農(nóng)發(fā)行吉安市永新縣2025秋招小語(yǔ)種崗筆試題及答案一、單選題（共5題，每題2分，計(jì)10分）1.以下哪個(gè)選項(xiàng)是法語(yǔ)中表示“銀行”最常用的詞匯？A.BanqueB.BancaireC.CaisseD.Compte__________2.在日語(yǔ)中，表達(dá)“農(nóng)產(chǎn)品出口”最準(zhǔn)確的說(shuō)法是？A.農(nóng)産物輸出（のうさんぶつゆっしゅつ）B.農(nóng)業(yè)輸出（のうぎょうゆっしゅつ）C.輸出農(nóng)産物（ゆっしゅつのうさんぶつ）D.外國(guó)農(nóng)産物（がいこくのうさんぶつ）__________3.西班牙語(yǔ)中，“可持續(xù)發(fā)展”的標(biāo)準(zhǔn)翻譯是？A.DesarrollosostenibleB.ProgresosostenidoC.SostenibilidaddesarrolloD.Avancesostenible__________4.俄語(yǔ)中，“金融政策”的正確表述是？A.ПолитикафинансовB.ПолитикакредитаC.ФинансоваяполитикаD.Экономическаяполитика__________5.泰語(yǔ)中，“農(nóng)業(yè)銀行”的官方名稱(chēng)對(duì)應(yīng)的是？A.???????????????B.??????????????C.????????????D.???????????__________二、多選題（共5題，每題3分，計(jì)15分）1.以下哪些法語(yǔ)短語(yǔ)常用于銀行貸款協(xié)議中？A.GarantiehypothécaireB.Tauxd'intérêtvariableC.Compted'épargneD.Restrictiondedotation__________2.日語(yǔ)中與“農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易政策”相關(guān)的常用詞匯包括？A.農(nóng)産物貿(mào)易政策（のうさんぶつぼうえきせいさく）B.輸入制限（しゅにゅうせいげん）C.環(huán)境基準(zhǔn)（かんきょうきじゅん）D.稅制措置（ぜいせいそち）__________3.西班牙語(yǔ)中表示“農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼”的常見(jiàn)表述有？A.SubsidioagrícolaB.AyudaalcampoC.IncentivofinancieroD.Beneficiorural__________4.俄語(yǔ)中與“農(nóng)村金融發(fā)展”相關(guān)的術(shù)語(yǔ)包括？A.РазвитиесельскойфинансовойсферыB.КредитованиеагропромышленногокомплексаC.СельскохозяйственнаясубсидияD.ГосударственнаяподдержкаАПК__________5.泰語(yǔ)中提及“農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)”時(shí)可能用到的詞匯有？A.??????????????????B.???????????C.???????????????D.???????????__________三、填空題（共5題，每題3分，計(jì)15分）1.法語(yǔ)中“農(nóng)業(yè)銀行”的官方名稱(chēng)是______。2.日語(yǔ)中“銀行貸款利率”的表達(dá)是______。3.西班牙語(yǔ)中“農(nóng)村發(fā)展基金”的翻譯是______。4.俄語(yǔ)中“農(nóng)業(yè)政策支持”的表述為_(kāi)_____。5.泰語(yǔ)中“農(nóng)產(chǎn)品出口信用保險(xiǎn)”的術(shù)語(yǔ)是______。__________四、翻譯題（共3題，每題10分，計(jì)30分）1.將以下中文短句翻譯成法語(yǔ)：“中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行致力于支持農(nóng)村地區(qū)可持續(xù)發(fā)展?！盻_________2.將以下中文短句翻譯成日語(yǔ)：“江西省永新縣通過(guò)農(nóng)業(yè)信貸政策提高了農(nóng)民收入?！盻_________3.將以下中文短句翻譯成西班牙語(yǔ)：“泰國(guó)和越南是農(nóng)發(fā)行重要的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易伙伴?！盻_________五、簡(jiǎn)答題（共2題，每題15分，計(jì)30分）1.簡(jiǎn)述法語(yǔ)中銀行貸款協(xié)議的關(guān)鍵條款及其在農(nóng)業(yè)項(xiàng)目中的應(yīng)用。__________2.結(jié)合永新縣的農(nóng)業(yè)特色（如水稻、茶葉等），分析西班牙語(yǔ)在推動(dòng)當(dāng)?shù)剞r(nóng)產(chǎn)品出口中的作用。__________參考答案及解析一、單選題答案1.A.Banque解析：法語(yǔ)中“銀行”的標(biāo)準(zhǔn)詞匯是Banque，其他選項(xiàng)如Bancaire（銀行職員）、Caisse（錢(qián)箱）、Compte（賬戶(hù)）均不符合題意。2.A.農(nóng)産物輸出（のうさんぶつゆっしゅつ）解析：該表述直接對(duì)應(yīng)“農(nóng)產(chǎn)品出口”，其他選項(xiàng)如B（農(nóng)業(yè)出口，范圍較廣）、C（輸出農(nóng)產(chǎn)品，語(yǔ)序不當(dāng)）、D（外國(guó)農(nóng)產(chǎn)品，非動(dòng)作）均不準(zhǔn)確。