2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國民俗文化與民間傳說考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡述德國巴伐利亞地區(qū)在傳統(tǒng)民俗中具有代表性的服飾、節(jié)日以及至少一種傳統(tǒng)手工藝。二、格林兄弟收集整理的童話故事對后世產(chǎn)生了深遠影響。請選擇一個你熟悉的故事（例如：《白雪公主》、《灰姑娘》、《漢賽爾與格蕾特》或《小紅帽》），簡述其主要情節(jié)，并分析其中體現(xiàn)的德國民間價值觀或文化特征。三、“尼伯龍根之歌”是德國早期英雄史詩的代表。請簡述該史詩的主要故事線索，并談?wù)勀阏J為其中最令人印象深刻的人物形象及其性格特點。四、德國的圣誕市場（Weihnachtsmarkt）是冬季重要的民俗活動。請描述一個典型的德國圣誕市場所具有的景象、提供的特色食品和商品，并解釋其作為文化現(xiàn)象的意義。五、請解釋以下德國民俗文化中的象征意義：1.橡樹（Eiche）在德國文化中通常象征著什么？2.為什么骷髏頭和交叉骨（Totenkopfundbones）有時會出現(xiàn)在德國的民間藝術(shù)或標(biāo)志中？六、閱讀以下德語段落，并回答問題：“DieWeihnachtszeitinDeutschlandistgepr?gtvongemütlichenTraditionen.DerersteWeihnachtsmarktimHerbstlocktBesuchermitgebranntenMandelnundGlühwein.ImHaushingdieTanne,dekoriertmitLichtern,KugelnundSchleifen.FürdieKinderwarderBesuchdesWeihnachtsmannesamHeiligabendderH?hepunktdesAbends,oftbegleitetvoneinemneuenSpielzeug.DieFamiliesa?zusammen,besuchtedieWeihnachtsgottesdienstodergenossdieStillederNacht.”請用德語簡要分析這段文字描繪了哪些德國圣誕節(jié)的民俗元素，并說明這些元素如何反映了家庭觀念或社會文化氛圍。七、請將以下中文句子翻譯成德語：“德國的民間傳說不僅是歷史的鏡子，也為我們理解當(dāng)代德國文化提供了重要的視角?！卑恕⒈容^分析德國的格林童話與中國的一個家喻戶曉的民間傳說故事（如《牛郎織女》、《白蛇傳》或《孟姜女》）在主題、人物類型或敘事結(jié)構(gòu)上的至少三個主要異同點。試卷答案一、答：巴伐利亞傳統(tǒng)服飾包括男性穿著的短上衣（Lederhosen）、長褲（Bundhalter）和彩色刺繡背心（Tracht），女性則穿著長裙（Schürze）、緊身胸衣（Corset）和彩色上衣（Tracht）。代表性節(jié)日有十月節(jié)（Oktoberfest），是德國最大的啤酒節(jié)和民俗慶典，有馬術(shù)表演、傳統(tǒng)音樂和食物。傳統(tǒng)手工藝有鐘表制作（特別是貝格鐘BergUhr）、染色玻璃制品（如奧伯斯特丁玻璃OberschlesischesGlas）和羊毛刺繡。二、答：選擇《白雪公主》：故事講述公主被繼母迫害，逃入森林得到七個小矮人的幫助，但被繼母用毒蘋果毒害陷入沉睡，最終被王子吻醒。