11三峽酈道元

長江三峽，中國10大風(fēng)景名勝之一，中國40佳旅游景觀之首。長江三峽西起重慶奉節(jié)的白帝城，東到湖北宜昌的南津關(guān)，是瞿塘峽、巫峽和西陵峽三段峽谷的總稱，是長江上游最為奇秀壯麗的山水畫廊，全長192公里，也就是常說的“大三峽”。作者介紹酈道元（約470—527），字善長，北魏（南北朝時(shí)期）范陽郡涿縣（今河北省涿州市）人，我國著名地理學(xué)家、文學(xué)家。撰寫了地理巨著《水經(jīng)注》。讀文正音三峽自/三峽/七百里中，兩岸/連山，略無/闕處。重巖/疊嶂，隱天/蔽日。自非/亭午夜分，不見/曦月。至于/夏水襄陵，沿溯/阻絕?；?王命急宣，有時(shí)/朝發(fā)/白帝，暮到/江陵，其間/千二百里，雖/乘奔御風(fēng)，不以/疾也。

春冬之時(shí)，則/素湍/綠潭，回清/倒影。絕

多生/怪柏，懸泉/瀑布，飛漱/其間，清榮/峻茂，良多/趣味。

每至/晴初/霜旦，林寒/澗肅，常有/高猿/長嘯，屬引/凄異，空谷/傳響，哀轉(zhuǎn)/久絕。故/漁者/歌曰：“巴東三峽/巫峽長，猿鳴三聲/淚沾裳!”quēzhànɡxiānɡsùzhāochóngtuāndàoyǎnbǎishùjùnzhǔzhuǎnchánɡjiānxī文言文翻譯句子的方法1.充分利用課下注釋。課下注釋有的，嚴(yán)格按照課下注釋來翻譯。2.課注沒有的，就結(jié)合語境，調(diào)動積累，大膽猜測。3.字字落實(shí)，單音節(jié)變雙音節(jié)；4.不通順時(shí)，添詞或者變換順序。再讀課文，疏通文意

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非

亭午夜分，不見曦月。于。這里是“在”的意思完全沒有同“缺”，空隙、缺口如果不是正午半夜日光，這里指太陽。譯文：在三峽七百里當(dāng)中，兩岸都是相連的山，全然沒有中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。如果不是在正午，就看不到太陽；不是在半夜，就看不到月亮。

至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其

間千二百里，雖乘奔御

風(fēng)，不以疾也。到了沖上、漫上順流而下逆流而上有時(shí)早上傍晚這即使飛奔的馬騎著宣布，傳達(dá)沒有這么快譯文：到了夏天江水漫上山陵的時(shí)候，下行和上行的航道都被阻斷，不能通航。有時(shí)碰到皇帝的命令要急速傳達(dá)，有時(shí)候清早（坐船）從白帝城出發(fā)，傍晚便可到達(dá)江陵。中間相距一千二百里，即使騎著飛奔的馬，乘風(fēng)飛行，也沒有這么快。

春冬之時(shí)，則素

湍綠潭，

回清倒影。絕巘yǎn多生怪柏，懸泉瀑布，

飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。白色的急流碧綠的潭水回旋的清波，倒映出（各種景物）的影子極高的山峰飛速地往下沖蕩。漱：沖蕩水清樹榮，山高草盛甚，很譯文：在春、冬兩個(gè)季節(jié)，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，綠色的潭水中有倒映著的各種景物的影子。在極高的山峰上生長著很多奇形怪狀的柏樹，懸泉瀑布在山峰之間飛速地往下沖蕩。水清，樹茂，山高，草盛，有很多趣味。每至

睛初

霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，

哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”天剛放晴下霜的早晨肅殺，凄寒連接延長凄慘悲涼回聲聲音悲涼婉轉(zhuǎn)停止譯文：（在秋天）每到天剛放晴的時(shí)候或下霜的早晨，樹林和山澗之中一片清寒肅殺。經(jīng)常有高處的猿猴放聲長叫，聲音接連不斷，凄慘悲涼?？諘绲纳焦戎袀鱽碓程涞幕芈?，聲音悲涼婉轉(zhuǎn)，很久才消失。所以漁民們唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”1、三峽的山有怎樣的特點(diǎn)？2、作者采用什么寫法表現(xiàn)三峽山的特點(diǎn)？正面描寫與側(cè)面描寫相結(jié)合、夸張自非亭午夜分，不見曦月。重巖疊嶂，隱天蔽日。高峻美連綿不斷（兩岸連山，略無闕處)險(xiǎn)峻幽深（重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。）第二段突出三峽夏水的什么特點(diǎn)？運(yùn)用什么寫作手法？夏水水勢浩大夏水襄陵，沿溯阻絕。水流湍急朝發(fā)白帝，暮到江陵雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。正面夸張對比側(cè)面奔放美第三段作者如何描寫三峽春冬的景色？素湍綠潭，回清倒影俯視絕巘多生怪柏，懸泉瀑布仰視白浪、綠潭色彩清、榮、峻、茂一字一景動靜結(jié)合清幽美第四段作者如何描繪三峽秋天的景象？有何特點(diǎn)？正面林寒澗肅側(cè)面烘托高猿長嘯側(cè)面烘托漁歌凄婉美文章結(jié)尾引用漁者歌詞的作用？①突出了三峽山高、嶺連、水

