光大銀行廊坊市三河市2025秋招小語種崗筆試題及答案一、單選題（共10題，每題2分，共20分）1.在法語中，“銀行”的正確說法是？A.BanqueB.BourseC.AgenceD.Compte答案：A2.德語中，“客戶”一詞的正確拼寫是？A.KundeB.KundC.KundenD.Kundin答案：A3.西班牙語中，“貸款”的正確表達(dá)是？A.DepósitoB.PréstamoC.GiroD.Cheque答案：B4.俄語中，“匯率”一詞的正確說法是？A.СтавкаB.ВалютаC.БанкD.Контракт答案：A5.韓語中，“理財(cái)產(chǎn)品”的正確表述是？A.????B.?????C.????D.????答案：A6.日語中，“信用卡”的正確說法是？A.デビットカードB.クレジットカードC.預(yù)金口座D.財(cái)務(wù)管理答案：B7.阿拉伯語中，“存款”的正確表達(dá)是？A.???B.?????C.???D.????答案：B8.葡萄牙語中，“銀行賬戶”的正確說法是？A.ContabancáriaB.BoletobancárioC.PixD.Transferência答案：A9.意大利語中，“投資”一詞的正確拼寫是？A.InvestimentoB.FinanzaC.ContocorrenteD.Bilancio答案：A10.越南語中，“利率”的正確表述是？A.L?isu?tB.Giaod?chC.NganhàngD.Chi?tkh?u答案：A二、多選題（共5題，每題3分，共15分）1.在英語中，以下哪些詞與銀行相關(guān)？A.MortgageB.TreasuryC.EquityD.DebitcardE.Investment答案：A,B,D,E2.法語中，以下哪些是常見的銀行業(yè)務(wù)術(shù)語？A.échéanceB.CompteenespècesC.Tauxd'intérêtD.FactureE.Prélèvement答案：A,B,C,E3.德語中，以下哪些詞與金融相關(guān)？A.ZinsB.DepotC.AnlageD.Liquidit?tE.Sparkasse答案：A,B,C,D4.西班牙語中，以下哪些是銀行業(yè)常用詞匯？A.ChequeB.TransferenciaC.BilleteraD.InterésE.Giro答案：B,D,E5.俄語中，以下哪些詞與銀行業(yè)務(wù)相關(guān)？A.РефинансированиеB.ВалютаC.КредитD.АкцияE.Налог答案：A,C,D三、填空題（共8題，每題2分，共16分）1.英文：“銀行賬戶”的正確翻譯是___________.答案：Bankaccount2.法文：“理財(cái)產(chǎn)品”的正確翻譯是___________.答案：Produitd'investissement3.德文：“外匯交易”的正確翻譯是___________.答案：W?hrungswechsel4.西班牙文：“信用卡”的正確翻譯是___________.答案：Tarjetadecrédito5.俄文：“存款利率”的正確翻譯是___________.答案：Процентповкладу6.韓文：“銀行貸款”的正確翻譯是___________.答案：????7.日文：“匯款”的正確翻譯是___________.答案：送金8.阿拉伯文：“銀行服務(wù)”的正確翻譯是___________.答案：??????????四、翻譯題（共3題，每題5分，共15分）1.英譯法：“匯率波動(dòng)對(duì)銀行盈利有重要影響。”答案：Lesfluctuationsdestauxdechangeontunimpactimportantsurlesbénéficesdesbanques.2.德譯西：“客戶可以通過手機(jī)銀行進(jìn)行轉(zhuǎn)賬?！贝鸢福篖osclientespuedenrealizartransferenciasatravésdelbancomóvil.3.日譯俄：“銀行的理財(cái)產(chǎn)品通常具有較高的風(fēng)險(xiǎn)。”答案：Финансовыепродуктыбанкаобычносопряженысвысокимриском.五、簡答題（共2題，每題10分，共20分）1.簡述英語中“primerate”在銀行業(yè)務(wù)中的含義及其作用。答案：Primerate（基準(zhǔn)利率）是指美國聯(lián)邦基金利率，是銀行向優(yōu)質(zhì)客戶提供的最低貸款利率。該利率通常作為其他貸款利率的基準(zhǔn)，影響銀行貸款定價(jià)和市場(chǎng)利率水平。在銀行業(yè)務(wù)中，primerate是調(diào)節(jié)信貸成本和貨幣政策的重要指標(biāo)。2.比較法文和西班牙文中“銀行”的常用表達(dá)及其區(qū)別。答案：法文中，“銀行”的正確表達(dá)是“banque”，通常指綜合性金融機(jī)構(gòu)；而西班牙文中，“banco”更側(cè)重于儲(chǔ)蓄銀行或商業(yè)銀行。此外，法文“banque”常用于國際金融語境，如“banquemondiale”（世界銀行），而西班牙文“banco”更多用于本地銀行服務(wù)。兩者在銀行業(yè)務(wù)中的應(yīng)用場(chǎng)景略有差異。六、寫作題（1題，共20分）請(qǐng)用英語或法語寫一篇短文（150詞），介紹光大銀行在廊坊市三河市的主要業(yè)務(wù)及其對(duì)小語種人才的需求。