2025年大學(xué)《緬甸語》專業(yè)題庫(kù)——緬甸語言與國(guó)際關(guān)系考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的代表字母填寫在題后括號(hào)內(nèi)，每題1分，共10分）1.下列哪個(gè)緬語詞匯在當(dāng)代緬甸政治語境中常用來指代“民眾起義”或“民眾反抗”？（）A.??????(HsaPhyu-戰(zhàn)爭(zhēng))B.??????????(De-mo-ka-si-民主)C.???????(LanSine-道路)D.?????????????(AyePyawHmar-非常重要)2.緬甸語中，“???????????????????(NayWinGyiSaGaKhanChek)”這個(gè)短語最準(zhǔn)確的意思是？（）A.國(guó)家慶典B.國(guó)際關(guān)系C.外國(guó)游客D.跨國(guó)公司3.在緬甸，與外國(guó)?????(sifara-大使館)進(jìn)行主要外交溝通的機(jī)構(gòu)通常是？（）A.??????????(WunKyeinDeiNaing-部門)B.??????????????????????????????(PyithuYeikKanLarThiHtoe-公民事務(wù)管理局)C.??????????????????????????(NayWinGyiSaGaKhanLarThiHtoe-國(guó)際事務(wù)管理局)D.??????????????????????????(HsaGyiHsaSaYeLarThiHtoe-衛(wèi)生保健管理局)4.以下哪個(gè)緬語詞組通常用于描述緬甸與中國(guó)之間的重要經(jīng)濟(jì)合作框架？（）A.???????????????(YanGoonCityNaing-曼谷府)B.???????????????????????(TaungPyiPhyanHpyaw-南部發(fā)展)C.???????-???(YanGoon-TagaThaing-曼谷-東盟)D.??????????????????????????????????????????????????(Tha-ra-thaM?nM?nSiPyawPhyanHpyawThaing-中緬經(jīng)濟(jì)合作區(qū))5.緬甸語新聞中，“???????????????????????????????????????”(SiMoneKhanSanHpyarThoneMyoPyawHmar)這個(gè)短語常用來形容？（）A.政府項(xiàng)目執(zhí)行中的困難B.經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃C.國(guó)際援助項(xiàng)目D.政府內(nèi)部高層會(huì)議6.如果緬甸語中寫為“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”(M?nNgaNgaThaungLelGyiNayMinThuThuHteinThaHmarGyiThuKhaungThaungLelGyiKyeThiHtoePyawSanSan)這句話最可能出現(xiàn)在？（）A.外交部發(fā)言人記者會(huì)B.選舉委員會(huì)公告C.總統(tǒng)向國(guó)民發(fā)表的國(guó)慶講話D.大學(xué)開學(xué)典禮7.緬甸語詞匯“?????????????”(AfThuYein)的含義是？（）A.獨(dú)立自主B.加入組織C.民主參與D.外國(guó)投資8.在緬甸語中，“?????????????”(AyeYoneMu)這個(gè)職位通常指的是？（）A.大使館館長(zhǎng)B.政府部長(zhǎng)C.外交部秘書D.地方行政官員9.以下哪個(gè)緬語詞匯與“和平”概念最為接近？（）A.?????(Tha-ra-tha-中國(guó))B.???????(Mingalar-幸福，吉祥)C.??????????????(GyinKhinMa-和平)D.??????????(LwetLarYar-自由)10.緬甸語中，“???????????????????????????????”(SiMoneAyeNyeinKhinLayNga)通常指的是？（）A.外國(guó)新聞報(bào)道B.項(xiàng)目?jī)?nèi)部的具體信息C.國(guó)際會(huì)議議程D.政府公開聲明二、閱讀理解（請(qǐng)根據(jù)所提供的緬甸語短文內(nèi)容，回答后面的問題。每題2分，共10分）?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:11.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????12.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????13.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????14.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????15.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????三、翻譯題（請(qǐng)將下列短文分別翻譯成緬甸語和中文。每題5分，共10分）緬甸語原文：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????中文翻譯：負(fù)責(zé)管理民眾事務(wù)的部門主要負(fù)責(zé)展示來自國(guó)際的貨物、為國(guó)際安全提供建議、以及支持國(guó)際經(jīng)濟(jì)安全。四、寫作題（請(qǐng)以緬語撰寫一篇不少于200詞的文章，主題自選，但須與緬甸語言與國(guó)際關(guān)系相關(guān)。10分）---（試卷內(nèi)容到此結(jié)束）試卷答案一、選擇題1.B2.B3.C4.D5.A6.C7.B8.C9.C10.B解析思路1.C:???????????????????????????????????????指的是項(xiàng)目執(zhí)行過程中的困難或問題，并非“民眾起義”。B:??????????指的是民主，與起義無關(guān)。A:??????指的是戰(zhàn)爭(zhēng)。B:??????????(De-mo-ka-si-民主)是民主的緬語。D:?????????????指的是非常重要。答案為B。2.C:???????????????????指的是國(guó)際關(guān)系，是固定搭配。A:國(guó)家慶典通常用???????????????????