2025國(guó)考大連法語(yǔ)專業(yè)科目沖刺卷(含答案)一、填空題（共5題，每題2分，共10分）1.DanslecontexteéconomiquedeDalian,la________detalentsfrancophonesestcrucialepourledéveloppementdeséchangescommerciauxaveclaFrance.2.La________fran?aiseestsouventutiliséedanslesdocumentsofficielsdelavillepourfaciliterlacommunicationaveclesinvestisseurseuropéens.3.Pouraméliorerl'enseignementdufran?aisàDalian,ilfautrenforcerla________entrelesécolesetlesentrepriseslocales.4.La________culturellefran?aiseetchinoisepeutêtreunpontimportantpourpromouvoirlacompréhensionmutuelle.5.DanslesecteurtouristiquedeDalian,la________enfran?aisestindispensablepourl'accueildesvisiteursfrancophones.二、選擇題（共10題，每題1分，共10分）1.QueltermedécritleplusprécisémentlarelationentreDalianetlaFrancedansledomaineéconomique?A.AccordscommerciauxB.CoopérationculturelleC.échangesuniversitairesD.Développementéconomique2.Quelle機(jī)構(gòu)estprincipalementresponsabledel'enseignementdufran?aisàDalian?A.L'AllianceFran?aiseB.Leministèredel'éducationC.L'UniversitédeDalianD.LamairiedeDalian3.Queltypededocumentofficielestlepluscourantenfran?aisàDalian?A.Rapportsannuelsd'entrepriseB.AgendasmunicipauxC.Lettresdedemanded'emploiD.Guidestouristiques4.QuelestleprincipalobjectifdelacoopérationculturelleentreDalianetlaFrance?A.PromouvoirletourismeB.RenforcerleslienséconomiquesC.Encouragerl'échangeacadémiqueD.Faciliterlacommunicationentrecitoyens5.Quelestler?leleplusimportantdufran?aisdanslesecteurtouristiquedeDalian?A.PourlesnégociationscommercialesB.PourlesservicesauxvisiteursC.Pourl'enseignementuniversitaireD.Pourlespublicationsscientifiques6.Quelestletermefran?aisleplusappropriépour"talentsfrancophones"?A.CompétenceslinguistiquesB.ExpertsfrancophonesC.TalentsmultilinguesD.Profilsfrancophones7.Quelestlebutprincipaldesécoleslocalesdansl'enseignementdufran?ais?A.FormerdestraducteursB.Encouragerl'apprentissagelinguistiqueC.FaciliterlesaffairesinternationalesD.Promouvoirlacoopérationculturelle8.Quelestleplusgranddéfidansl'enseignementdufran?aisàDalian?A.LaqualitédesprofesseursB.LemanquederessourcesmatériellesC.LamotivationdesétudiantsD.Lalanguematernelledesétudiants9.QuelestleplusgrandavantagedelacoopérationculturelleentreDalianetlaFrance?A.LareconnaissanceinternationaleB.L'améliorationéconomiqueC.LafacilitationdeséchangesuniversitairesD.Lapromotiondelalanguefran?aise10.Quelestletermeleplusappropriépourdécrirelacommunicationentrecitoyens?A.DialogueinterculturelB.CoopérationéconomiqueC.échangeacadémiqueD.Négociationcommerciale三、閱讀理解（共3題，每題5分，共15分）Texte1Dalian,villec?tièreduLiaoning,estdevenueuncentreéconomiqueimportantenAsiedel'Est.LacoopérationaveclaFranceacommencédanslesannées1990ets'estdéveloppéeprogressivement.Aujourd'hui,denombreuxentreprisesfran?aisesinvestissentdansDalian,notammentdanslessecteursdel'énergie,delaconstructionetdelatechnologie.Lesaccordscommerciauxentrelesdeuxpaysontpermisunéchangeaccrudebiensetdeservices.Cependant,desdéfissubsistent,notammentdanslacommunicationlinguistique.Pourrésoudreceproblème,desinitiativesontétémisesenplacepouraméliorerl'enseignementdufran?aisàDalian.Questions1.Quelleestl'importanceéconomiquedeDalianenAsiedel'Est?2.Quelssontlesprincipauxsecteursd'investissementfran?aisàDalian?3.Quellesinitiativesontétémisesenplacepouraméliorerl'enseignementdufran?aisàDalian?Texte2Lalanguefran?aisejoueunr?lecrucialdanslesrelationsentreDalianetlaFrance.Denombreusesentrepriseslocalescherchentàrecruterdestalentsfrancophonespourfaciliterlesaffairesinternationales.LesécolesdeDalianontégalementrenforcéleurprogrammed'enseignementdufran?ais,encollaborationavecdesinstitutionsfran?aises.Cependant,letauxd'attractiondesétudiantspourlefran?aisrestefaible.Lesraisonssontmultiples:lemanquedeperspectivesd'emploiaprèsleursétudes,ainsiquelacompétitionavecd'autreslanguescommel'anglais.Pouraméliorerlasituation,despartenariatsavecdesentrepriseslocalesontétéenvisagés,afindefournirdesopportunitésréellesauxétudiants.Questions1.Pourquoiest-ceimportantpourlesentrepriseslocalesderecruterdestalentsfrancophones?2.Quellessontlesprincipalesraisonsdufaibletauxd'attractiondesétudiantspourlefran?ais?3.Quellessolutionsontétéproposéespouraméliorerl'enseignementdufran?aisàDalian?Texte3LacoopérationculturelleentreDalianetlaFranceapermisderenforcerlesliensentrelesdeuxpeuples.Deséchangesartistiques,littérairesetacadémiquessontdevenusplusfréquents.Cependant,desdéfissubsistent,notammentdanslacommunicationlinguistique.Lesvisiteursfrancophonesontsouventdumalàcomprendrelesdocumentsofficielsetlesservicestouristiquesenfran?ais.Pourrésoudreceproblème,destraducteursetdesinterprètessontmisàdispositiondanslesaéroports,lesh?telsetlessitestouristiques.Deplus,desguidestouristiquesenfran?aissontdisponiblespouraiderlesvisiteursàsedéplaceretàdécouvrirlaville.Questions1.Quelstypesd'échangesculturelsexistententreDalianetlaFrance?2.Quelssontlesprincipauxdéfisdanslacommunicationlinguistiquepourlesvisiteursfrancophones?3.QuellessolutionsontétémisesenplacepourfaciliterlavisitedesfrancophonesàDalian?四、翻譯題（共2題，每題10分，共20分）1.Fran?aisversChinois"LacoopérationéconomiqueentreDalianetlaFranceapermisundéveloppementmutuel.Lesentrepriseslocalesontbénéficiédesinvestissementsfran?ais,tandisquelaFranceatrouvéunpartenairecommercialimportantàDalian."2.ChinoisversFran?ais"大連與法國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作促進(jìn)了雙方的共同發(fā)展。當(dāng)?shù)仄髽I(yè)受益于法國(guó)的投資，而法國(guó)也找到了一個(gè)重要的商業(yè)伙伴——大連。"五、寫(xiě)作題（共1題，共25分）écrivezunessaide250motssurl'importancedufran?aisdansledéveloppementéconomiquedeDalian.Expliquezcommentl'apprentissagedufran?aispeutaiderlesentrepriseslocalesàélargirleursmarchésetàrenforcerleursrelationsaveclespartenairesfran?ais.Proposezégalementdessolutionspouraméliorerl'enseignementdufran?aisàDalian.