長、峽深的特點(diǎn)；②渲染了三峽秋天的凄涼冷落；③間接表達(dá)了景物帶給人們的

感傷情緒。說說作者筆下三峽不同季節(jié)的景物各有怎樣的特征。

夏天，江水滿溢，一瀉千里，給人以驚心動魄之感。

春冬季節(jié)，水流和緩，潭深水碧，優(yōu)美、雅致。秋季，萬物蕭條，凄清哀婉，引人悲傷垂淚。點(diǎn)撥：怎樣寫景首先，描繪景物要抓住景物的特點(diǎn)。其次，從不同角度運(yùn)用多種方法來描繪景物。如動、靜相互襯托；正面描寫、側(cè)面烘托相結(jié)合；虛實(shí)結(jié)合?？烧{(diào)動視、聽、嗅、味、觸多種感官多角度寫；還會運(yùn)用夸張、比喻、擬人等修辭；還可從高、低、遠(yuǎn)、近方面寫；還可以仰視、俯視、平視不同的視角寫。細(xì)讀課文，品味景點(diǎn)本文依次寫了三峽的哪些景物？三峽兩岸的山三峽的夏水三峽的春冬景象三峽的秋天景象研讀課文，體會布局作者是按照什么順序來寫三峽景物的，這樣寫有什么好處？先寫三峽概貌（突出雄偉險(xiǎn)峻）再寫四季景象（突出不同特點(diǎn)）先寫夏水襄陵之峻急雄壯再寫春冬山水之優(yōu)美雅致最后寫秋天之林寒澗肅，轉(zhuǎn)為沉靜第二段順著文脈之勢，與第一段一脈相承文脈轉(zhuǎn)緩文氣相貫寫山（峽之外圍）寫水（峽之筋骨）寫山(目光聚焦于山，首尾呼應(yīng)）旁有群山，中有流水細(xì)讀課文，合作探究作者是按照什么順序來寫三峽景物的，這樣寫有什么好處？順序：

作者先總體描繪三峽概貌，突出其雄偉氣象；接下來，按照特點(diǎn)的不同，具體描繪三峽四季的不同景象。好處：①作者未按照四季更迭的順序?qū)懀墙柚拿}之勢，先寫夏水襄陵之峻急雄壯，與第一段一脈相承；再寫春冬與秋天，轉(zhuǎn)為沉靜，雖氛圍、特色不同，但文脈轉(zhuǎn)緩，文氣相貫。②三峽之所以成為“峽”，是因?yàn)榕杂腥荷郊s束，中有江水流淌，二

者缺一不可。山為屏障，是峽之外圍，所以第一段先寫山，勾勒全貌；水是峽之筋骨，所以后兩段重點(diǎn)寫水，而又從動、靜兩方面寫其特色；最后又將目光聚焦于山，首尾呼應(yīng)。酈道元筆下的三峽之美，不僅美在流淌的文字和文章的結(jié)構(gòu)，而且美在作者流露的情感。這篇文章蘊(yùn)含著作者怎樣的思想感情？表達(dá)了作者對三峽壯麗風(fēng)光的欣賞，對祖國壯麗河山的熱愛之情。課堂小結(jié)《三峽》一文先寫概貌，再做分述，布局自然，思路清晰。以凝練生動的筆墨，寫出了三峽的雄奇險(xiǎn)拔、清幽秀麗的景色，表達(dá)了作者對山河自然的熱愛。趙同學(xué)想根據(jù)《三峽》的原文尋找在長江三峽建設(shè)水力發(fā)電站的理由，請你幫他補(bǔ)充橫線處內(nèi)容。長江三峽水力發(fā)電站水流量大①________________________②_________有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵水流落差大懸泉瀑布，飛漱其間理由文中印證理由的原句夏水襄陵，沿溯阻絕水流湍急我來當(dāng)導(dǎo)游……

酈道元筆下那雄奇險(xiǎn)峻的三峽，業(yè)已成為舉世矚目的水利工程，聽到這振奮人心的消息，請你以導(dǎo)游的身份擬寫一段導(dǎo)游詞。（可結(jié)合本文的自然風(fēng)光來介紹）（80字左右）我來當(dāng)導(dǎo)游……

示例：各位游客（稱呼），大家好！歡迎你們來三峽觀光（歡迎詞）！七百里三峽，雄奇險(xiǎn)拔，清幽秀麗，四季美景，風(fēng)格迥異（總括）。春冬之時(shí)，潭水碧綠，怪柏凌峰，瀑布飛懸；夏季水漲，江流洶涌；秋景凄寒，猿鳴哀轉(zhuǎn)（分說）。走進(jìn)三峽人家，品嘗金黃蜜橘（特產(chǎn)）；登上三峽大壩，感受磅礴氣勢（景點(diǎn)）。多情的三峽風(fēng)光，熱情的三峽人