有效仲裁協(xié)議書本仲裁協(xié)議書由以下雙方于____年____月____日在____地簽訂：甲方：________________________法定代表人/授權(quán)代表：________________________地址：________________________聯(lián)系電話：________________________電子郵件：________________________乙方：________________________法定代表人/授權(quán)代表：________________________地址：________________________聯(lián)系電話：________________________電子郵件：________________________鑒于甲方與乙方之間存在/可能存在關(guān)于______（簡要描述爭議事項）的爭議，雙方經(jīng)友好協(xié)商，同意將爭議提交仲裁解決，并達(dá)成如下協(xié)議：第一條仲裁機(jī)構(gòu)雙方同意將本協(xié)議項下的爭議提交______（具體仲裁機(jī)構(gòu)名稱，如中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會）按照其屆時有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁地點為______。第二條仲裁規(guī)則本協(xié)議項下的仲裁適用______（具體仲裁規(guī)則名稱，如中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會仲裁規(guī)則）的有關(guān)規(guī)定。仲裁規(guī)則的選擇不因仲裁機(jī)構(gòu)的變更而受到任何影響。第三條仲裁語言仲裁語言為中文。雙方均有責(zé)任提供必要的翻譯，并承擔(dān)翻譯費用，除非仲裁機(jī)構(gòu)認(rèn)為無需提供翻譯。第四條仲裁員1.仲裁庭由______名仲裁員組成，其中一名由甲方指定，一名由乙方指定，另一名由雙方共同指定的仲裁員擔(dān)任首席仲裁員。2.如果在仲裁開始后的______日內(nèi)，雙方未能就首席仲裁員的指定達(dá)成一致，則首席仲裁員由______（指定方式，如仲裁機(jī)構(gòu)主席）指定。3.如果任何一方未能指定仲裁員，或指定后未能履行相關(guān)義務(wù)，則未指定一方的當(dāng)事人有權(quán)請求______（指定方式，如仲裁機(jī)構(gòu)主席）指定該仲裁員。4.仲裁員應(yīng)獨立、公正地履行職責(zé)，并遵守仲裁規(guī)則和程序。第五條仲裁程序1.仲裁庭應(yīng)按照仲裁規(guī)則和雙方同意的程序進(jìn)行仲裁。2.仲裁庭有權(quán)自行決定程序，包括變更程序、指定專家、傳喚證人等。3.仲裁庭應(yīng)作出書面裁決，并在仲裁規(guī)則規(guī)定的期限內(nèi)作出。第六條裁決效力1.仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。仲裁庭的裁決具有法律效力，雙方應(yīng)自覺履行。2.任何一方在仲裁裁決作出后______日內(nèi)未能自動履行裁決的，另一方可以請求人民法院強(qiáng)制執(zhí)行。第七條保密條款雙方同意對仲裁過程中的所有信息、文件和證據(jù)予以保密，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方披露。但法律規(guī)定或仲裁規(guī)則要求披露的除外。第八條爭議解決本協(xié)議構(gòu)成雙方就本協(xié)議項下的爭議的完整協(xié)議，取代雙方此前就該爭議達(dá)成的任何其他協(xié)議或諒解。第九條通知雙方之間的所有通知、請求和文件均應(yīng)通過書面形式發(fā)送至本協(xié)議首頁所列的地址或電子郵件地址。第十條其他1.本協(xié)議的任何修改或補(bǔ)充均應(yīng)以書面形式作出，并經(jīng)雙方簽字后方能生效。2.本協(xié)議的解釋、效力及爭議的解決，均適用中華人民共和國法律。3.本協(xié)議自雙方簽字之日起生效。甲方（簽字）：________________________日期：____年____月____日乙方（簽字）：________________________日期：____年_