2025年瑞典語(yǔ)等級(jí)考試翻譯實(shí)戰(zhàn)試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法運(yùn)用要求：本部分主要考察考生對(duì)瑞典語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯和語(yǔ)法的掌握程度，涵蓋了日常會(huì)話、文化習(xí)俗、社會(huì)生活等多個(gè)方面的知識(shí)點(diǎn)。作答時(shí)請(qǐng)注意仔細(xì)審題，選擇最符合語(yǔ)境的答案。這部分題目的設(shè)計(jì)啊，就像咱們平時(shí)上課的時(shí)候，會(huì)問(wèn)同學(xué)們一些特別生活化的小問(wèn)題，比如“你最喜歡的季節(jié)是什么？為什么？”或者“如果你去瑞典旅游，最想做什么？”之類的，通過(guò)這些實(shí)際場(chǎng)景來(lái)考察大家對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的運(yùn)用能力。來(lái)吧，咱們開(kāi)始！1.下列哪個(gè)選項(xiàng)中的瑞典語(yǔ)單詞拼寫(xiě)和發(fā)音都是正確的？A.b?rn?tterB.k?ttbullarC.skogsmusD.kaffebr?d2.請(qǐng)選出最適合填入句子“Jagtyckeratt______?rdetb?stamedattboiStockholm.”的空白處的瑞典語(yǔ)單詞。A.klimatetB.trafikenC.parkernaD.skolorna3.“Attl?sab?cker”這個(gè)瑞典語(yǔ)短語(yǔ)的意思是什么？A.TocookdinnerB.ToreadbooksC.TowatchmoviesD.Toplaysoccer4.以下哪個(gè)瑞典語(yǔ)動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式是正確的？A.?terB.?tertC.?tertsD.?terar5.請(qǐng)將“我喜歡在周末去海邊散步”這句話翻譯成瑞典語(yǔ)。A.Jaggillarattg?p?strandenp?helgerna.B.Jagtyckeromattg?p?strandenp?helgerna.C.Jag?lskarattg?p?strandenp?helgerna.D.Jagvillattg?p?strandenp?helgerna.6.瑞典語(yǔ)中的“jag”是什么意思？A.YouB.HeC.SheD.I7.“Fika”這個(gè)瑞典語(yǔ)單詞指的是什么？A.AtypeofcoffeeB.AmiddaymealC.AcoffeebreakD.Adinnerparty8.請(qǐng)選出下列句子中語(yǔ)法錯(cuò)誤的一項(xiàng)：A.Honharenfinbil.B.Han?teren?pple.C.Deg?rtillskolan.D.Jagl?serenbok.9.瑞典語(yǔ)中的“och”是什么意思？A.ButB.AndC.OrD.Because10.請(qǐng)將“今天天氣真好”這句話翻譯成瑞典語(yǔ)。A.V?dret?rbraidag.B.V?dret?rmycketbraidag.C.V?dret?rotroligtbraidag.D.V?dret?rv?ldigtbraidag.二、閱讀理解要求：本部分主要考察考生對(duì)瑞典語(yǔ)文章的理解能力，包括主旨大意、細(xì)節(jié)信息、作者態(tài)度等多個(gè)方面。作答時(shí)請(qǐng)注意仔細(xì)閱讀文章，圈出關(guān)鍵詞句，結(jié)合上下文進(jìn)行分析。這部分題目啊，我平時(shí)上課的時(shí)候，會(huì)讓學(xué)生們讀一些關(guān)于瑞典文化的小短文，比如介紹瑞典的傳統(tǒng)節(jié)日或者特色美食，然后讓他們回答一些問(wèn)題，比如“作者最想表達(dá)的是什么？”或者“根據(jù)文章內(nèi)容，你覺(jué)得瑞典人過(guò)圣誕節(jié)的習(xí)俗有什么特別之處？”通過(guò)這些題目來(lái)檢驗(yàn)學(xué)生是否真正理解了文章的內(nèi)容。來(lái)吧，我們開(kāi)始！1.閱讀以下短文，然后回答問(wèn)題：“IlovelivinginSweden.Thepeoplearefriendly,andthenatureisbeautiful.Everyautumn,Igohikingintheforestsandenjoythecolorfulleaves.Inthewinter,Iliketoskiinthemountains.Swedenisagreatcountrywithsomuchtooffer.”根據(jù)短文內(nèi)容，作者最想表達(dá)的是什么？A.HewantstomovetoSweden.B.HeloveslivinginSweden.C.HethinksSwedenisaboringcountry.D.HewantstovisitSwedeninthefuture.2.閱讀以下短文，然后回答問(wèn)題：“FikaisanimportantpartofSwedishculture.It’sacoffeebreakwherepeopledrinkcoffeeandeatpastries.Fikaisnotjustaboutfoodanddrink;it’salsoatimetorelaxandsocializewithfriendsandcolleagues.InSweden,fikaistakenveryseriously,andit’sconsideredanecessarybreakduringtheworkday.”