2025年日語(yǔ)翻譯招聘筆試題及答案集一、選擇題（共10題，每題2分）1.下列日語(yǔ)詞匯中，與「決意」意思最接近的是？A.意見B.信念C.思慮D.決斷2.日語(yǔ)中的「～てしまう」表達(dá)的含義不包括？A.表示動(dòng)作完成B.帶有負(fù)面結(jié)果C.強(qiáng)調(diào)過程D.表達(dá)無(wú)奈感3.以下哪個(gè)日語(yǔ)表達(dá)最符合商務(wù)場(chǎng)合的正式用語(yǔ)？A.それは大丈夫ですか？B.どうぞよろしくお願(yuàn)いしますC.ちょっと待ってくださいD.これってどうなの？4.日語(yǔ)中「～いただけますか」使用的敬語(yǔ)級(jí)別是？A.丁寧語(yǔ)B.謙譲語(yǔ)C.敬語(yǔ)D.丁寧?謙譲混用5.下列句子中，語(yǔ)法錯(cuò)誤的是？A.彼は昨日日本へ行きましたB.私は今勉強(qiáng)していますC.電車は今遅れていますD.明日は雨です6.日語(yǔ)「書類」最合適的中文翻譯是？A.文件B.書籍C.手稿D.電子檔7.「それは難しいですね」的中文意思是？A.那很簡(jiǎn)單B.那太難了C.那沒什么D.那太好了8.日語(yǔ)中的「お願(yuàn)いします」在中文語(yǔ)境中常被翻譯為？A.請(qǐng)問B.謝謝C.請(qǐng)幫忙D.對(duì)不起9.下列日語(yǔ)動(dòng)詞的て形中，錯(cuò)誤的是？A.食べる→食べてB.読む→読んでC.言う→言ってD.する→せて10.日語(yǔ)「おはようございます」的中文對(duì)應(yīng)表達(dá)是？A.晚上好B.下午好C.早上好D.晚安二、填空題（共10題，每題2分）1.今日は気溫が低くて、私たちがコートを著る必要がありました。2.彼は新しい仕事で多くの時(shí)間を費(fèi)やしています。3.會(huì)議の結(jié)果、社長(zhǎng)は新しい方針を決定しました。4.このレポートは明日までに提出する必要があります。5.私は日本語(yǔ)の勉強(qiáng)を始めたばかりです。6.電車に乗る前に、切符を購(gòu)入する必要があります。7.日本の文化は非常に興味深いです。8.明日の會(huì)議に參加する予定です。9.この本はとても面白くて、読み終わらないのにわかりません。10.日本語(yǔ)を勉強(qiáng)するのは難しいですが、楽しいです。三、翻譯題（共5題，每題5分）1.將以下中文翻譯成日語(yǔ)："請(qǐng)務(wù)必確認(rèn)郵件內(nèi)容是否正確后再發(fā)送。"2.將以下日語(yǔ)翻譯成中文：「本日はお時(shí)間をいただきありがとうございました?！?.將以下中文翻譯成日語(yǔ)："我們需要在下周前完成這個(gè)項(xiàng)目。"4.將以下日語(yǔ)翻譯成中文：「私たちは環(huán)境問題に注意を払うべきです?！?.將以下中文翻譯成日語(yǔ)："這次會(huì)議的主題是關(guān)于市場(chǎng)分析的報(bào)告。"四、語(yǔ)法題（共5題，每題5分）1.完成下列句子：私は___新しい本を読みます。2.將下列句子改為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)：彼が手紙を書きます。3.將下列句子改為否定形式：彼女は毎日日本語(yǔ)を勉強(qiáng)します。4.用「～と思います」完成句子：今日は___雨が降ると思います。5.用「～ので」連接下列兩個(gè)句子：彼は疲れている。彼は早く寢ます。五、閱讀理解（共3題，每題10分）1.閱讀以下短文，回答問題：「日本の秋はとても美しいです。紅葉が色づき、空が澄みます。多くの人々が自然を楽しむために登山に來(lái)ます。彼らは美しい景色を撮影し、秋の風(fēng)味を味わいます。日本の秋は文化も豊かで、伝統(tǒng)的な祭りがたくさんあります。」問題：-短文主要描述了什么季節(jié)？-為什么人們喜歡在秋天登山？2.閱讀以下短文，回答問題：「ビジネスでのコミュニケーションは非常に重要です。日本では、丁寧な言葉遣いとジェスチャーが大切です。多くの日本人は、相手を尊重するために時(shí)間をかけて話します。また、直接的な否定は避けるべきです。日本のビジネス文化では、間接的な表現(xiàn)の方が好まれます?！箚栴}：-日本式商務(wù)溝通中需要注意什么？-為什么直接的否定需要避免？3.閱讀以下短文，回答問題：「日本の教育システムは質(zhì)が高いです。學(xué)生たちは勉強(qiáng)に一生懸命です。學(xué)校では、先生が非常に厳しいですが、學(xué)生たちは尊敬します。日本の大學(xué)では、研究が重視され、多くの學(xué)生が博士號(hào)を取ります。日本の教育は、社會(huì)で成功するための基盤を與えます?！箚栴}：-日本的教育系統(tǒng)有哪些特點(diǎn)？-為什么日本學(xué)生重視博士研究？答案一、選擇題答案1.D2.C3.B4.C5.A6.A7.B8.C9.D10.C二、填空題答案1.この2.いる3.した4.いる5.いる6.いる7.は8.いる9.わからない10.は三、翻譯題答案1.メールの內(nèi)容を確認(rèn)してから送信してください。2.本日はお時(shí)間をいただきありがとうございました。3.來(lái)週までにこのプロジェクトを完了する必要があります。4.私たちは環(huán)境問題に注意を払うべきです。5.今回の會(huì)議のテーマは市場(chǎng)分析のレポートです。四、語(yǔ)法題答案1.は2.手紙が彼に書かれます3.彼女は毎日日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しません4.雨が降ると思います5.彼は疲れているので、早く寢ます五、閱讀理解答案1.-秋-紅