過秦論句子翻譯考試題及答案

一、單項(xiàng)選擇題1.“有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意”中“囊括”的意思是（）A.用口袋裝B.全部包羅C.概括D.包含答案：B2.“內(nèi)立法度，務(wù)耕織”中“務(wù)”的意思是（）A.事務(wù)B.務(wù)必C.致力于D.追求答案：C3.“秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi)”中“亡”的意思是（）A.滅亡B.逃跑C.丟失D.通“無”，沒有答案：C4.“追亡逐北”中“北”的意思是（）A.北方B.潰?。ǖ能婈?duì)）C.敗北D.向北答案：B5.“因利乘便，宰割天下”中“因”的意思是（）A.因?yàn)锽.憑借C.于是D.沿襲答案：B6.“奮六世之余烈”中“烈”的意思是（）A.猛烈B.功業(yè)C.壯烈D.厲害答案：B7.“振長策而御宇內(nèi)”中“策”的意思是（）A.策略B.鞭子C.策劃D.政策答案：B8.“一夫作難而七廟隳”中“作難”的意思是（）A.發(fā)難，起事B.做難事C.為難D.發(fā)生災(zāi)難答案：A9.“仁義不施而攻守之勢異也”中“攻守之勢”的意思是（）A.進(jìn)攻和防守的形勢B.攻打和守衛(wèi)的勢力C.奪取天下和保衛(wèi)天下的形勢D.前進(jìn)和后退的形勢答案：C10.“焚百家之言，以愚黔首”中“愚”的意思是（）A.愚蠢B.使……愚蠢C.愚昧D.愚笨答案：B二、多項(xiàng)選擇題1.下列句子中，“以為”意思相同的有（）A.鑄以為金人十二B.自以為關(guān)中之固C.南取百越之地，以為桂林、象郡D.皆以美于徐公答案：AC（AC中“以為”都是“把……作為”之意；B中“以為”是“認(rèn)為”；D中“以”是“認(rèn)為”）2.下列句子中，“之”的用法相同的有（）A.有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬為之謀B.當(dāng)是時也，商君佐之C.北收要害之郡D.仁義不施而攻守之勢異也答案：CD（CD中“之”都是助詞，可譯為“的”；A中“之”是指示代詞，這；B中“之”是代詞，代指秦孝公）3.下列句子中，“而”的用法表示承接關(guān)系的有（）A.振長策而御宇內(nèi)B.秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi)，而天下諸侯已困矣C.一夫作難而七廟隳D.仁義不施而攻守之勢異也答案：AC（AC中“而”表承接；B中“而”表轉(zhuǎn)折；D中“而”表因果）4.下列對“席卷”“包舉”“囊括”“并吞”的理解正確的有（）A.都有并吞、占有之意B.從不同角度形象地寫出秦孝公企圖吞并天下的野心C.是互文的修辭手法D.這幾個詞展現(xiàn)了秦孝公時期的強(qiáng)大實(shí)力答案：ABC（這幾個詞主要體現(xiàn)秦孝公的野心，當(dāng)時秦孝公剛有意圖，還未展現(xiàn)強(qiáng)大實(shí)力，D錯）5.下列句子中，能體現(xiàn)秦國崛起過程中外交策略的有（）A.合從締交，相與為一B.外連衡而斗諸侯C.秦有余力而制其弊D.因利乘便，宰割天下答案：B（A是六國策略；C強(qiáng)調(diào)秦實(shí)力有余去控制諸侯弊端；D強(qiáng)調(diào)秦憑借有利形勢分割天下，B“外連衡而斗諸侯”體現(xiàn)秦國的外交連橫策略）6.下列對“鑄以為金人十二”理解正確的有（）A.“鑄以為”是“鑄……以之為”的省略B.“金人”指金屬鑄造的人像C.這是秦始皇為了加強(qiáng)統(tǒng)治采取的措施D.目的是防止百姓造反答案：ABCD7.下列句子中，與“天下云集響應(yīng)”中“云”“響”用法相同的有（）A.贏糧而景從B.內(nèi)立法度C.外連衡而斗諸侯D.序八州而朝同列答案：AB（“云”“響”“景”“內(nèi)”“外”都是名詞作狀語，D中“朝”是使動用法）8.下列對“一夫作難而七廟隳”理解正確的有（）A.“一夫作難”指陳勝吳廣起義B.“七廟隳”意味著秦朝滅亡C.強(qiáng)調(diào)了人民力量的巨大D.是說一個人做了難事就導(dǎo)致國家滅亡答案：ABC（“一夫作難而七廟隳”強(qiáng)調(diào)陳勝吳廣起義引發(fā)連鎖反應(yīng)導(dǎo)致秦朝滅亡，突出人民力量，不是說一個人做難事就亡國，D錯）9.下列句子中，能體現(xiàn)秦國前期強(qiáng)大的有（）A.秦以區(qū)區(qū)之地，致萬乘之勢B.序八州而朝同列C.一夫作難而七廟隳D.然后以六合為家，崤函為宮答案：ABD（C體現(xiàn)的是秦國的滅亡，ABD體現(xiàn)秦國前期從弱小到強(qiáng)大，控制八州，使六國諸侯來朝拜，以天下為家）10.下列對“仁義不施而攻守之勢異也”理解正確的有（）A.