2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫(kù)——希伯來口語交際技巧強(qiáng)化訓(xùn)練考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：語音與語調(diào)1.請(qǐng)解釋希伯來語中重音的作用，并舉例說明在一個(gè)多音節(jié)詞中如何確定重音位置。2.比較說明希伯來語中元音/i/和/e/在發(fā)音上的主要區(qū)別，并各舉一個(gè)包含該元音的常用詞例。3.描述希伯來語中“沙赫”和“克維特”這兩種元音變化現(xiàn)象，并分別舉例說明它們是如何影響單詞發(fā)音的。4.請(qǐng)用文字描述希伯來語中“魯蓋”現(xiàn)象（聲調(diào)變化），并舉例說明這種變化如何影響詞義或詞性。第二部分：詞匯與常用表達(dá)5.某位同學(xué)在希伯來語課上想表達(dá)“我非常喜歡學(xué)習(xí)希伯來語”，但他用了“????????????????????????”。請(qǐng)指出這個(gè)句子中可能存在的問題，并給出正確的表達(dá)方式。6.假設(shè)你正在以色列的咖啡館點(diǎn)咖啡，服務(wù)員問你要加糖嗎？你會(huì)用哪些不同的希伯來語表達(dá)來回答這個(gè)問題？（至少列舉三種）7.當(dāng)你收到朋友寄來的包裹時(shí)，想用希伯來語表達(dá)感謝，你會(huì)說些什么？請(qǐng)寫出至少三句不同的感謝語。8.在希伯來語中，“?????”這個(gè)詞除了指“社區(qū)”或“街區(qū)”，還可以引申指代什么？請(qǐng)結(jié)合實(shí)際生活場(chǎng)景舉例說明。第三部分：語法與句型9.解釋希伯來語中現(xiàn)在時(shí)態(tài)的構(gòu)成方式，并說明它通常用來表達(dá)哪些類型的動(dòng)作或狀態(tài)。10.將以下句子改為否定句：“????????????”。請(qǐng)寫出兩種不同的否定形式，并簡(jiǎn)述這兩種形式在用法上的區(qū)別。11.希伯來語中表達(dá)將來意愿或計(jì)劃時(shí)，除了使用將來時(shí)態(tài)，還可以用什么動(dòng)詞或結(jié)構(gòu)？請(qǐng)舉例說明，并解釋其與將來時(shí)態(tài)在語氣上的細(xì)微差別。12.分析以下這個(gè)希伯來語復(fù)合句：“?????????????????????????????????????????.”請(qǐng)說明這個(gè)句子的主要結(jié)構(gòu)，并解釋各部分的作用。第四部分：情景對(duì)話與交際13.假設(shè)你第一次參加一個(gè)以色列朋友的猶太節(jié)日聚會(huì)，當(dāng)你想向主人問好并表達(dá)祝福時(shí)，你會(huì)說些什么？請(qǐng)寫出至少兩句得體的問候語或祝福語。14.你在街上迷路了，需要問路去最近的郵局。請(qǐng)寫出你向一位陌生人問路的完整過程，包括你如何開始對(duì)話、如何提問以及如何感謝對(duì)方。15.你的以色列朋友邀請(qǐng)你去他家吃飯，但在約定的時(shí)間你因?yàn)橛惺律晕⑼淼搅艘稽c(diǎn)。請(qǐng)寫一段話，解釋你如何向你的朋友解釋遲到的原因并表達(dá)歉意。16.在一個(gè)關(guān)于“最喜歡的休閑活動(dòng)”的小組討論中，當(dāng)別人提到“游泳”時(shí)，你想表達(dá)“我也喜歡游泳，但我更喜歡在周末去海邊散步”。請(qǐng)寫一段話，完整地表達(dá)你的想法，注意使用合適的連接詞。第五部分：交際策略與文化意識(shí)17.在希伯來語中，向不熟悉的人問路或?qū)で髱椭鷷r(shí)，有哪些禮貌的表達(dá)方式？請(qǐng)至少列舉兩種。18.描述一下在希伯來文化中，人們?cè)谡綀?chǎng)合（如與陌生人初次見面）和非正式場(chǎng)合（如與朋友聚會(huì)）進(jìn)行自我介紹時(shí)，通常有哪些不同的表達(dá)習(xí)慣？19.假設(shè)你在和一位希伯來語母語者交流時(shí)，不小心犯了一個(gè)語法錯(cuò)誤。對(duì)方?jīng)]有直接指出你的錯(cuò)誤，而是用一種模糊的方式暗示了你可能說錯(cuò)了。請(qǐng)描述一下這種情況下，你可以采取哪些溝通策略來理解對(duì)方的意圖并確認(rèn)自己的表達(dá)是否正確。20.閱讀以下情景：你正在和一位以色列朋友討論關(guān)于以色列歷史的話題。朋友表達(dá)了一個(gè)比較強(qiáng)烈的觀點(diǎn)。如果你不同意這個(gè)觀點(diǎn)，但又想保持友好和諧的交流氛圍，你會(huì)怎么說？請(qǐng)寫一段話，說明你的表達(dá)方式，體現(xiàn)尊重和建設(shè)性的溝通態(tài)度。