該故事體現(xiàn)了德國民間價值觀中對善良、純潔、堅韌不拔的贊美，以及對邪惡的懲罰；森林作為庇護所象征著自然力量和原始智慧；王子作為外部力量代表愛與救贖。選擇《灰姑娘》：故事講述善良的灰姑娘被繼母虐待，在仙女教母的幫助下參加舞會，吸引王子并最終過上衣食無憂的生活。該故事體現(xiàn)了“善有善報，惡有惡報”的報應(yīng)觀念，強調(diào)外表與內(nèi)在美，以及克服困境的勇氣和希望。選擇《漢賽爾與格蕾特》：兄妹倆被繼母遺棄在森林，依靠智慧和森林居民的善意找到食物和住所，最終識破繼母的陰謀。該故事體現(xiàn)了在逆境中運用智慧、互助合作的重要性，以及警惕和辨別善惡的能力。選擇《小紅帽》：小紅帽不聽奶奶勸告，被大灰狼誘騙，最終在獵人幫助下獲救。該故事強調(diào)聽從長輩教誨、警惕陌生人和誘惑的重要性，以及性別角色（女性需保護）。三、答：故事線索：尼伯龍根寶藏引發(fā)了一系列沖突：矮人國王阿爾布雷希特因?qū)毑乇粨尪c英雄西格fried報仇，西格fried在戰(zhàn)斗中受傷；西格fried死后，其妻克里姆希爾德為夫報仇，聯(lián)合英雄們向矮人進攻，最終摧毀了尼伯龍根城堡，但所有英雄（除矮人王外）均戰(zhàn)死。最令人印象深刻的人物是西格fried，他勇猛無畏、力量超凡，但同時又沖動、傲慢，最終因輕敵而喪生，他的悲劇命運帶有宿命色彩。四、答：景象：圣誕市場通常設(shè)在室外，有色彩鮮艷的木質(zhì)攤位，懸掛彩燈，出售各種圣誕裝飾品、食品（如熱紅酒Glühwein、烤香腸Wienerschnitzel、姜餅Lebkuchen）、手工藝品等。特色食品：除了上述提到的，還有烤肉、奶酪噴香腸K?sesp?tzle、蘋果卷Apfelstrudel等。意義：圣誕市場是德國冬季最重要的社交和文化現(xiàn)象之一，它不僅提供了節(jié)日購物場所，更營造了濃厚的節(jié)日氣氛，人們在此相聚、交流，體驗傳統(tǒng)，感受社區(qū)溫暖，是德國文化認同的重要載體。五、答：1.橡樹象征著力量、持久、堅韌和生命力，因其生長緩慢但能存活很久，常被視為德意志民族的象征之一，尤其在巴伐利亞地區(qū)。2.骷髏頭和交叉骨是死亡和無常的象征，但也常出現(xiàn)在德國（尤其巴伐利亞）的傳統(tǒng)服裝（如農(nóng)民裝、獵人裝）、酒桶（如夏夫布羅伊Sch?fflein）、徽章和旗幟上，有時代表對死亡的敬畏，有時也作為一種警示，提醒人們珍惜生命或飲酒適度。六、答：德語段落描繪了德國圣誕節(jié)的多個民俗元素：秋天的圣誕市場（Weihnachtsmarkt）及其特色食品（gebranntenMandeln-烤杏仁,Glühwein-熱紅酒）；家庭圣誕樹（Tanne）的裝飾；孩子期待圣誕老人（Weihnachtsmann）來訪并贈送禮物（neuesSpielzeug）；家人團聚（Familiesa?zusammen）；去參加圣誕教堂服務(wù)（besuchtedieWeihnachtsgottesdienst）；享受節(jié)日夜晚的寧靜（genossdieStillederNacht）。這些元素反映了德國圣誕節(jié)強調(diào)家庭團聚、遵循傳統(tǒng)儀式、對兒童充滿魔幻期待以及珍視寧靜、神圣時刻的文化氛圍。七、德國的民間傳說不僅是歷史的鏡子，也為我們理解當(dāng)代德國文化提供了重要的視角。八、答：相同點：1.都包含善惡斗爭的主題，如惡毒的繼母/后母與善良的主角。2.都有超自然力量的介入或幫助，如格林童話的仙女教母/上帝，中國傳說的玉皇大帝/白素貞。3.都強調(diào)主角的善良、勤勞或智慧最終獲得幸福或成功。不同點