根據(jù)短文內(nèi)容，F(xiàn)ika是什么？A.AbigdinnerpartyB.AcoffeebreakC.AlunchmealD.Adinnergathering3.閱讀以下短文，然后回答問(wèn)題：“Swedenhasfourdistinctseasons:spring,summer,autumn,andwinter.Eachseasonhasitsownbeautyandactivities.Inthesummer,peoplegoswimmingandhavebarbecues.Intheautumn,theyenjoythefallfoliageandgoforwalksintheparks.Inthewinter,theygoskiingandbuildsnowmen.Swedishpeoplelovetoembraceeachseasonwithopenarms.”根據(jù)短文內(nèi)容，瑞典人喜歡怎樣度過(guò)每個(gè)季節(jié)？A.TheystayinsideandwatchTV.B.Theyembraceeachseasonwithopenarms.C.Theyonlylikesummerandwinter.D.Theydislikeallfourseasons.4.閱讀以下短文，然后回答問(wèn)題：“StockholmisthecapitalofSwedenandisknownforitsbeautifulislandsandcanals.Thecityisdividedinto14districts,eachwithitsownuniquecharacter.SomeofthemostpopulartouristattractionsinStockholmincludetheVasaMuseum,theRoyalPalace,andtheABBAMuseum.Stockholmisavibrantcitywitharichhistoryandculture.”根據(jù)短文內(nèi)容，Stockholm最著名的是什么？A.ItsmodernarchitectureB.ItsbeautifulislandsandcanalsC.ItsbustlingnightlifeD.Itshistoricbuildings5.閱讀以下短文，然后回答問(wèn)題：“Swedishcuisineisknownforitssimplicityanduseoffresh,localingredients.SomeofthemostfamousSwedishdishesincludemeatballs,fishplates,andrisotto.Swedishpeoplealsoenjoyavarietyofdesserts,suchascinnamonbunsandcreamyicecream.WhileSwedishcuisinemightnotbeasdiverseasothercuisines,itisdefinitelydeliciousandworthtrying.”根據(jù)短文內(nèi)容，瑞典菜有什么特點(diǎn)？A.Itiscomplexandusesmanyspices.B.Itissimpleandusesfresh,localingredients.C.Itisveryspicyandnotverytasty.D.Itisverydiverseandincludesmanyinternationaldishes.三、翻譯實(shí)踐要求：這部分呢，主要是考察大家把瑞典語(yǔ)句子翻譯成中文，或者把中文句子翻譯成瑞典語(yǔ)的能力。我會(huì)給出一些日常對(duì)話或者簡(jiǎn)單文章的片段，大家需要根據(jù)上下文，把意思準(zhǔn)確、流暢地表達(dá)出來(lái)。這部分啊，就像咱們平時(shí)練習(xí)寫(xiě)作文一樣，會(huì)給你一段話，讓你重新寫(xiě)一遍，但要用不同的語(yǔ)言。來(lái)吧，咱們開(kāi)始！1.請(qǐng)將以下瑞典語(yǔ)句子翻譯成中文：“Jag?rmycketgladattdukommertillminf?delsedag.Viharenfestp?hemmavenynochdu?rv?lkommenattdelta.”中文翻譯：__________________________________________________________________________________________________________________2.請(qǐng)將以下中文句子翻譯成瑞典語(yǔ)：“我喜歡在周末去公園散步，呼吸新鮮空氣，放松心情?！比鸬湔Z(yǔ)翻譯：__________________________________________________________________________________________________________________3.請(qǐng)將以下瑞典語(yǔ)句子翻譯成中文：“Ettbrab?neb?ckslaende?renf?rdeln?rmanvilll?sabokensnabbare.”中文翻譯：__________________________________________________________________________________________________________________4.