泛起暖意,有如在冰天雪地中看到了一團(tuán)火。如今能看到真正的黑暗的地方,又有幾處呢?黑暗在這個(gè)不眠的世界上,被人為的光明撕裂得丟了魂魄。其實(shí)黑暗是潔凈的,那燈紅酒綠、夜夜笙歌的繁華,褻瀆了圣潔的黑暗。上帝給了我們黑暗,不就是送給了我們夢(mèng)想的溫床嗎?如果我們放棄夢(mèng)想,不斷地制造糜爛的光明來(lái)驅(qū)趕黑暗,縱情聲色,那么我們面對(duì)的,很可能就是單色調(diào)的世界了。⑩我感激這只勇敢的蜜蜂,它用一場(chǎng)壯烈的犧牲,喚起了我的疼痛感,喚起了我對(duì)黑暗從未有過(guò)的柔情。?只有這干干凈凈的黑暗,才會(huì)迎來(lái)清清爽爽的黎明啊。(選自《散文(海外版)》2008年第2期)5.文章開頭為何要從故鄉(xiāng)的秋景寫起?________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案:①寫故鄉(xiāng)的秋景,意在交代大自然的花季已經(jīng)過(guò)去,而居室的花季還在,為蜜蜂飛入書房埋下伏筆;②引起下文,引出蜜蜂蜇“我”的情節(jié)。6.文章中間④~⑦節(jié)花了不少筆墨描寫被蜜蜂蜇后的細(xì)節(jié),主要運(yùn)用了什么描寫手法?試舉例加以分析。________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案:主要運(yùn)用了細(xì)節(jié)描寫和心理描寫的手法。寫“我”被蜜蜂蜇后的細(xì)節(jié),突出了蜜蜂雖小,蜇人能量卻大。蜇后“我”疼痛難忍,徹夜難眠,百般折騰后,疼痛仍未消除。7.作者被蜜蜂蜇后非但不記恨,反而對(duì)蜜蜂產(chǎn)生感激之情,這是為什么?________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案:正是由于自己被蜜蜂蜇了,才喚起了疼痛感;也正是有了疼痛,才讓自己關(guān)注起黑暗,對(duì)黑暗產(chǎn)生了柔情。8.一般來(lái)說(shuō),黑暗是人們貶斥的對(duì)象,而作者卻會(huì)對(duì)黑暗產(chǎn)生柔情,這是為什么?你是否認(rèn)為作者故意標(biāo)新立異,有意顛覆人們對(duì)黑暗的看法?闡明理由。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案:(1)①作者感覺到黑暗有著處子般的鮮潤(rùn),為之感動(dòng),泛起暖意;②作者認(rèn)為黑暗是潔凈的、是圣潔的,而燈紅酒綠、夜夜笙歌的繁華則褻瀆了黑暗的圣潔;③正是由于有了黑暗,才能使我們擁有夢(mèng)想。如果沒有夢(mèng)想,我們面對(duì)的可能是單色調(diào)的世界。(2)不是標(biāo)新立異。因?yàn)樽髡咭元?dú)特的眼光來(lái)看待黑暗。作者眼中的黑暗是潔凈的、圣潔的,黑暗是產(chǎn)生夢(mèng)想的溫床。這是相對(duì)于那種人為制造的喧囂、糜爛的光明而言。這樣看來(lái),作者對(duì)黑暗的柔情也就在情理之中了。三、語(yǔ)言運(yùn)用9.請(qǐng)為下邊的漫畫擬一個(gè)標(biāo)題,并說(shuō)說(shuō)這幅漫畫反映了什么社會(huì)問(wèn)題。(1)標(biāo)題:________________________________________________________________________(2)反映:________________________________________________________________________答案:(1)圈子與權(quán)力(2)社會(huì)上,許多官員拉幫結(jié)派,互相維護(hù),為保住自己的權(quán)力,不惜給社會(huì)造成危害,這是與貪污腐敗相伴的一個(gè)典型現(xiàn)象。10.如今是一個(gè)傳媒發(fā)達(dá)的時(shí)代,廣告在商品營(yíng)銷中所占的地位、所起到的作用越來(lái)越重要,請(qǐng)寫一句你喜歡的食品類廣告語(yǔ),并用簡(jiǎn)短的話說(shuō)明其創(chuàng)意。(1)廣告語(yǔ):________________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)創(chuàng)意:________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案:示例一:(1)“王致和臭豆腐”的一則廣告詞是:“臭名遠(yuǎn)揚(yáng),香飄萬(wàn)里?!?2)這則廣告從人的切身體驗(yàn)入手,用對(duì)比的手法、整齊的句式,生動(dòng)地表現(xiàn)了“王致和臭豆腐”聞起來(lái)奇臭無(wú)比,吃起來(lái)濃香綿綿的特點(diǎn)。