試卷答案1.希伯來語中重音通常標(biāo)志著詞的節(jié)奏重音，它決定了單詞在句子中的發(fā)音強(qiáng)度和長(zhǎng)短，有助于區(qū)分詞義（如區(qū)分動(dòng)詞與名詞，或同形異義詞）和詞性。重音位置通常由詞的構(gòu)成和規(guī)則決定，多音節(jié)詞的重音一般落在倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)或第三個(gè)音節(jié)（取決于具體規(guī)則）。2./i/是一個(gè)高前元音，發(fā)音時(shí)嘴唇扁平，舌頭前伸靠近硬腭。/e/是一個(gè)半低前元音，發(fā)音時(shí)口型比/i/稍微打開，舌頭位置也稍向后。例如，/i/在單詞"??????????"(mal'akhim-使者)中，/e/在單詞"????????"(shalakhat-她派遣)中。3."沙赫"(Shach)是指在特定詞根的動(dòng)詞詞干中，元音/a/或/o/變?yōu)?e/或/i/。例如，詞根L-M-D在動(dòng)詞形式"??????"(halakh-走)中是/a/，但在"??????"(yelekh-他走)中變?yōu)?e/。"克維特"(Kvet)是指在某些詞根的動(dòng)詞詞干中，元音/a/變?yōu)?o/。例如，詞根?-?-R在動(dòng)詞形式"??????????"(kattabta-你寫了)中是/a/，但在"?????????"(tiktov-你將寫)中變?yōu)?o/。4."魯蓋"(Rughe)是指在特定條件下，元音或輔音的聲調(diào)發(fā)生變化。最常見的是高元音（如/a/,/e/,/o/,/u/）升高為長(zhǎng)元音或雙元音。例如，詞"????????"(shakachat-你忘記了)中的/a/由于魯蓋效應(yīng)升高為長(zhǎng)元音/ā/，而詞"??????????"(tanachta-你安慰了)中的/a/也因魯蓋而變?yōu)殚L(zhǎng)元音/ā/。另一種情況是輔音的強(qiáng)化，如詞"???????????"(maskachat-你浪費(fèi)了)中的/?/(?af)由于魯蓋而變?yōu)??h/(?afhatsheva)。5.該同學(xué)句子的問題在于使用了動(dòng)詞"????"(ahav-喜歡)，但后面跟了"?????????????"(etlimudha'ivrit)，這是"做某事"的結(jié)構(gòu)，表示動(dòng)作，而他想表達(dá)的是對(duì)“學(xué)習(xí)希伯來語”這件事本身的喜愛或狀態(tài)。正確的表達(dá)應(yīng)該是使用系動(dòng)詞"??????"(hinneh-是)或"???/???"(ze/zo-這/那)加上名詞"??????????????????"(limudatha'ivrit-希伯來語學(xué)習(xí)這件事)。正確的句子是："?????????????????????????????"或"???????????????????????????????????????????"。6.你可以說："????"(ka'an-是的)，"????"(ken-當(dāng)然)，"????????"(betuach-沒問題/沒問題)，"???????????"(behachalich-不用加)，"?????"(ein-不需要)。7.你可以說："??????????????????????????????!"(Tehillarabahalhamashloach!-對(duì)快遞員/郵寄者的大量贊美！)，"??????????????????????????????????????????!"(Tehillashe'aninualhamashloach!-我對(duì)快遞員/郵寄者感到非常高興！)，"??????????????????????"(Livitiratachatlifneiacha!-我的心因你而喜悅！)。8."?????"(shakhuna)除了指地理上的社區(qū)或街區(qū)，還可以引申指代一個(gè)人所處的社交環(huán)境、朋友圈或生活圈子，比如可以說"??????????"(shakhunatchevrei-朋友圈)。9.希伯來語現(xiàn)在時(shí)態(tài)通常由動(dòng)詞詞根的現(xiàn)在時(shí)形式構(gòu)成，通過添加適當(dāng)?shù)脑~尾（如-?/-??/、-???/-??/、-?/-??/等）來表達(dá)。它主要用于描述正在進(jìn)行的動(dòng)作、習(xí)慣性的動(dòng)作、普遍真理或狀態(tài)。例如，動(dòng)詞"????????"(lisspor-講述)的現(xiàn)在時(shí)形式"????????"(ispor-我講述)就表示正在講述或經(jīng)常講述。10.