答案與解析一、填空題1.Accroissement解析:"Accroissement"signifie"augmentation"ou"croissance",cequicorrespondbienàl'importancedestalentsfrancophonespourledéveloppementéconomique.2.Langue解析:"Langue"estletermeleplusappropriépourdécrirelefran?aisutilisédanslesdocumentsofficiels.3.Collaboration解析:"Collaboration"signifie"coopération",cequicorrespondbienàlarelationentreécolesetentreprises.4.Interculturelle解析:"Interculturelle"décritlarelationentrelesculturesfran?aiseetchinoise.5.Communication解析:"Communication"estletermeleplusappropriépourdécrirel'utilisationdufran?aisdanslesecteurtouristique.二、選擇題1.A.Accordscommerciaux解析:LacoopérationéconomiqueestleprincipallienentreDalianetlaFrance.2.C.L'UniversitédeDalian解析:L'universitédeDalianestresponsabledel'enseignementdufran?ais.3.B.Agendasmunicipaux解析:Lesagendasmunicipauxsontcourammentrédigésenfran?ais.4.A.Promouvoirletourisme解析:Lacoopérationculturelleviseprincipalementàpromouvoirletourisme.5.B.Pourlesservicesauxvisiteurs解析:Lefran?aisestessentielpourlesservicesauxvisiteursfrancophones.6.D.Profilsfrancophones解析:"Profilsfrancophones"décritbienlestalentsfrancophones.7.B.Encouragerl'apprentissagelinguistique解析:Lebutprincipaldesécolesestd'encouragerl'apprentissagelinguistique.8.C.Lamotivationdesétudiants解析:Lamotivationdesétudiantsestundéfimajeurdansl'enseignementdufran?ais.9.A.Lareconnaissanceinternationale解析:LacoopérationculturelleapporteunereconnaissanceinternationaleàDalian.10.A.Dialogueinterculturel解析:"Dialogueinterculturel"décritbienlacommunicationentrecitoyens.三、閱讀理解Texte11.DalianestuncentreéconomiqueimportantenAsiedel'Est,cequienfaitunlieuattractifpourlesinvestissementsétrangers.2.Lesprincipauxsecteursd'investissementfran?aisàDaliansontl'énergie,laconstructionetlatechnologie.3.Desinitiativesontétémisesenplacepouraméliorerl'enseignementdufran?ais,notammentencollaborationavecdesinstitutionsfran?aises.Texte21.Lesentrepriseslocalesrecrutentdestalentsfrancophonespourfaciliterlesaffairesinternationalesetélargirleursmarchés.2.Lesprincipalesraisonsdufaibletauxd'attractiondesétudiantspourlefran?aissontlemanquedeperspectivesd'emploietlacompétitionavecd'autreslangues.3.Despartenariatsavecdesentrepriseslocalesontétéproposéspouraméliorerl'enseignementdufran?ais.Texte31.Lestypesd'échangesculturelsentreDalianetlaFranceincluentdeséchangesartistiques,littérairesetacadémiques.2.Lesprincipauxdéfisdanslacommunicationlinguistiquepourlesvisiteursfrancophonessontlacompréhensiondesdocumentsofficielsetdesservicestouristiquesenfran?ais.3.Destraducteurs,desinterprètesetdesguidestouristiquesenfran?aisontétémisenplacepourfaciliterlavisitedesfrancophones.四、翻譯題1.Fran?aisversChinois"大連與法國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作促進(jìn)了雙方的共同發(fā)展。當(dāng)?shù)仄髽I(yè)受益于法國(guó)的投資，而法國(guó)也找到了一個(gè)重要的商業(yè)伙伴——大連。"2.ChinoisversFran?ais"LacoopérationéconomiqueentreDalianetlaFranceapermisundéveloppementmutuel.Lesentrepriseslocalesontbénéficiédesinvestissementsfran?ais,tandisquelaFranceatrouvéunpartenairecommercialimportantàDalian."五、寫(xiě)作題Titre:L'ImportanceduFran?aisdansleDéveloppementéconomiquedeDalianLefran?aisjoueunr?lecrucialdansledéveloppementéconomiquedeDalian.Enélargissantleursmarchésetenrenfor?antleursrelationsaveclespartenairesfran?ais,lesentrepriseslocalespeuventbénéficierd'investissementse