示例二:(1)有關(guān)“三全凌湯圓”的一則廣告詞是:“三全凌湯圓,團(tuán)團(tuán)圓圓?!?2)這則廣告從人類美滿生活角度入手,用雙關(guān)的修辭手法、富有韻律的疊詞,形象地表現(xiàn)了“三全凌湯圓”祝愿人們生活美滿,合家團(tuán)圓的寓意。11.仿照下面所給例句,以“母愛”開頭再寫兩個(gè)句子。母愛就像一首田園詩(shī),幽遠(yuǎn)純凈,和雅清淡;母愛就像一幅山水畫,洗去鉛華雕飾,留下清新自然。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案:示例:母愛就像一首深情的歌,婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng),輕吟淺唱;母愛就像一陣和煦的春風(fēng),吹去朔雪紛飛,帶來(lái)春光無(wú)限。記楊必(節(jié)選)楊絳阿必中學(xué)畢業(yè),因不肯離開爸爸,只好在上海升學(xué),考進(jìn)了震旦女子文理學(xué)院。主管這個(gè)學(xué)校的是個(gè)中年的英國(guó)修女,名MotherThornton,我女兒譯為“方凳媽媽”。我不知她在教會(huì)里的職位,只知她相當(dāng)于這所大學(xué)的校長(zhǎng)。她在教員宿舍和學(xué)生宿舍里和教員、學(xué)生等混得相當(dāng)熟,“方凳”知道楊必向往清華大學(xué),也知道她有親戚當(dāng)時(shí)在清華任職。大約是阿必畢業(yè)后的一年——也就是勝利后的一年,“方凳”要到北京(當(dāng)時(shí)稱北平)開會(huì)。她告訴楊必可以帶她北去,因?yàn)橘I飛機(jī)票等等有方便。阿必不錯(cuò)失時(shí)機(jī),隨“方凳”到了北京?!胺降省遍_完會(huì)自回上海。阿必留在清華當(dāng)了一年助教,然后如約回震旦教課。阿必在震旦上學(xué)時(shí),恰逢默存在那里教課,教過(guò)她。她另一位老師是陳麟瑞先生。解放后我們夫婦應(yīng)清華大學(xué)的招聘離滬北上,行前向陳先生夫婦辭行。陳先生當(dāng)時(shí)在國(guó)際勞工局兼職,要找個(gè)中譯英的助手。默存提起楊必,陳先生覺得很合適。阿必接受了這份兼職,勝任愉快。大約兩三年后這個(gè)局解散了,詳情我不清楚,只知道那里報(bào)酬很高,阿必收入豐富,可以更寬裕地“分配自己”。解放后“方凳”隨教會(huì)撤離,又一說(shuō)是被驅(qū)逐回國(guó)了。“三反”時(shí)阿必方知“方凳”是“特務(wù)”。阿必得交代自己和“特務(wù)”的關(guān)系。我以為只需把關(guān)系交代清楚就完了。阿必和這位“特務(wù)”有什么不可告人的關(guān)系呢!可是阿必說(shuō)不行,已經(jīng)有許多人編了許多謊話,例如一個(gè)曾受教會(huì)照顧、免交學(xué)費(fèi)的留校教師,為了表明自己的立場(chǎng),說(shuō)“方凳”貪污了她的錢等等離奇的話。阿必不能駁斥別人的謊言,可是她的老實(shí)交代就怎么也“不夠”或“很不夠”了。假如她也編謊,那就沒完沒了,因?yàn)榫巹?dòng)了頭也是永遠(yuǎn)“不夠”的。她不肯說(shuō)謊,交代不出“方凳”當(dāng)“特務(wù)”的任何證據(jù),就成了“拒不交代”,也就成了“拒不檢討”,也就成了“拒絕改造”。經(jīng)過(guò)運(yùn)動(dòng)的人,都會(huì)了解這樣“拒絕”得有多大的勇敢和多強(qiáng)的堅(jiān)毅。阿必又不是天主教徒,憑什么也不必回護(hù)一個(gè)早已出境的修女。而且阿必留校工作,并非出于這位修女的賞識(shí)或不同一般的交情,只為原已選定留校的一位虔誠(chéng)教徒意外地離開上海了,楊必湊巧填了這個(gè)缺。我當(dāng)時(shí)還說(shuō):“他們(教會(huì))究竟只相信‘他們自己人’?!卑⒈亟淮怀觥胺降省碑?dāng)“特務(wù)”的證據(jù),當(dāng)然受到嫌疑,因此就給“掛起來(lái)”了——相當(dāng)長(zhǎng)期地“掛”著。她在這段時(shí)期翻譯了一本小說(shuō)。阿必正像她兩歲半“囫圇著跌下”時(shí)一樣的“若無(wú)其事”。