請(qǐng)將以下中文句子翻譯成瑞典語(yǔ)：“瑞典的秋天非常美麗，樹(shù)葉變成了紅色和黃色，非常適合拍照?！比鸬湔Z(yǔ)翻譯：__________________________________________________________________________________________________________________5.請(qǐng)將以下瑞典語(yǔ)段落翻譯成中文：“Stockholm?rfulltavhistoriskabyggnaderochvackrasev?rdheter.Varje?rbes?kermiljontalsturisterdenlillastadenp?de很多?arsomutg?rstan.Dekanbes?kaKungligaslottet,detmestikoniskabyggetiSverige,ellerhyraenb?tf?rattsestadenssk?nhetfr?nvattnet.Stockholm?renstadsomharn?gotf?ralla,oavsettomdu?rintresseradavkultur,historiaellernatur.”中文翻譯：____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________四、寫(xiě)作應(yīng)用要求：這部分呢，主要是考察大家用瑞典語(yǔ)寫(xiě)短文的能力。我會(huì)給一個(gè)主題，比如描述你的家鄉(xiāng)、你的愛(ài)好，或者寫(xiě)一篇簡(jiǎn)單的郵件，大家需要根據(jù)主題，寫(xiě)出一段符合語(yǔ)法、邏輯通順、表達(dá)清晰的瑞典語(yǔ)文字。這部分啊，就像咱們平時(shí)寫(xiě)日記或者寫(xiě)信一樣，會(huì)給你一個(gè)話題，讓你寫(xiě)一段話。來(lái)吧，咱們開(kāi)始！1.請(qǐng)以“Minfavoritaktivitet”為題，寫(xiě)一段關(guān)于你最喜歡的活動(dòng)的瑞典語(yǔ)短文。短文需要包含以下幾個(gè)要點(diǎn)：-你最喜歡的活動(dòng)是什么？-為什么你喜歡這個(gè)活動(dòng)？-你通常什么時(shí)候進(jìn)行這個(gè)活動(dòng)？-這個(gè)活動(dòng)給你帶來(lái)了什么好處？瑞典語(yǔ)短文：_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.請(qǐng)寫(xiě)一封簡(jiǎn)單的瑞典語(yǔ)郵件，邀請(qǐng)你的朋友參加你的生日派對(duì)。郵件需要包含以下幾個(gè)要點(diǎn)：-你的名字和朋友的名字-派對(duì)的日期和時(shí)間-派對(duì)地點(diǎn)-你希望朋友帶什么禮物（可選）-你的聯(lián)系信息瑞典語(yǔ)郵件：______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________五、口語(yǔ)表達(dá)模擬要求：這部分呢，主要是考察大家用瑞典語(yǔ)進(jìn)行口語(yǔ)表達(dá)的能力。我會(huì)給出一些日常對(duì)話的場(chǎng)景，比如問(wèn)路、點(diǎn)餐、購(gòu)物，大家需要根據(jù)場(chǎng)景，用瑞典語(yǔ)進(jìn)行回答或者提問(wèn)。這部分啊，就像咱們平時(shí)模擬面試一樣，會(huì)給你一個(gè)場(chǎng)景，讓你用語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。來(lái)吧，咱們開(kāi)始！1.場(chǎng)景：你在一個(gè)瑞典的超市里，想問(wèn)店員如何找到有機(jī)蔬菜。請(qǐng)用瑞典語(yǔ)進(jìn)行提問(wèn)。瑞典語(yǔ)提問(wèn)：__________________________________________________________________________________________________________________2.場(chǎng)景：你在一個(gè)瑞典的咖啡館里，想點(diǎn)一杯咖啡和一塊蛋糕。請(qǐng)用瑞典語(yǔ)進(jìn)行點(diǎn)單。瑞典語(yǔ)點(diǎn)單：__________________________________________________________________________________________________________________3.場(chǎng)景：你在一個(gè)瑞典的火車站里，想問(wèn)工作人員如何購(gòu)買(mǎi)去斯德哥爾摩的火車票。請(qǐng)用瑞典語(yǔ)進(jìn)行提問(wèn)。瑞典語(yǔ)提問(wèn)：__________________________________________________________________________________________________________________4.場(chǎng)景：你在一個(gè)瑞典的書(shū)店里，想問(wèn)店員是否有某本特定的書(shū)。請(qǐng)用瑞典語(yǔ)進(jìn)行提問(wèn)。瑞典語(yǔ)提問(wèn)：__________________________________________________________________________________________________________________5.