2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語在科學(xué)和技術(shù)領(lǐng)域的術(shù)語考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請將下列中文科技術(shù)語翻譯成希伯來語：1.人工智能(?????????????)2.物聯(lián)網(wǎng)(???????????????)3.基因編輯(?????????)4.虛擬現(xiàn)實(???????????)5.量子計算(???????????)6.氣候變化(??????????)7.生物技術(shù)(?????????????????????)8.數(shù)據(jù)分析(?????????)9.航空航天(?????????????)10.醫(yī)療診斷(??????????)二、請將下列希伯來語科技術(shù)語翻譯成中文：1.????????(InformationIdentity)2.????????(PowerNetwork)3.??????????????????(PersonalizedMedicines)4.?????????(GeneEngineering)5.????????(Robotics)6.???????????(SatelliteNavigation)7.?????????????(QuantumPhysics)8.?????????(FacialRecognition)9.????????(DetectionElectricity)10.????????(SpaceFlight)三、閱讀下列希伯來語短文，并回答問題：????????????????????????????????????????????????.?????????????????????"???????????"(?????????-DataManagement)?"?????????"(??????????-InformationSecurity)??????????????.????????,?????"?????????????"(?????????????-ArtificialIntelligence)?"???????????"(???????????-VirtualReality)???????????????????????????????????????????????????.?????????????????"???????????"(???????????-QuantumComputing)?????????????????????????????????????????????????.1.????????????????????????????.2.????????????????"??????????"?????????3.????????,?????????????????????????????????????????4.???????????????"???????????"??????????四、請用至少三個希伯來語科技術(shù)語造句，句子內(nèi)容應(yīng)相互關(guān)聯(lián)，并表達(dá)一個清晰的意思。五、請將下列希伯來語科技術(shù)語按照所屬的學(xué)科領(lǐng)域進(jìn)行分類，寫出類別并列舉術(shù)語：*類別1：計算機(jī)科學(xué)*類別2：生物醫(yī)學(xué)*類別3：物理與工程*類別4：環(huán)境科學(xué)?????????????,???????????????,?????????,???????????,???????????,??????????,?????????????????????,?????????,?????????????,??????????,????????,????????,??????????????????,?????????,????????,???????????,?????????????,?????????,????????,????????試卷答案一、請將下列中文科技術(shù)語翻譯成希伯來語：1.?????????????*解析：根據(jù)術(shù)語數(shù)據(jù)庫和常見對應(yīng)，“人工智能”的標(biāo)準(zhǔn)希伯來語翻譯為“?????????????”。2.???????????????*解析：“物聯(lián)網(wǎng)”指連接設(shè)備的網(wǎng)絡(luò)，結(jié)合“網(wǎng)絡(luò)”(???)和“連接”(?????)及“設(shè)備”(???????)的詞根構(gòu)成。3.?????????*解析：“基因編輯”的核心是“編輯”(?????)和生物學(xué)領(lǐng)域核心詞“基因”(????)。4.???????????*解析：“虛擬現(xiàn)實”的標(biāo)準(zhǔn)翻譯，“虛擬”(?????)修飾“現(xiàn)實”(??????)。5.???????????*解析：“量子計算”中，“計算”(?????)與學(xué)科領(lǐng)域限定詞“量子”(??????)結(jié)合。6.??????????*解析：“氣候變化”的直譯，“變化”(?????)修飾“氣候”(?????)。7.?????????????????????*解析：“生物技術(shù)”由“技術(shù)”(?????????)和修飾成分“生物”(????????????)構(gòu)成，此處可能簡化為“?????????????????”或直接用領(lǐng)域術(shù)語“??????????”。8.?????????*解析：“數(shù)據(jù)分析”的標(biāo)準(zhǔn)翻譯，“分析”(?????)修飾“信息/數(shù)據(jù)”(????)。9.?????????????*解析：“航空航天”的希伯來語直接采用該領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語。10.??????????*解析：“醫(yī)療診斷”中，“診斷”(?????)修飾“醫(yī)療”(?????)。二、請將下列希伯來語科技術(shù)語翻譯成中文：1.????????-信息身份/身份信息*解析：“????”意為信息，“????”意為身份，組合為信息身份或身份信息，指與個人身份相關(guān)的數(shù)字信息。2.????????-功率網(wǎng)絡(luò)/電力網(wǎng)絡(luò)*解析：“???”意為網(wǎng)絡(luò)，“?????”意為功率或電力，組合為功率網(wǎng)絡(luò)或電力網(wǎng)絡(luò)。3.??????????????????-個性化藥物*解析：“??????”意為藥物，“????????????”意為個性化定制，組合為個性化藥物。4.?????????-基因工程*解析：“?????”意為工程，“????”意為基因，組合為基因工程。5.????????-機(jī)器人技術(shù)*解析：這是希伯來語中表示機(jī)器人技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語。6.???????????-衛(wèi)星導(dǎo)航*解析：“?????”意為導(dǎo)航，“??????”意為衛(wèi)星的，組合為衛(wèi)星導(dǎo)航。7.?????????????-量子物理*解析：“??????”意為物理，“???????”意為量子的，組合為量子物理。8.?????????-人臉識別*解析：“?????”意為識別，“????”意為面孔，組合為人臉識別。9.????????-探測電力/電力探測*解析：“????”意為電力，“????”意為探測器，組合為探測電力或電力探測。10.????????-太空飛行/外太空飛行*解析：“????”意為飛行，“????”意為在太空中，組合為太空飛行或外太空飛行。三、閱讀下列希伯來語短文，并回答問題：1.????????????????????????????-過去十年，信息技術(shù)的使用在生活的所有領(lǐng)域都在增長。*解析：將希伯來語句子“????????????????????????????????????????????????”逐詞或逐意群翻譯，得到對應(yīng)的中文表達(dá)。2.????????????????"??????????"?????????-信息安全*解析：根據(jù)希伯來語原文“??????????”，直接翻譯為“信息安全”。3.????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-它們改變了我們在真實世界和數(shù)字世界中的工作方式。*解析：分析希伯來語原文中描述“?????????????”和“???????????”作用的句子“???????????????????????????????????????????????????”，翻譯其核心含義。4.???????????????"???????????"??????????-它使得復(fù)雜的計算變得更容易、更快。*解析：根據(jù)原文中描述“???????????”優(yōu)點的句子“?????????????????...?????????????????????????????????????????????????”，翻譯其表達(dá)的優(yōu)勢。四、請用至少三個希伯來語科技術(shù)語造句，句子內(nèi)容應(yīng)相互關(guān)聯(lián)，并表達(dá)一個清晰的意思。*???????????:????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????.*解析：選擇三個術(shù)語（?????????????,?????????,????????），構(gòu)建一個句子說明它們對現(xiàn)代行業(yè)的影響，使句子內(nèi)容相關(guān)且連貫。五、請將下列希伯來語科技術(shù)語按照所屬的學(xué)科領(lǐng)域進(jìn)行分類，寫出類別并列舉術(shù)語：*類別1：計算機(jī)科學(xué)-???????????????,?????????????,???????????,?????????,???????????,????????*解析：根據(jù)術(shù)語含義，將涉及網(wǎng)絡(luò)、人工智能、虛擬現(xiàn)實、數(shù)據(jù)分析、計算技術(shù)、身份識別的術(shù)語歸入計算機(jī)科學(xué)類別。*類別2：生物醫(yī)學(xué)-?????????,??????????????????,?????????,??????????,?????????????(醫(yī)學(xué)應(yīng)用),????????(醫(yī)學(xué)應(yīng)用)*