示例（英語）：EverbrightBankhasexpandeditsservicesinLangfangCity,SanheDistrict,offeringbanking,loans,andwealthmanagement.Thebankincreasinglyreliesonmultilingualstafftoserveadiverseclientele,especiallyinFrenchandSpanish.Smalllanguagetalentsareinhighdemandtoassistincross-bordertransactionsandinternationalcustomerservice.Thistrendhighlightsthebank'scommitmenttoglobalgrowthandmulticulturalbanking.答案與解析一、單選題答案與解析1.A（banque是法語中“銀行”的標(biāo)準(zhǔn)說法，bourse指交易所，agence指分行，compte指賬戶）。2.A（kunde是德語“客戶”的正確拼寫，kunden是復(fù)數(shù)形式，kunden/kundin指女性客戶）。3.B（préstamo是西班牙語“貸款”的正確表達(dá)，depósito指存款，giro指轉(zhuǎn)賬，cheque指支票）。4.A（ставка是俄語“匯率”的正確說法，валюта指貨幣，банк指銀行，контракт指合同）。5.A（????是韓語“理財(cái)產(chǎn)品”的正確表述，?????指銀行服務(wù)，????指有價(jià)證券）。6.B（クレジットカード是日語“信用卡”的正確說法，デビットカード指借記卡，預(yù)金口座指儲(chǔ)蓄賬戶）。7.B（?????是阿拉伯語“存款”的正確表達(dá)，???指取款，???/????指買賣）。8.A（Contabancária是葡萄牙語“銀行賬戶”的標(biāo)準(zhǔn)說法，boletobancário指銀行匯票，pix/transferência指電子支付/轉(zhuǎn)賬）。9.A（Investimento是意大利語“投資”的正確拼寫，finanza指金融，contocorrente指活期賬戶）。10.A（L?isu?t是越南語“利率”的正確表述，giaod?ch指交易，nganhàng指銀行，chi?tkh?u指折扣）。二、多選題答案與解析1.A,B,D,E（mortgage指抵押貸款，treasury指財(cái)政部，debitcard指借記卡，investment指投資）。2.A,B,C,E（échéance指還款期限，compteenespèces指現(xiàn)金賬戶，tauxd'intérêt指利率，prélèvement指扣款）。3.A,B,C,D（zins指利率，depot指存款，anlage指投資，liquidit?t指流動(dòng)性）。4.B,D,E（transferencia指轉(zhuǎn)賬，interés指利息，giro指轉(zhuǎn)賬）。5.A,C,D（рефинансирование指再融資，кредит指貸款，акция指股票）。三、填空題答案與解析1.Bankaccount（標(biāo)準(zhǔn)英語表達(dá)）。2.Produitd'investissement（法語中“理財(cái)產(chǎn)品”的正式說法）。3.W?hrungswechsel（德語中“外匯交易”的常用表達(dá)）。4.Tarjetadecrédito（西班牙語中“信用卡”的標(biāo)準(zhǔn)說法）。5.Процентповкладу（俄語中“存款利率”的正式表述）。6.????（韓語中“銀行貸款”的標(biāo)準(zhǔn)翻譯）。7.送金（日語中“匯款”的常用說法）。8.??????????（阿拉伯語中“銀行服務(wù)”的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)）。四、翻譯題答案與解析1.法語譯文準(zhǔn)確傳達(dá)了原文含義，使用了“fluctuationsdestauxdechange”和“bénéficesdesbanques”等金融術(shù)語。2.西班牙語譯文完整表達(dá)了原文內(nèi)容，用“bancomóvil”指代手機(jī)銀行，符合銀行業(yè)務(wù)場(chǎng)景。3.俄語譯文準(zhǔn)確翻譯了“理財(cái)產(chǎn)品”和“風(fēng)險(xiǎn)”等概念，使用了“сопряженысвысокимриском”等正式表達(dá)。五、簡答題答案與解析1.Primerate是銀行對(duì)優(yōu)質(zhì)客戶的基準(zhǔn)利率，是調(diào)節(jié)信貸成本和貨幣政策的重要指標(biāo)。在銀行業(yè)務(wù)中，它直接影響貸款定價(jià)，并作為市場(chǎng)利率的參考基準(zhǔn)。2.法文“banque”和西班牙文“banco”都指銀行，但前者更常用于國際金融語境，后者更側(cè)重本地銀行服務(wù)。兩者在術(shù)語使用上略有差異。六、寫作題參考答案（英語）EverbrightBankhasexpandeditsservicesinLangfangCity,SanheDistrict,offeringbanking,loans,andwealthmanagement.Thebankincreasinglyreliesonmultilingualstafftoserveadiverseclientele,especiallyinFrenchandSpanish.Sma