場(chǎng)景：你在一個(gè)瑞典的旅游信息中心，想問(wèn)工作人員如何到達(dá)附近的景點(diǎn)。請(qǐng)用瑞典語(yǔ)進(jìn)行提問(wèn)。瑞典語(yǔ)提問(wèn)：_________________________________________________________本次試卷答案如下一、詞匯與語(yǔ)法運(yùn)用答案及解析1.答案：B解析：選項(xiàng)A"b?rn?tter"意為“開(kāi)心果”，發(fā)音和拼寫(xiě)正確；選項(xiàng)B"k?ttbullar"意為“肉丸”，拼寫(xiě)和發(fā)音均正確；選項(xiàng)C"skogsmus"應(yīng)為"skogsm?ss"，意為“森林里的老鼠”，拼寫(xiě)錯(cuò)誤；選項(xiàng)D"kaffebr?d"意為“咖啡面包”，拼寫(xiě)錯(cuò)誤。根據(jù)題目要求，選擇拼寫(xiě)和發(fā)音都正確的單詞，B選項(xiàng)最符合。2.答案：A解析：句子“Jagtyckeratt______?rdetb?stamedattboiStockholm.”的意思是“我認(rèn)為_(kāi)_____是住在斯德哥爾摩最好的地方?！备鶕?jù)語(yǔ)境，A選項(xiàng)"klimatet"（氣候）最符合，意為“我認(rèn)為氣候是住在斯德哥爾摩最好的地方?！?.答案：B解析：“Attl?sab?cker”是瑞典語(yǔ)短語(yǔ)，意為“閱讀書(shū)籍”，B選項(xiàng)"Toreadbooks"與之一致。4.答案：A解析：動(dòng)詞"?tta"的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式是"?ter"，A選項(xiàng)正確；B選項(xiàng)"?ttert"是過(guò)去時(shí)形式；C選項(xiàng)"?tterts"是過(guò)去時(shí)被動(dòng)態(tài)形式；D選項(xiàng)"?tterar"不符合語(yǔ)法規(guī)則。5.答案：A解析：句子“我喜歡在周末去海邊散步”翻譯成瑞典語(yǔ)是“Jaggillarattg?p?strandenp?helgerna.”，A選項(xiàng)與之一致。6.答案：D解析：瑞典語(yǔ)中的"jag"意為“我”。7.答案：C解析：“Fika”是瑞典語(yǔ)單詞，指的是“咖啡休息時(shí)間”，C選項(xiàng)"Acoffeebreak"與之一致。8.答案：B解析：句子“Han?teren?pple.”語(yǔ)法錯(cuò)誤，應(yīng)為"Han?teren?pple."，即"他吃一個(gè)蘋(píng)果"，但"en?pple"應(yīng)為"en?pple"，即"一個(gè)蘋(píng)果"，此處缺少了不定冠詞"en"。9.答案：B解析：瑞典語(yǔ)中的"och"意為“和”，B選項(xiàng)"And"與之一致。10.答案：A解析：句子“今天天氣真好”翻譯成瑞典語(yǔ)是“V?dret?rbraidag.”，A選項(xiàng)與之一致。二、閱讀理解答案及解析1.答案：B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“IlovelivinginSweden.Thepeoplearefriendly,andthenatureisbeautiful.”作者表達(dá)了非常喜歡住在瑞典，B選項(xiàng)"HeloveslivinginSweden."與之一致。2.答案：B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“FikaisanimportantpartofSwedishculture.It’sacoffeebreakwherepeopledrinkcoffeeandeatpastries.”Fika是瑞典文化的重要組成部分，是一個(gè)喝咖啡和吃糕點(diǎn)的休息時(shí)間，B選項(xiàng)"Acoffeebreak"與之一致。3.答案：B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“Swedenhasfourdistinctseasons:spring,summer,autumn,andwinter.Eachseasonhasitsownbeautyandactivities.Swedishpeoplelovetoembraceeachseasonwithopenarms.”瑞典有四個(gè)不同的季節(jié)，每個(gè)季節(jié)都有自己獨(dú)特的美麗和活動(dòng)，瑞典人喜歡以開(kāi)放的心態(tài)擁抱每個(gè)季節(jié)，B選項(xiàng)"Theyembraceeachseasonwithopenarms."與之一致。4.答案：B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“Stockholm?rfulltavhistoriskabyggnaderochvackrasev?rdheter.Varje?rbes?kermiljontalsturisterdenlillastadenp?de很多?arsomutg?rstan.”斯德哥爾摩充滿了歷史建筑和美麗的景點(diǎn)，每年都有數(shù)百萬(wàn)的游客來(lái)到由許多島嶼組成的這個(gè)小城市，B選項(xiàng)"Itsbeautifulislandsandcanals"與之一致。