指出秦國滅亡的根本原因是不施行仁義B.總結(jié)了秦王朝從興盛到滅亡的歷史教訓(xùn)C.強(qiáng)調(diào)了治國要順應(yīng)形勢變化D.是全文的中心論點(diǎn)答案：ABCD三、判斷題1.“履至尊而制六合”中“六合”指天地四方，即天下。（）答案：對2.“卻匈奴七百余里”中“卻”是“擊退”的意思。（）答案：對3.“贏糧而景從”中“景”通“影”，名詞作狀語，像影子一樣。（）答案：對4.“山東豪俊遂并起而亡秦族矣”中“山東”指太行山以東。（）答案：錯（這里“山東”指崤山以東）5.“于是廢先王之道，焚百家之言”中“言”是“言論”的意思。（）答案：錯（這里“言”指著作）6.“信臣精卒陳利兵而誰何”中“誰何”是“緝查盤問”的意思。（）答案：對7.“序八州而朝同列”中“序”是“排列座次”的意思。（）答案：對8.“因河為池”中“河”指黃河，“池”指護(hù)城河。（）答案：對9.“秦孝公據(jù)崤函之固”中“固”是形容詞作名詞，險(xiǎn)固的地勢。（）答案：對10.“以致天下之士”中“致”是“導(dǎo)致”的意思。（）答案：錯（這里“致”是“招致，招納”的意思）四、簡答題1.請翻譯“于是秦人拱手而取西河之外”。答案：在這種情況下，秦人輕而易舉地奪取了黃河以西的大片土地?！坝谑恰北硎驹谇懊嫠f的那種形勢下；“拱手”形容毫不費(fèi)力；“西河之外”指黃河以西的地區(qū)。此句生動展現(xiàn)了秦國在當(dāng)時憑借有利形勢輕松獲取土地的情形。2.翻譯“諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士”。答案：諸侯們恐慌害怕，集會結(jié)盟，謀求削弱秦國的辦法。他們不吝惜奇珍貴重的器物和肥沃富饒的土地，用來招致天下的優(yōu)秀人才。“會盟”就是集會結(jié)盟；“弱秦”是使秦國變?nèi)?；“愛”是吝惜；“致”是招致、招納。體現(xiàn)了諸侯面對秦國威脅時的應(yīng)對策略。3.解釋并翻譯“乃使蒙恬北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百余里”。答案：于是（秦始皇）派蒙恬到北方去修筑長城，守衛(wèi)邊境，使匈奴退卻了七百多里。“乃”是于是；“使”是派遣；“北”是名詞作狀語，到北方；“藩籬”指邊境；“卻”是使……退卻。反映了秦朝鞏固邊防的軍事行動。4.翻譯“一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也”。答案：一個人發(fā)動起義，秦王朝就滅亡了，秦王子?jì)胨涝趧e人（項(xiàng)羽）手里，被天下人恥笑，這是為什么呢？是因?yàn)椴皇┬腥柿x，而使奪取天下和保衛(wèi)天下的形勢發(fā)生了變化啊。“一夫作難”指陳勝吳廣起義；“七廟隳”指王朝滅亡；“為天下笑”表被動；最后點(diǎn)明秦朝滅亡原因。五、討論題1.“過秦論”旨在“過秦”，請結(jié)合具體句子分析作者是如何體現(xiàn)這一主旨的。答案：作者多處體現(xiàn)“過秦”主旨。如“于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首”，寫出秦始皇廢棄先王的治國之道，焚燒諸子百家著作來愚化百姓，這是其暴政之一。“信臣精卒陳利兵而誰何”，嚴(yán)密防范百姓，顯示出對百姓的不信任與壓迫?！耙环蜃麟y而七廟隳”，通過陳勝吳廣起義引發(fā)秦王朝迅速滅亡的事實(shí)，強(qiáng)調(diào)秦因不施仁義，失去民心，最終導(dǎo)致滅亡，深刻體現(xiàn)“過秦”主旨。2.文中秦國從崛起走向滅亡的過程給我們帶來哪些啟示？答案：秦國崛起時，“內(nèi)立法度，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之具，外連衡而斗諸侯”，重視改革、發(fā)展經(jīng)濟(jì)和外交策略，這啟示我們國家發(fā)展要重視自身建設(shè)與合理外交。而其滅亡是因“仁義不施”，如繁重賦稅、嚴(yán)酷刑罰等失民心之舉。這告訴我們治理國家要以民為本，施行仁政，關(guān)注人民需求，否則即便強(qiáng)大如秦，也會迅速覆滅。3.對比秦國前期的強(qiáng)大與后期的滅亡，談?wù)劇肮ナ刂畡莓愐病痹谄渲兴鸬淖饔谩４鸢福呵貒捌凇跋硖煜拢e宇內(nèi)，囊括四海之意”，憑借正確策略強(qiáng)大，這是“攻”的態(tài)勢。后期不施仁義，百姓反抗，“一夫作難而七廟隳”，處于“守”的劣勢?！肮ナ刂畡莓愐病苯沂玖诵蝿葑兓?。前期順勢而為，積極進(jìn)??；后期不知變通，仍以暴力統(tǒng)治。它強(qiáng)調(diào)治國應(yīng)根據(jù)形勢調(diào)整策略，“攻”時靠實(shí)力與策略，“守”時需施仁義，順應(yīng)民心。4.從“天