傅雷曾請(qǐng)楊必教傅聰英文。傅雷鼓勵(lì)她翻譯。阿必就寫信請(qǐng)教默存指導(dǎo)她翻一本比較短而容易翻的書,試試筆。默存盡老師之責(zé),為她找了瑪麗亞·埃杰窩斯的一本小說(shuō)。建議她譯為《剝削世家》。阿必很快譯完,也很快就出版了。傅雷以翻譯家的經(jīng)驗(yàn),勸楊必不要翻名家小說(shuō),該翻譯大作家的名著。阿必又求教老師。默存想到了薩克雷名著的舊譯本不夠理想,建議她重譯,題目改為《名利場(chǎng)》。阿必欣然準(zhǔn)備翻譯這部名作,隨即和人民文學(xué)出版社訂下合同。楊必的“拒不交代”終究獲得理解。領(lǐng)導(dǎo)上讓她老老實(shí)實(shí)做了檢討過(guò)關(guān)。全國(guó)“院系調(diào)整”,她分配在上海復(fù)旦大學(xué)外文系,評(píng)定為副教授。該說(shuō),她得到了相當(dāng)高的重視;有些比她年紀(jì)大或資格好或在國(guó)外得到碩士學(xué)位的,只評(píng)上講師。阿必沒料到自己馬上又要教書。翻譯《名利場(chǎng)》的合同剛訂下,怎么辦?阿必認(rèn)為既已訂約,不能拖延,就在業(yè)余翻譯吧。她向來(lái)業(yè)余兼職,并不為任務(wù)超重犯愁。阿必這段時(shí)期生活豐富,交游比前更廣了。她的朋友男女老少、洋的土的都有。她有些同事比我們夫婦稍稍年長(zhǎng)些,和她交往很熟。例如高君珊先生就是由楊必而轉(zhuǎn)和我們相熟的;徐燕謀、林同濟(jì)、劉大杰各位原是和我們相熟而和楊必交往的。有一位鄉(xiāng)土味濃厚而樸質(zhì)可愛的同事,曾警告楊必:她如不結(jié)婚,將來(lái)會(huì)變成某老姑娘一樣的“僵尸”,阿必曾經(jīng)繪聲繪色地向我們敘說(shuō)并摹仿。也有時(shí)髦漂亮而洋派的夫人和她結(jié)交。也許我對(duì)她們只會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地欣賞,阿必和她們卻是密友。阿必身材好,講究衣著,她是個(gè)很“帥”的上海小姐。一九五四年她因開翻譯大會(huì)到了北京,重游清華。溫德先生見了她笑說(shuō):“Eh,楊必!smartasever!”默存毫不客氣地當(dāng)面批評(píng)“阿必最vain”,可是阿必滿不在乎,自認(rèn)“最虛榮”,好比她小時(shí)候自稱“皮蛋其臉”一樣。爸爸生前看到嫁出的女兒辛勤勞累,心疼地贊嘆說(shuō):“真勇!”接下就說(shuō)阿必是個(gè)“真大小姐”。阿必心虛又淘氣地嘻著嘴笑,承認(rèn)自己無(wú)能。她說(shuō):“若叫我縫衣,準(zhǔn)把手指皮也縫上?!奔沂滤遣荒芨傻模矎奈床賱谶^(guò)??墒撬孟癖日l(shuí)都老成,也有主意。我們姐妹如有什么問(wèn)題,總請(qǐng)教阿必。默存因此稱她為“西碧兒”(Sibyl,古代女預(yù)言家),阿必很幽默地自認(rèn)為“西碧兒”。反正人家說(shuō)她什么,她都滿不在乎。阿必和我雖然一個(gè)在上海,一個(gè)在北京,但因通信勤,彼此的情況還比較熟悉。她偶來(lái)北京,我們就更有說(shuō)不完的話了。她曾學(xué)給我聽某女同事背后議論她的話:“楊必沒有‘it’”(“it”指女人吸引男人的“無(wú)以名之”的什么東西。)阿必樂呵呵地背后回答:“你自己有就行了,我要它干嗎!”楊必翻譯的《名利場(chǎng)》如期交卷,出版社評(píng)給她最高的稿酬。她向來(lái)體弱失眠,工作緊張了失眠更厲害,等她趕完《名利場(chǎng)》,身體就垮了。當(dāng)時(shí)她和大姐三姐住在一起。兩個(gè)姐姐悉心照料她的飲食起居和醫(yī)療,三姐每晚還為她打補(bǔ)針。她自己也努力鍛煉,打太極拳,學(xué)氣功,也接受過(guò)氣功師的治療,我也曾接她到北京休養(yǎng),都無(wú)濟(jì)于事。阿必成了長(zhǎng)病號(hào)。阿七和我有時(shí)到上??赐?,心上只是惦念。我常后悔沒及早切實(shí)勸她“細(xì)水長(zhǎng)流”,不過(guò)阿必也不會(huì)聽我的。工作拖著不完,她決不會(huì)定下心來(lái)休息。而且失眠是她從小就有的老毛病,假如她不翻譯,就能不失眠嗎?不過(guò)我想她也許不至于這么早就把身體拖垮。勝利前夕,我爸爸在蘇州去世。爸爸帶了姐姐等人去蘇州之前,曾對(duì)我說(shuō):“阿必就托給你了。”——這是指他離開上海的短期內(nèi)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論