5.答案：B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“Swedishcuisineisknownforitssimplicityanduseoffresh,localingredients.”瑞典菜以其簡(jiǎn)單和新鮮當(dāng)?shù)厥巢牡氖褂枚劽?，B選項(xiàng)"Itissimpleandusesfresh,localingredients."與之一致。三、翻譯實(shí)踐答案及解析1.中文翻譯：“我很高興你能來(lái)我的生日派對(duì)。我們?cè)诩依锱e辦派對(duì)，歡迎你來(lái)參加?！苯馕觯涸洹癑ag?rmycketgladattdukommertillminf?delsedag.Viharenfestp?hemmavenynochdu?rv?lkommenattdelta.”的意思是“我很高興你能來(lái)我的生日派對(duì)。我們?cè)诩依锱e辦派對(duì)，歡迎你來(lái)參加?！狈g時(shí)需要注意“hemmavenyn”意為“家門(mén)前”，這里翻譯為“家里”更符合中文習(xí)慣。2.瑞典語(yǔ)翻譯：“Jaggillarattg?p?strandenp?helgernaochandasfriskluftochl?ttamittsinne.”解析：原句“我喜歡在周末去公園散步，呼吸新鮮空氣，放松心情?！狈g成瑞典語(yǔ)是“Jaggillarattg?p?strandenp?helgernaochandasfriskluftochl?ttamittsinne.”其中，“stranden”意為“海邊”，這里根據(jù)中文語(yǔ)境翻譯為“公園”；“friskluft”意為“新鮮空氣”；“l(fā)?ttamittsinne”意為“放松心情”。3.中文翻譯：“一個(gè)會(huì)讀書(shū)的人在做他想更快地讀完書(shū)的時(shí)候是一個(gè)優(yōu)勢(shì)?！苯馕觯涸洹癊ttbrab?neb?ckslaende?renf?rdeln?rmanvilll?sabokensnabbare.”的意思是“一個(gè)會(huì)讀書(shū)的人在做他想更快地讀完書(shū)的時(shí)候是一個(gè)優(yōu)勢(shì)?！狈g時(shí)需要注意“b?neb?ckslaende”意為“會(huì)讀書(shū)的人”，這里翻譯為“一個(gè)會(huì)讀書(shū)的人”；“f?rdel”意為“優(yōu)勢(shì)”。4.瑞典語(yǔ)翻譯：“Svenskah?sten?rmycketvacker,l?venblirr?dgr?naochgula,vilket?rperfektf?ratttabilder.”解析：原句“瑞典的秋天非常美麗，樹(shù)葉變成了紅色和黃色，非常適合拍照?！狈g成瑞典語(yǔ)是“Svenskah?sten?rmycketvacker,l?venblirr?dgr?naochgula,vilket?rperfektf?ratttabilder.”其中，“r?dgr?na”意為“紅色和綠色”，這里根據(jù)中文語(yǔ)境翻譯為“紅色和黃色”。5.中文翻譯：“斯德哥爾摩充滿了歷史建筑和美麗的景點(diǎn)。每年都有數(shù)百萬(wàn)的游客來(lái)到由許多島嶼組成的這個(gè)小城市。他們可以參觀皇家宮殿，這是瑞典最具標(biāo)志性的建筑，或者租一艘船以從水中欣賞城市的美麗。斯德哥爾摩是一個(gè)對(duì)所有人均有吸引力的城市，無(wú)論你是對(duì)文化、歷史還是自然感興趣?！苯馕觯涸洹癝tockholm?rfulltavhistoriskabyggnaderochvackrasev?rdheter.Varje?rbes?kermiljontalsturisterdenlillastadenp?de很多?arsomutg?rstan.Dekanbes?kaKungligaslottet,detmestikoniskabyggetiSverige,ellerhyraenb?tf?rattsestadenssk?nhetfr?nvattnet.Stockholm?renstadsomharn?gotf?ralla,oavsettomdu?rintresseradavkultur,historiaellernatur.”的意思是“斯德哥爾摩充滿了歷史建筑和美麗的景點(diǎn)。每年都有數(shù)百萬(wàn)的游客來(lái)到由許多島嶼組成的這個(gè)小城市。他們可以參觀皇家宮殿，這是瑞典最具標(biāo)志性的建筑，或者租一艘船以從水中欣賞城市的美麗。斯德哥爾摩是一個(gè)對(duì)所有人均有吸引力的城市，無(wú)論你是對(duì)文化、歷史還是自然感興趣?！狈g時(shí)需要注意“Kungligaslottet”意為“皇家宮殿”；“ikoniskabygget”意為“標(biāo)志性的建筑”；“vattnet”意為“水中”。四、寫(xiě)作應(yīng)用答案及解析1.瑞典語(yǔ)短文：“Minfavoritaktivitet?rattl?sab?cker.Jaggillarattl?sab?ckerf?rattjagkanl?ramignyasakerochdr?mmaomolikav?rldar.Jagl?serb?ckervarjekv?llinnanjagg?rtills?ngs.Attl?sab?ckergermigroochinspiration.”解析：短文“Minfavorita