否定形式一是使用動(dòng)詞"???"(le'-不)加動(dòng)詞原形，二是使用動(dòng)詞"??????"(eini-我不是)或"??????"(einah-她不是)等+動(dòng)詞原形。句子"????????????"的否定形式是："??????????????????"(huloyoshavbesalon-他不在客廳)或"?????????????????????"(hueinoyoshavbesalon-他不坐在客廳)。前者是直接的否定，后者帶有強(qiáng)調(diào)“他”的主語。11.除了現(xiàn)在時(shí)態(tài)，還可以使用動(dòng)詞"?????"(yada-知道)或"??????"(yakhol-能夠)的現(xiàn)在時(shí)形式來表達(dá)將來。例如，"??????????"(aniyada-我知道/我將知道)或"???????????"(aniyakhol-我能夠/我將能夠)。這種表達(dá)方式通常帶有說話者一定的確定性或自信，與將來時(shí)態(tài)"???????"(ta'as-你將做)相比，語氣上可能不那么絕對(duì)。12.這個(gè)句子的主要結(jié)構(gòu)是"主語+謂語+狀語從句"。主句是"???????????????????????????"(我的爸爸媽媽很高興)，說明主語（父母）和謂語（高興）以及狀語（非常）。從句是"??????????????"(當(dāng)我從旅行回來時(shí))，這個(gè)從句由連詞"??-"(ke'sh-當(dāng)...時(shí))引導(dǎo)，充當(dāng)時(shí)間狀語，說明了父母感到高興的時(shí)間背景。13.你可以說："??????????????"(Shalomalachem-你好/和平在你身上)或"???????"(Shalom-和平/你好)，"??????????????????"(Mebarchimyeshia-愿平安降臨)。14.你可以說："??????????,?????????????????????????????????????.????,????????????????????????????????.?????????????????????????????????????."(Shalachat,tevaneitianilekalemakomha'pokiy.Ken,zoha'pokiyha'karovimb'yaminu.Anirochele're'etetmakomhaduchan-你好，我想問你去郵局的路。是的，這是我們最近的一家郵局。我想知道郵局在哪里。)15.你可以說："????????,?????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????."(Salleum,alkanhageititib'arbadekatkadimamimhazman.Merachemanialha'hitaverutshelili-你好，我遲到了四分鐘。我為我的打擾感到抱歉。)16.你可以說："?????????????????????????,??????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????."(Anigamyoshavbeshita,v'aniyonme'ovehle'higishbeshavatot.B'shavatnimtzaimanibekhofhayamle'hatsetiti-我也喜歡在沙灘上，但我更喜歡在周末去海邊散步。周末我會(huì)在海邊放松。)17.可以說："??????????????????????,??????????????????????????????????."(Ha'kolkola?Imyes,animebakashaazrabe'shadrot-您需要幫助嗎？如果需要，我在走廊。)或"?????????????????,???????????????."(Ha'arich?Imyes,nachanle'hakoder-您要去哪里？如果要去，請(qǐng)告訴我方向。)18.正式場(chǎng)合，人們通常會(huì)先介紹自己的名字和姓氏，有時(shí)會(huì)握手。例如："???????,????????????????????????.?????????????????,????????????????????????????????????????."(Shalom,aniMeirGoldin.Imtershtehu,tershehetibeshemMeirGoldin-你好，我是梅爾·戈?duì)柖?。如果您愿意，?qǐng)介紹我給您。)非正式場(chǎng)合，介紹可能更隨意，可能只說名字，可能伴隨著擁抱或拍肩膀，語氣更輕松。例如："??????,??????!????????????"(Ha'ya,Dani!