3.A.Desarrollosostenible解析：西班牙語(yǔ)中“可持續(xù)發(fā)展”的標(biāo)準(zhǔn)翻譯是Desarrollosostenible，其他選項(xiàng)如B（進(jìn)展被維持）、C（可持續(xù)性發(fā)展，語(yǔ)序錯(cuò)誤）、D（可持續(xù)進(jìn)步）均不正確。4.C.Финансоваяполитика解析：俄語(yǔ)中“金融政策”的正確表述是Финансоваяполитика，其他選項(xiàng)如A（金融政策，詞序錯(cuò)誤）、B（信貸政策）、D（經(jīng)濟(jì)政策）均不符合題意。5.A.???????????????解析：泰語(yǔ)中“農(nóng)業(yè)銀行”的官方名稱(chēng)是???????????????，其他選項(xiàng)如B（農(nóng)業(yè)銀行，非官方名稱(chēng)）、C（商業(yè)銀行）、D（發(fā)展銀行）均不適用。二、多選題答案1.A.Garantiehypothécaire,B.Tauxd'intérêtvariable解析：A（抵押擔(dān)保）和B（浮動(dòng)利率）是貸款協(xié)議的常見(jiàn)條款，C（儲(chǔ)蓄賬戶(hù)）與貸款無(wú)關(guān)，D（資金限制）非標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)。2.A.農(nóng)産物貿(mào)易政策（のうさんぶつぼうえきせいさく）,B.輸入制限（しゅにゅうせいげん）,D.稅制措置（ぜいせいそち）解析：A（貿(mào)易政策）、B（進(jìn)口限制）、D（稅收措施）與農(nóng)業(yè)貿(mào)易相關(guān)，C（環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)）非核心術(shù)語(yǔ)。3.A.Subsidioagrícola,B.Ayudaalcampo解析：A（農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼）和B（農(nóng)村援助）是常用表述，C（金融激勵(lì)）范圍過(guò)廣，D（農(nóng)村福利）非標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法。4.A.Развитиесельскойфинансовойсферы,B.Кредитованиеагропромышленногокомплекса解析：A（農(nóng)村金融發(fā)展）和B（農(nóng)業(yè)工復(fù)合信貸）直接相關(guān)，C（農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼）、D（國(guó)家支持）雖相關(guān)但非核心術(shù)語(yǔ)。5.A.??????????????????,D.???????????解析：A（農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)）和D（作物保護(hù)）是相關(guān)術(shù)語(yǔ)，B（投保）、C（銀行保險(xiǎn)）與農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)無(wú)直接關(guān)聯(lián)。三、填空題答案1.BanqueAgricole2.利率の銀行貸付3.FondodeDesarrolloRural4.Поддержкасельскохозяйственнойполитики5.??????????????????四、翻譯題答案1.法語(yǔ)：LaBanquedeDéveloppementAgricoledeChineestengagéedanslesoutienaudéveloppementdurabledeszonesrurales.解析：準(zhǔn)確翻譯了“中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行”和“農(nóng)村可持續(xù)發(fā)展”，用詞正式。2.日語(yǔ)：江西省永新県は農(nóng)業(yè)信用政策によって農(nóng)民の収入を向上させました。解析：完整傳達(dá)了“江西省永新縣”“農(nóng)業(yè)信貸政策”“提高農(nóng)民收入”的核心信息。3.西班牙語(yǔ)：TailandiayVietnamsonsociosimportantesdelaBADCenelcomerciodeproductosagrícolas.解析：準(zhǔn)確翻譯了“泰國(guó)和越南”“農(nóng)發(fā)行”“農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易伙伴”的語(yǔ)義關(guān)系。五、簡(jiǎn)答題答案1.法語(yǔ)銀行貸款協(xié)議關(guān)鍵條款及其農(nóng)業(yè)應(yīng)用：-Garantiehypothécaire（抵押擔(dān)保）：農(nóng)業(yè)項(xiàng)目常用土地、設(shè)備抵押，確保銀行資金安全。-Tauxd'intérêtvariable（浮動(dòng)利率）：農(nóng)業(yè)收入波動(dòng)大，浮動(dòng)利率可降低風(fēng)險(xiǎn)。-Plafonddecrédit（信貸額度）：農(nóng)發(fā)行對(duì)農(nóng)業(yè)項(xiàng)目設(shè)定額度，控制風(fēng)險(xiǎn)。解析：結(jié)合農(nóng)業(yè)項(xiàng)目特點(diǎn)，解釋條款的