(NayWinGyiAkhanAungHkhar)。B:國(guó)際關(guān)系指的是???????????????????。C:外國(guó)游客通常用???????????????(PyithuThuKhaungLel)。D:跨國(guó)公司通常用????????????????????(Kan-baw-dawGyiKoneTharGyanKyaung).答案為C。3.C:??????????????????????????(NayWinGyiSaGaKhanLarThiHtoe)是負(fù)責(zé)處理國(guó)際事務(wù)，包括與外國(guó)大使館溝通的機(jī)構(gòu)。A:??????????(WunKyeinDeiNaing)指的是政府各部門。B:??????????????????????????????(PyithuYeikKanLarThiHtoe)負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)公民事務(wù)。C:??????????????????????????是負(fù)責(zé)國(guó)際關(guān)系的部門。D:??????????????????????????(HsaGyiHsaSaYeLarThiHtoe)是負(fù)責(zé)衛(wèi)生保健的部門。答案為C。4.D:???????????????????????(TaungPyiPhyanHpyaw)是指中國(guó)-緬甸經(jīng)濟(jì)合作區(qū)，是中國(guó)與緬甸重要的經(jīng)濟(jì)合作框架。A:???????????????(YanGoonCityNaing)指的是曼谷府。B:???????????????????????(TaungPyiPhyanHpyaw)是指南部發(fā)展。C:???????-???(YanGoon-TagaThaing)指的是曼谷-東盟。D:??????????????????????????????????????????????????(Tha-ra-thaM?nM?nSiPyawPhyanHpyawThaing)是中緬經(jīng)濟(jì)合作區(qū)。答案為D。5.A:???????????????????????????????指的是項(xiàng)目?jī)?nèi)部的具體信息。B:???????????????????????????????????????指的是項(xiàng)目執(zhí)行中的困難。C:????????????????????????????指的是項(xiàng)目?jī)?nèi)部的具體信息。D:?????????????指的是秘書。答案為A。6.C:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????指的是總統(tǒng)向國(guó)民（包括學(xué)生）發(fā)表的講話。A:外交部發(fā)言人記者會(huì)通常比較正式，內(nèi)容可能更側(cè)重外交政策。B:選舉委員會(huì)公告通常是關(guān)于選舉的具體信息。C:總統(tǒng)向國(guó)民發(fā)表的國(guó)慶講話符合該句的語境。D:大學(xué)開學(xué)典禮的講話對(duì)象主要是學(xué)生和教職工。答案為C。7.B:?????????????指的是加入組織或成為會(huì)員。A:獨(dú)立自主通常用????????????????(KyoTharPyawKhu)。B:加入組織指的是?????????????。C:民主參與通常用?????????????????(De-mo-ka-siPa-ditWin)。D:外國(guó)投資通常用??????????????(PyinThaPouInGaNi)。答案為B。8.C:?????????????指的是秘書，常用于政府部門或大使館。A:大使館館長(zhǎng)通常用????????????????????(SaGaKhanLarThiHtoeMu)或???????(WunKyein)。B:政府部長(zhǎng)通常用???????(WunKyein)。C:外交部秘書指的是?????????????。D:地方行政官員通常用???????????????(YanGoonWunKyein)或?????????????????????(SanHpyawPyinKanLarThiHtoeMu)。答案為C。9.C:??????????????指的是和平。A:?????指的是中國(guó)。B:???????指的是幸福，吉祥。C:和平指的是??????????????。D:自由指的是??????????(LwetLarYar)。答案為C。10.B:???????????????????????????????指的是項(xiàng)目?jī)?nèi)部的具體信息。A:外國(guó)新聞報(bào)道通常用?????????????????????????????(PyinThaPouThetSanMyoMyaMyoMyoPyawHmar)。B:項(xiàng)目?jī)?nèi)部的具體信息指的是???????????????????????????????。C:國(guó)際會(huì)議議程通常用??????????????????????????????(NayWinGyiThaingAungHkharMyoLay)。D:政府公開聲明通常用???????????????????????????????????????????????????????(AyePheThuLayLayThuSanHpyawPheThuPyawHmar)。答案為B。二、閱讀理解11.B:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????化?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。12.B:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????13.B:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????子能行。????????????????????????????????14.B:????????????????????????????????????。???????????????????????????????????????成????????????????????????????????15.B:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????能行。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????