出境旅游領(lǐng)隊(duì)實(shí)務(wù)(雙語)

ThePracticeofOutboundTourLeader(BilingualVersion)第四章行程與帶團(tuán)中的工作WorkintheProcessofTravelandGuiding第七節(jié)中國入境流程及手續(xù)

TheProcedureofChinaEntry中國入境流程及手續(xù)

TheProcedureofChinaEntry1、接受檢驗(yàn)檢疫TaketheHealthQuarantineInspection2、接受入境邊防檢查Receivetheentryfrontierinspection3、領(lǐng)取托運(yùn)行李Claimthecheckedluggage4、接受海關(guān)查驗(yàn)ReceivetheCustomsInspection接受衛(wèi)生檢疫

TaketheHealthQuarantineInspection（一）了解國家有關(guān)衛(wèi)生檢疫的有關(guān)法規(guī)UnderstandRelevantNationalRegulationsonHealthQuarantine（二）了解《入境健康檢疫申明卡》的內(nèi)容LearnabouttheContentofEntryCardofHealthQuarantineDeclaration（三）交付《入境健康檢疫申明卡》HandinEntryCardofHealthQuarantineDeclaration接受入境邊防檢查

ReceivetheEntryFrontierInspection（一）填寫《邊防檢查入境登記卡》

FillintheArrivalCardforFrontierInspection（二）通過入境邊防檢查PassEntryFrontierInspection（三）旅游團(tuán)體依《中國公民出國旅游團(tuán)隊(duì)名單表》秩序走團(tuán)隊(duì)通道TourGroupTakestheGroupChanneluponthe“TourGroupNameListforChineseCitizensTravellingAbroad”領(lǐng)取托運(yùn)行李

ClaimtheCheckedLuggage

（一）領(lǐng)取托運(yùn)行李ClaimtheCheckedluggage（二）行李遺失處理DealwiththeMissingLuggage 接受海關(guān)查驗(yàn)

ReceivetheCustomsInspection了解中國海關(guān)對入境物品的限制規(guī)定UnderstandrestrictionrulesofChinesecustomsuponitembroughtintoChina中國海關(guān)規(guī)定禁止進(jìn)境的物品ItemsforibbdenbyChinesecustomstoenterChina

中國海關(guān)限制入境的部分物品PartoftheitemsrestrictedbythecustomsintoChina

中國海關(guān)允許入境但必須申報檢疫的物品ItemthatareallowedtobetakeninChinabutmustbedeclaredofhealthqua